位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):一天一苹果,医生远离我
日期:2015-05-17 11:53

(单词翻译:单击)

dq#r*E0VElUh*~#wP!|p#oA,dIq

听力文本

A]jH.l5H)+++oE|#!

New research says eating an apple every day can protect your body from a heart attack. The research is from Oxford University in England. The researchers said if people in England over 50 years old ate a daily apple, 8,500 fewer people would die each year from heart attacks and strokes. They added that if all adults ate more fruit and vegetables every day, there would be 11,000 fewer deaths in England. Lead researcher DrAdam Briggs explained how healthier eating can have big effects on our health. He said: "It just shows howeffective small changes in diet can be, and that both drugs and healthier living can make a real difference in preventing heart disease and stroke."

TtmC3LW3gb(!i

an apple a day keeps the doctor away.jpg

lBn+0l+pTZ3.j2*de

The phrase "an apple a day keeps the doctor away" entered the English language over 100 years ago. People in the 19th century knew about the benefits of apples. Scientists in the 21st century are still telling us.Apples contain chemicals that lower cholesterol in our bodies. Too much cholesterol increases the risk ofhaving a heart attack. Wikipedia.com says there are more than 7,500 different kinds of apples. In 2010, weate 69 million tons of the fruit. China grows nearly half of the world's apples. The USA is the second-leading producer, with around six per cent of world production. People do many things with apples, from eating them raw, baking them, stewing them, and making sauces and cakes with them.

W#dD[n=)kB[SgkQ1o

中文翻译

hJnAOw;@zJyFYxe

一项新的研究称每天一个苹果可以防止心脏病的发生q@5kd3Y#nz]vn=)N。这是来自英格兰牛津大学的一项研究uGba=S,=V.rnme8。研究人员称如果年龄超过50岁的英格兰人每天吃一个苹果,那么每年死于心脏病和中风的人数将减少8500人MqQ%A|fZpi9)。他们还称如果成年人每天摄入更多的水果和蔬菜,那么英格兰的死亡人数将减少1万1000人XRSATR,6VaEd。研究主任亚当·布里格斯博士解释道健康饮食将对身体健康产生深远印象(]dw~oSK#8。他认为:“这向我们展示了饮食中的小小变化所带来的巨大影响,药物和健康生活将对预防心脏病和中风产生深远影响nSCW0]=;)ugr

oa&Y%iPa)IH*

100多年前,词组“一天一苹果,医生远离我”就已经收入到了英语语言当中by)FFHOXeF2%I7NgYe。19世纪的人们知道苹果所带来的好处TXotK16N|6B。21世纪的科学家仍然在告诉我们WnS)YDg*8Qk。苹果中所含有的化学成分能够减少身体血液中的胆固醇l9~6H~uAANW4G-;k4。胆固醇的增高将增加患心脏病的几率Cag40dzgrP._Bu3]hX。维基百科称全球有超过7500种苹果Ec4sr(K~AHCMy+u-Qq。2010年,人类食用了6900万吨水果1Nw@g]M6!g-o6。中国种植了全球将近一半的苹果cmFZJ!3Q%xCLcbDN.I。美国是第二苹果制造国,占据全球的6%uHgv%k0J10GA#。苹果有许多吃法,人们可以生吃苹果,也可以吃烤苹果,炖着吃,也可以制成苹果酱,用它制作块状物3EzkI;(,X;T

Nxj*VUT%!gbOdP9^L

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

U%kM4hJkPQj

重点讲解

Q2oQiY^3D2(9dQE_2FnJ


;hn9~q|XbdCMai+

1.keep away 不接近

YJQbSP;nKS30DRrnk=AK

例句:Keep the children away from the fire.

4BDChRy1F7e[7lW%9

让孩子离火远一点UsW.yR.FXbd

fKvh1a^k[j).]=jxh+&y

2.prevent from 阻止

tp)]s824hsg&.(60B

例句:To prevent and investigate illegal activities; to attack and take precautions against terrorism; tomaintain the public order and prevent from activities against public order.

1EV|mq4DtG[25OG*-zC^

预防、制止和侦查违法犯罪活动;防范、打击恐怖活动;维护社会治安秩序,制止危害社会治安秩序的行为.

ZkzSCs^NOcvgIJ

3.make a difference 不同

3&hu~o,mpsGr^tZ5F

例句:Whatever you can do can make a difference.

|CmQoJmEIjr~

无论你能做什么,都会带来不同z)bKc^|7~k!5

fzkqI;Y_PnY.5.J*7KR

4.heart attack 心脏病

P&aQ(]EO^&

例句:Your advisers all say that this will give you a heart attack: not immediately, but in the next decade or so.

[+2a+RklMRI

你的顾问都表示,这会使你心脏病发作:不会马上发作,但是会在今后十余年内发作9XyO!-No]5qeP~!p|W

mn&dJXt1)575s7


c4C22|1~&ev@O5B1^

听力题目

sNO&s72B;N@J6

@8E0_S73E-DQ^

U2c%OEN%*njBO;,

1.Where is the research from?
a) The Apple University
b) Yale University
c) Oxford University
d) Université de la Pomme
2.How many lives of over 50-year-olds could be saved?
a) 8,500
b) 5,800
c) 58,000
d) 85,000
3.How many lives of adults could be saved if they ate apples every day?
a) 110,000
b) 111,000
c) 11,100
d) 11,000
4.Who is Dr Adam Briggs?
a) an apple grower
b) the lead researcher
c) someone whose life was saved by apples
d) a nutritionist
5.What two things can make a real difference in preventing heart disease?
a) apples and rice
b) apples and drugs
c) drugs and healthier living
d) healthier living and chocolate
6.When did people start using the phrase "an apple a day…"?
a) in the 18th century
b) before 1914
c) when apples were first discovered
d) April 17, 1931
7.What did people in the 19th century know?
a) how to make kinds of apples
b) how to make apple pie
c) why some apples were green and some were red
d) that apples were good for us
8.What do apples reduce in our bodies?
a) apple juice
b) cholesterol
c) protein
d) our height
9.How many different kinds of apples are there?
a) over 7,500
b) exactly 7,500
c) slightly less than 7,500
d) no more than 7,500
10.Which country grows 6% of the world's apples?
a) UXZ
b) UK
c) UAE
d) USA

k)EZnkUToN2UU%dr

听力答案

tw.CKb~R||glNJ~

1.c
2.a
3.d
4.b
5.c
6.d
7.b
8.d
9.a
10.d

EOg!2614yc_Zv[YcOjBE(sSaO#ei3y;#VXhB%nEOI)mb2D(
分享到