位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):午间不休息容易生病
日期:2014-11-14 15:04

(单词翻译:单击)

ZFI@]|r;OZQniM.%Mh2pK7uY5W(

中英文本

[if!!tRU03;S~u4Eg

A new study shows that too many people are working through their lunch hour. Not taking a proper lunch break is unhealthy. It can make people sick, so then they need time off work. The study is from the Chartered Society of Physiotherapy (CSP) in the U.K. It interviewed over 2,000 people about what they do for lunch at work. Twenty per cent of the workers said they did not take a lunch break. They worked through their lunch hour. Half of the people took a break but ate their lunch at their desk and surfed the Internet, answered e-mails or went on Facebook. One in five people left the workplace for lunch to go shopping or get some air, while three per cent went to the gym.

D&Pjyh5VmBpRnZ@C0i];


qaZGSLs4V|~z8ZFE(

一项新的研究表明,许多人一直工作,连午餐时间也在忙于工作QEtXTGZV!ZVft。不适当利用午休时间休息,不利于身体健康W*Lvvm-PjNq;Gt。不午休会使人生病,那么人们就不得不请假休息了kJo5xfB-1^2。这一结果来自于英国特殊理疗师协会的一项研究3J73B2a1KAlP8u^h。研究采访了2000多人,询问他们在工作的午休时间做什么VV4RD%Fz43_J2eh。百分之二十的员工说,他们不午休Qi1B9s(&j8S=kb。在午休时间他们也一直在工作^=;[l,.@xUx,q5mXshc。一半的人午间会休息一下,但是他们会在办公桌旁吃饭、上网、回复邮件或者上Facebook.五分之一的人离开工作场所去吃午饭,去购物或呼吸一下新鲜空气,而百分之三的人则去体育馆Vm@FmWbh)3of;fLOxrm

F5le9cI0D~ItY(el,0#

The CSP told companies they should encourage all staff to take a regular lunch break. It said workers needed to get more exercise at work so they do not get ill. CSP spokeswoman Karen Middleton said: "Full-time workers spend a significant bulk of their week at work or travelling to and from it. Finding ways to build in time to do at least 30 minutes of moderate intensity physical activity, five times a week, can be a challenge." She warned that when employees get sick because they do not take breaks, companies lose money. She said: "It is in everybody's interests to find ways to tackle the enormous problem of inactivity…and we would encourage people to take responsibility for their own health."

LwMy48^GOTmn4sE]Kcqx

CSP告诫说,公司应该鼓励所有员工养成规律的午休习惯TorcGIUgM_g4I!3FHlG。它说,员工在工作中更需要多锻炼身体,这样才能不生病M%pIO@~*BVt。CSP发言人凯伦猠德尔顿说,全职员工每周总是花很长时间工作,或者忙于出差byr8w36=M!AvqY_IZSc。抽出至少30分钟的时间做中等强度的训练,每周做五次,对他们来说很困难[JDh]DE[!fk8h6Xbi|s。她警告说,当员工因不休息而生病的时候,公司也会亏钱mm@IDfJCO7ZQFd。她说,为了每个人的利益,都应当想办法解决这种长时间不活动的问题,我们将鼓励人们对自己的健康负责ZHzHS#!g-)NLmo

Ryrrk=PJAusc3NJgGf~

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载Z99l(@y6wota@inA*

](mE%w.~CX1Yq

重点讲解

pPNYa3dLqryM8m

gMQPzRWc0mE)@49tb2

d7CK1F)JK@I1=&vI

h1g0V^~M;xCw[FyW]9.

fgt1&f~e|^oj&UaAa

YB9#45.6xI

p%5G&F#%0JPp*qW

1.work through 完成,干完

*q=kDV!CSU3Vo

Then work through your text, design, concept, or whatever and explain how you arrived at your solution.

FU9d*pJ(Je

然后通过你的文章、设计、理念,或者任何能够解释你解决方案的方法Xiz#;u@.L&@0=u![53

9ELVb-cyiz*

2.lunch hour午餐时间

byYk]208_|I

Police officers recognized his name and arrested him as he returned to the courthouse in a car he had stolen over the lunch hour.

(-qzCu#.W,s]C

警察认出了大喇叭里传出的名字,在逃犯开车回到法院时逮捕了他,这辆车是他在午餐时间刚刚偷来的4Pk0hX!F988

a81!NkR!;M

3.time off休假;请假;话终时间;起飞时间

~nL&%QGsfd%G-|.xt8j

I get paid to do work I love, I can wake up when I want, go to bed when I want, take time off when I want, and sit outside and read when I want…so I could not ask for anything more.

TGuy(9l3~SE

做我喜欢的工作能拿到工资,能正常睡醒,正常准时睡觉,想休息时可以休息,可以在想看书时坐在外面看书...... 所以我不能在要求更多什么了,这一切已经足够了hl%IG!~&2t

3bhZD=0ZGuqvxr

4.at least至少

&_g@j6.F-M&|f*

At least, not yet.

