(单词翻译:单击)
听力文本
The conservation charity World Wildlife Fund (WWF) has warned that climate change is threatening the existence of the snow leopard in the Himalayas. Its Snow Leopard Programme says rising temperatures are shrinking the natural habitat of the big cat to the point that snow leopards could become extinct. In a new report, the charity says that up to a third of the mountainous areas where the leopards live could become uninhabitable. Much of the flora and fauna the animals need to survive could disappear in warmer temperatures. The WWF said: "The Himalayas region will face a major crisis if we choose to ignore climate change. We risk losing majestic species such as the snow leopard."
It isn't just climate change that is posing a serious threat to the future of the snow leopard. A variety of activities from humans is also adding to the dangers the animals face. Snow leopards are highly sought after for their fur and body parts. More and more poachers are joining this lucrative, illegal trade and are killing the animals. The leopards are also being killed by farmers who are trying to protect their livestock. As the natural prey of the snow leopards is decreasing, the animals are venturing into areas inhabited by humans and killing farm animals. The result is the farmers shoot the leopards. The WWF released its report on Friday, which was the first International Snow Leopard Day.
中文翻译
世界自然基金会发出警告,气候变化正在将喜马拉雅山脉的雪豹推向灭绝边缘
对雪豹构成严重威胁的不仅仅是气候变化
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
1.pose a threat 造成(威胁、危险等)
例句:This could pose a threat to jobs in the coal industry.
这可能会给煤炭产业的就业造成威胁
。2.climate change 气候变化
例句:Climate change is a universal problem.
气候变化是个世界性的问题.
3.natural habitat 自然栖息地
例句:The panda's natural habitat is the bamboo forest.
大熊猫的天然栖息地是竹林
。4.venture into 冒险去(某处)
例句:Don't venture into the jungle without a guide.
没有向导, 不要冒险到丛林里去
。听力题目
1.Where is climate change threatening the snow leopards?
a) Siberia
b) Patagonia
c) the Arctic
d) the Himalayas
2.What are rising temperatures causing to shrink?
a) fur
b) the cats' natural habitat
c) flora
d) the size of the leopards
3.How much of the leopards' mountainous habitat could be affected?
a) four-fifths
b) three-quarters
c) half
d) up to a third
4.What do the snow leopards need flora and fauna for?
a) to hide in
b) to appreciate
c) to survive
d) for camouflage
5.What does the WWF say the region faces if we ignore climate change?
a) freezing temperatures
b) CO2 emissions
c) global warming
d) a major crisis
6.What else is adding to the dangers the leopards face?
a) polluted rivers
b) record snowfall
c) human activity
d) hikers and mountaineers
7.What are snow leopards sought after for?
a) their fur and body parts
b) their meat
c) prestige hunting trophies
d) to protect humans
8.What are farmers trying to protect?
a) themselves
b) their stocks and shares
c) their livestock
d) the snow leopards
9.Where are the snow leopards venturing because of a lack of prey?
a) into caves
b) areas inhabited by humans
c) the ocean
d) mountaintops
10.How many International Snow Leopard Days have there been?
a) one
b) three
c) five
d) ten
听力答案
1.d
2.b
3.d
4.c
5.d
6.c
7.a
8.c
9.b
10.a