位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):千年木乃伊穿阿迪鞋
日期:2016-04-18 13:43

(单词翻译:单击)

wc=8ztxu*UVCdwhcLZQr&|]4W,.3%-ci

听力文本

#m|SO]d&E![cQxLV1);=

An ancient mummy that was found in Mongolia has gone viral online because it seems to be wearing Adidas boots. Many people have been tweeting that the mummy is proof that time travel exists. The mummy was discovered in the Altai Mountains in a remote part of western Mongolia. Researchers say it is around 1,500 years old. The mummy’s boots look very similar to a pair of snowboarding boots made by the sportswear company Adidas. The mummy's boots have the same three stripes that Adidas is famous for putting on all its footwear. A picture of the boots has gone viral and people are saying the mummy is actually a modern human who travelled back in time.

d5BJm2(kDyJr[(%O

adidas.jpg

7Uto^rK(Ngu;tYjzA

The mummy's grave was first found in 2010 by local farmers. Last October, archaeologists started digging deeper as they thought the site contained many important things. Earlier this month, the archaeologists found horse's saddles, clay vases, wooden bowls, and metal kettles. The archaeologists said the site was the first complete Turkic burial ground found in Central Asia. The first Turkic people started living in a region between Central Asia and Siberia around 2,600 years ago. They had their own language, including a unique alphabet. Wolves and the colour blue were very important in their culture. Some historians say the word 'turquoise' comes from the word 'Turkish'.

1-!]V0Rj_h

中文翻译

RXQ[w0~|(T

因疑似穿着阿迪达斯运动鞋,蒙古出土木乃伊走红网络e(61=1g+2%[XsQ4h。网友随即在网络发表推文,称获得时间穿越证据*TKASzAux,m_uO。考古学家在位于蒙古西部的阿尔泰山脉发现木乃伊W7Fcsm=gjr3J。研究人员称据今约1500年Jlwy^n.Vnwb4z6;%h((。所穿鞋子形似阿迪达斯单板滑雪鞋@zj+bJ)iI6。并带有阿迪运动鞋的三道条纹v=XSZgV,vq+^)OWZ8,f。照片迅速走红网络,网友称木乃伊为穿越古代的现代人y4%G7Lsnm)+f%ooP#

wnHe.6J!kz

2010年,当地农民率先发现木乃伊墓穴5ug|TQQ)Fb。因考虑到此地仍存在不少重要文物,考古学家于去年10月决定继续挖掘^vIw*-A#.wxRT#。本月早间,考古学家出土马鞍、粘土花瓶、木碗、以及铁壶MCTJ.i~du@。这也是中亚首次发现完整土耳其墓穴yd,n^9q;eu9。约2600年前,中亚和西伯利亚地区发现首批土耳其人MIdK]XghfYXlv。他们拥有包括特殊字母在内的本地区语言TGIQ#QOoRiO%zo@^N)。在土耳其文化中,狼与蓝极为重要rpI2*N|J!YnUX0o^n。许多历史学家认为,单词“turquoise”来源于土耳其语bs-DWF)JDnn7RW

]!Y7_Neq8ph5VcA

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

eGlSkQ4y+(e5[LR

重点讲解

j3N;s3ATH(;Ex

kQVoB,f0Dl!EW5c

1.come from 来自

Jeg7bYNT,qSG~Z-O

例句:This word comes from Latin.
这个词源于拉丁语1XZx=6f~N!XohtDbwE

ZQL!_xKHKC|

2.go vivral 走红

ONv]7e1uGFrS+%P*md

例句:Jonah mentioned you both shared a philosophical approach to why things go viral.
约拿提到,你们俩曾经分享过为什么视频会走红的一个哲学方法;2CQ9Cwlma6P%n

nzCi|C4&.a)

3.be famous for 因…而著名

ZM-grhWwYjG*mvz3]pN

例句:He would be famous for the game.
他将以这场比赛而闻名U&g]rm@Dv5Ijc

*M%McC]YN.4nKPBlD9

4.seem to 看起来

w8N!6D=b0.[yi(t

例句:Some people seem to be always lucky.
有些人似乎从来都是幸运的1pisRCp(sX+vo#U

L+Gzd.Ie=Ebg#@J

ST05()6X%O%Asl

听力题目

tOf.!2VvO.hq

1.In which country was the mummy found?
a) India
b) Mongolia
c) Ethiopia
d) Bolivia
2.What do some people say the mummy proves?
a) snowboarding boots are very old
b) people were alive 2,600 years ago
c) mummies are better than daddies
d) that time travel exists
3.How old do researchers think the mummy is?
a) around 1,500 years old
b) 2,600 years old
c) 286 years old
d) ten thousand years old
4.What kind of boots do the mummy's boots look like?
a) high heel boots
b) leather boots
c) snowboarding boots
d) soccer boots
5.What kind of human are people saying travelled back in time?
a) a kind one
b) a modern human
c) Mongolians
d) rich people
6.When was the mummy's grave first found?
a) 2008
b) 2009
c) 2010
d) 2011
7.What kind of saddles did the archaeologists find?
a) camel's saddles
b) donkey's saddles
c) goat's saddles
d) horse's saddles
8.When did the Turkic people first start living in Central Asia?
a) around 2,600 years ago
b) 1966
c) 10,000 years ago
d) 1,000 years ago
9.What did the Turkic people have that was unique?
a) an alphabet
b) a mummy
c) a time travel machine
d) a clay vase
10.What colour was important in Turkic culture?
a) black
b) blue
c) gold
d) red

0SPFwd3%e=J8MQTc[)

听力答案
1.b
2.d
3.a
4.c
5.b
6.c
7.d
8.a
9.a
10.b

Ku9Mj6szg.gLSs4ShdA[d%cMHwU[qKY~+QV@vGwgv-VG5
分享到
重点单词
  • turquoisen. 绿松石,土耳其玉,蓝绿色 adj. 蓝绿色的
  • uniqueadj. 独一无二的,独特的,稀罕的
  • remoteadj. 偏僻的,遥远的,远程的,(感情等)距离很大 n
  • alphabetn. 字母表,基本原理(元素),符号系统
  • clayn. 粘土,泥土 n. (人的)肉体
  • viraladj. 滤过性毒菌的,滤过性毒菌引起的
  • burialn. 埋葬,葬礼,坟墓
  • graven. 坟墓,墓穴 adj. 严肃的,严重的,庄重的
  • approachn. 接近; 途径,方法 v. 靠近,接近,动手处理
  • leathern. 皮革,皮制品 adj. 皮革制的 vt. 用皮革覆