(单词翻译:单击)
听力文本
Finland's entire government has resigned. It wanted to pass some laws on social welfare and healthcare reform. Its goals were an important part of its plans for Finland. However, politicians in the government voted against the plans. Finland's Prime Minister Juha Sipila said he was "hugely disappointed". He said he and his colleagues would stay on as a "caretaker" government until elections in April. Mr Sipila wanted to change Finland's health and welfare system. He said it must change because Finland's population is aging. It is under a lot of financial pressure. The government hoped its planned reforms would save up to $3.4 billion over the next decade.
Many politicians in Finland believe the government is making a big mistake by resigning. They think it would have been better for the government to stay in power until next month's elections. Prime Minister Sipila said resigning was the right thing to do because it did not get support for its plans. He told reporters: "The conclusion I've drawn is that my government has no choice but to hand in its letter of resignation. I'll shoulder my responsibility." One of Mr Sipila's colleagues agreed that it was right for the government to resign. Antti Kaikkonen, a senior member of the Centre Party, said: "If anyone asks what political responsibility means, then I would say that this resignation is an example".
译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
重点解析
1.Finland's entire government has resigned.
resign 辞职
Mr Robb resigned his position last month.
罗布先生上个月辞去了他的职位 。
2.It is under a lot of financial pressure.
financial pressure 财务压力
The policy has not spared the farming community from severe financial pressure.
这项政策并没有使农村社会逃脱沉重的经济压力 。
参考翻译
芬兰政府集体辞职
芬兰很多政治家认为政府集体辞职将铸成大错