I;PGWY=#k&*x]KH2a

至少,现在没有,,ImgOTi!_NDVG.B,v!V

|,_[+OKQ=fvj1

5.take responsibility for对…负责

0Zwe65U.)3bNW

Third, we must recognize that in the 21st century, there will be no peace unless we take responsibility for the preservation of our planet.

IG.@*PkyE(un)E]xZ

第三,我们必须认识到,在21世纪,除非我们承担起保护我们的星球的责任,否则就不会有和平;yL=ZYUB_~KO%D

tGf!J9YUVzwjk

听力试题

iXH]|kXqMNHox-89b

gX_)ZCRDj~SCmz_=5+

)HlH0BYMR[)~cuEC=

(Fs~y;t%9y]S@Fx

1.What did a study say was unhealthy?

2c0orFRzAVw

a) not taking a proper lunch break

J*s]c-UtDz[f;

b) work

Vl8)UvI*U3B

c) long lunch breaks

)hTP&xt1vuv7

d) being sick

*Pd=.F,[F8nBj

2.What do people need if they get sick?

Irvd-b|MUfP;1iOYOw[j

a) chocolate

paovw&Uos4GT;

b) medicine

a!hVvNO^0(;LJ~L(q7U

c) time off work

9pJFzC]ySh_^V=XYvN

d) tender loving care

QgTPHtl[|LRTn(l0

3.What percentage of people interviewed did not take a lunch break?

IwKl;T)m_UkS7Bh

a) 50

lJ9,@wXerp!DOn

b) 40

O_VXXe0.avkj

c) 30

bBUB.Rf~T|=kK

d) 20

yrN+BA46Pmd7#

4.Where did around 50% of people eat their lunch?

C|4[sA*P~bP|;n!W-;_c

a) McDonald's

m~qadAQ.Ukqb

b) at their desk

|!U!&ULi4-%

c) the canteen / cafeteria

(]YPDC1,Gw3Y

d) at home

^(KTp15dUmrj

5.Where did 3 per cent of people go at lunch time?

9c|sDml[-Sld

a) the gym

fFLiG6ca[&=ugYPvI

b) shopping

yUe#cylyIb

c) to sleep

pu1M_K)pYeqr]1e

d) a park

S)zuOCoP-IiTgKQEID8w

6.What did the CSP say companies should encourage staff to do?

&@-7~0bx23#(;

a) travel

n!iK%N4RG[

b) surf the Internet

rf^g6uVSzi#4r

c) eat more

urdd0Z_qVq

d) take a regular lunch break

0|yNobd&5+Fk#E7-6E

7.Why should staff take more exercise?

;yb6GNcr;21g=+6

a) they can work faster

b85,tPESbCE_6uUUc1

b) to build their muscles

9QQLalBV6OR]qDD

c) so they are not ill

M^B9fsZ+Zl8

d) to be strong and super-fit

YfdS0~(+@2jg+6@q^2

8.Who spends a lot of time travelling to and from work?

hJ~ci+TGw1Qfe(I#

a) bosses

K~(OoNGrJi@a

b) full-time workers

m4Rixpl|7d=

c) low-paid workers

+T3N%qcUfn1]H;rESf1

d) commuters

=4bYNNETQQ.eFL

9.What do companies lose when workers get sick?

@!T_Fi#p8D!&9PJ

a) orders

j)o@.[W9YQyw!D;

b) reputation

Htrm%X0UUpV[F,Aii

c) money

50Uysg8DDv

d) work

I|ziPpDfg|g

10.What should people take more responsibility for?

1.-LnEDCR85n5l#;Zv

a) their waistline

I7SUI^cd1#7#ZWB%

b) their health

YrPm.U+4lj

c) money

(ced79kgys+swtnuhY

d) their retirement

^pgR(iHWD.h75K

听力答案

CDMp_Q9ZiEorwS0I

NSebqg]G(|UOld0tzX

1.a

(K9Wfzx(mu

2.c

~%j0*J3u[1NHdY5,_

3.d

p]ouEhaEyiY%7tc

4.b

gE4S=byNU7Ys,Tqd

5.a

oYW@H1q01w_m;RAwti

6.d

]lNmB@fuDb[,

7.c

+Rh~vFxN#=HtHtA99JgP

8.b

UHVK|!+LjipG3iNz;

9.c

rAbSQxF73)

10.b

q#!8uLd0KIChU~OD0AM

+fJvpqfEvlMCG,2ttU6

7u2=*N(zxU.|1*~FK@TOKopm6[BCiz__94LBwj4s!C(F
分享到
重点单词
  • tenderadj. 温柔的,嫩的,脆弱的 ,亲切的,敏感的,未成熟
  • moderateadj. 适度的,稳健的,温和的,中等的 v. 节制,使
  • enormousadj. 巨大的,庞大的
  • challengen. 挑战 v. 向 ... 挑战
  • conceptn. 概念,观念
  • preservationn. 保存
  • tacklev. 处理,对付,阻截 n. 用具,滑车,对付
  • inactivityn. 静止;不活泼;休止状态;不放射性
  • unhealthyadj. 不健康的,不卫生的,病态的,危险的
  • planetn. 行星