位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):脸书单日用户量首次达10亿人
日期:2015-08-31 10:36

(单词翻译:单击)

,mBUoo1SaL%o0@|;NB&QNAO^a#y-5]K

听力文本

)l_#CHynf46;P.6vkAvP

Over one billion people used Facebook last Monday. This is the first time the site has had this many visitors in one day. The CEO of Facebook, Mark Zuckerberg, said it was an important achievement for his company. He posted on his own Facebook profile that: "We just passed an important milestone. For the first time ever, one billion people used Facebook in a single day." He said that on Monday, "one in seven people on Earth used Facebook to connect with their friends and family". He added that: "This was the first time we reached this milestone, and it's just the beginning of connecting the whole world." Mr Zuckerberg also said a connected world, "brings stronger relationships with those you love".

iYIt1_(=JPY

facebook.jpg

KZiY]fZ6TcDXe8CQ-iyc

Zuckerberg created Facebook in 2004, while he was a student at Harvard University. The website quickly became one of the biggest sites in the world. Today, it has nearly 1.5 billion users and Zuckerberg thinks that number will grow. In October 2012, he announced that Facebook had one billion users who used the site at least once a month. Three years later, the site had one billion visitors in just one day. Zuckerberg said the company needs to grow a lot in countries where Facebook isn't so popular, such as in many African and Asian countries and some in Central and South America. Facebook has made Zuckerberg the ninth richest person in the world, at the age of 31.

UjiMp%BfgBGi+D2THb

中文翻译

FsIGjOYAb_T|H

上周一,脸书单日用户量超过10亿人P^7^zJqd3k(K6C^XS。这也是该网站单日拥有用户量最多的一次9i![yB3Qarqipb@%bCJ。脸书首席执行官马克·扎克伯格称对于脸书来说,这是一项重大成就cVaFq^A#I2X6N3,。他在脸书的个人主页上称:“这是一次重要的里程碑5Mv96_E5+Hh=]J~-uND。脸书单日的使用人数首次超过10亿3xOKNy8zAD。他在周一称,地球上每7人中就有一人使用脸书来与家人和朋友进行沟通IjVW!,ZelTXC。他还称:“这是我们首次取得里程碑式的胜利,全球的连接才刚刚开始_QQrY[kF;N[7ls@dk_。”扎克伯格先生还称连接的世界加深了自己与心爱人之间的关系h6(bIzC]JTT1h]^d.QOG

1U=~Rn;858.w]R4

扎克伯格于2004年创建脸书,当时他还是哈佛大学的一名学生nn|BDjXX^e。该网站迅速成为全球最大网站之一6kaUMacJyVqioYVZ。如今,脸书拥有将近15亿用户,扎克伯格认为该数字还会继续增加b[l_m^;L*KX]bSC7dNmv。2012年10月,他称每月至少使用一次脸书的用户超过10亿人ADbcRwEDAfa-%sZt0z9N。3年之后,该网站的单日用户量就已达到10亿IWnm;;(BZS]Hx@0UWBn。扎克伯格称我们要在一些脸书并不流行的国家谋求发展,例如非洲和亚洲国家,以及美洲中部和南部的一些国家T8vJLxdNoERN%EIB4m。脸书让扎克伯格成为了全球第九巨富,而他年仅31岁^*Be9CerEl

Ar+YbmNNG1s

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

q,uWXuCnGmLCi^S72cT

重点讲解

z;rqJAhB[o(wL

#95IM&%Bk+AG4ZXh^BR

1.South America 南美洲

h.rNJ|W;2^|j@;A0!li

例句:None of these are in Africa or South America.

WB,S,bcRiPAh3JpFSpRo

没有一所这样的大学在非洲或南美洲H~*kHnQ7Al[

kib(,8UHrYd

2.Central America 中美洲

C)su^WBeg],oX

例句:We beamed the program to the countries of Central America.

350bjV~AK7j2FvVO

我们向中美洲国家播送节目Kx7)qh1n1+i50wh-eb4(

X~=v0s0~F=-ZJaQ

3.Harvard University 哈佛大学

*wvx7r|!4g1A

例句:Harvard university was named after John Harvard, a Puritan minister who left his books and half of his estate to the college.

=wNzK#fd0s[K5gVvl5w

哈佛大学就得名于约翰•哈佛,一个将他的所有书籍和半数财产都留给学校的清教徒牧师nW^3jcf9L|JI(@Xi2

Jv5X^x9*#P7PH[nk

4.post on 公布

^(CBSlibeZvL^%G

例句:In the meantime, here’s a previous blog post on the use of Sentiment Analysis for early warning.

+0b2TadphOj*fE

同时,这里有一个以前的博客张贴出关于情绪分析应用于早期预警的文章8#;y4hgMCVZ|7ALU

Kfc6OOG+f8ygxg2j


Id*N|FdA]_ue

听力题目

qyi&A;W3yLP;_F.UW

RMzweX8IqMEVY53dpF&k

3]VlN6.D9YzTf#vkX]L

.H|Ni4(6V22],1m

1.On what day of the week did a billion people use Facebook?

Kvw+H7_~j^wh,

a) Sunday

2!K([#z-2b

b) Monday

tv~K1&yk4Cnr)h@yU

c) Tuesday

u^+eOJ,kjey

d) Wednesday

NO_HiYmDO~(2zcBQ.

2.What important thing did Mark Zuckerberg say Facebook had passed?

me;^=]V24[Yl

a) a giant rock

I+lsQ+Xu#r5o)c

b) a million miles

l76%8p0)YHgZ&N2X[P=o

c) a milestone

=B51+y%E[9

d) 10 years

=_6pnm*99.Qt^oX=0P,

3.How many people out of seven visited Facebook on that day?

]TpF3GcIj+[

a) four

j5CCW#9,,W1h0)v

b) three

yXU;Sc(dB@dF;-,E

c) two

;f_&XXhBRPD

d) one

kBApQd@OSywDBHZ

4.Who did Mark Zuckerberg say people are connecting with?

(#1PQE,#(B@@no9wwn

a) students

BP_rYLe&x!Y0CTQq4M8

b) friends and family

x7|.uTf#[qaeTD^ePlk

c) CEOs

ZIRgwwW7~(8y9m

d) the whole world

w#s[6V4bk|EhOMbSna

5.For whom does a connected world bring stronger relationships?

JxR7acq2.z

a) those you love

uz&~wtflPy7zH#~IQq.s

b) lovers

b_|!-ZBgXu*r

c) love birds

AdA2kNd_.v=V

d) technology lovers

7k6mtwGSUO3p33O

6.Where was Mark Zuckerberg studying when he created Facebook?

7cIN2QS7z~GLlSA

a) at Harvard University

BCOenDey]WnM6Uw

b) in bed

~*C3HRFpaN3XUa;jL^Q4

c) on a beach

-3SmlxMZ)fCQBb

d) at high school

3WcsW*aNwnN_1_RB9

7.How many users does Facebook have today?

xYdA6Qx^IW97J!3JP

a) 150 million

*XzRqR9G=nar.u

b) 1.5 million

UKF^pIpx7f

c) 1.5 trillion

O[eBsx)CzNGlP[mOy^%

d) 1.5 billion

1wcV0C%Pc~M*c%phcc@

8.How many users visited Facebook at least once a month in Oct. 2012?

JAjTWKHJ#wz+[E

a) 2 billion

rrl1NGWTo*Qu

b) 1.5 billion

ncjY0D*.s_]!

c) one billion

~_EOy%WYa9MUUC

d) 7 billion

tZFhvYF_rn]&[7

9.What did Mark Zuckerberg say Facebook needed to do in Africa?

3v|BlHuDgF~h

a) get more servers

ihOyh@1WE.LluV7

b) start a campaign

0;;5SmzxwrIgY

c) translate

PZaLBM&VnO8

d) grow

6fj*kkhmrPdntOt8=9

10.Where is Mark Zuckerberg on the list of the world's richest people?

OZn~],jLW=u2^i

a) 8th

[dyY!E0MR*]

b) 9th

1envzRgM-2^

c) 7th

Up~.JE.Jdq~K#)~@(

d) 10th

]To+^GNaVV*

lmqmO.v3||*qM2TC

听力答案

7vDqKOAB2Rbcb8

1.b

mzJTLyKBt)

2.c

wu_i8)wYTqOYR!yd

3.d

P1UUBLr*[)O

4.b

7*=8!LSsITtShf)

5.a

,pUUq]5v6eJx

6.a

Cy*UDyjJ+NPF]JXzdMI

7.d

nQ*O|2;3V,nd(lYvxv+T

8.c

88I5LxM=--n.u

9.d

3)%.+TqRth)q4kaIkXH

10.b

4fJGCEmv089el&5%,

jRNDjOS3CMph;-(I8kc,rlsGfX&YGO@e6tJ7k;28ii2,HPC_;8
分享到