位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):上课玩手机影响学习成绩
日期:2015-06-15 10:34

(单词翻译:单击)

V8K,AyTBWb3Brk819j|g9X|~hBN_|-OAVow%

听力文本

OEPF@_C_*A28xhfae|

There is bad news for students who like to use their mobile phones while they study. New research shows that students do not learn very well when they are texting and checking their social media accounts. The research is called: "Mobile Phones in the Classroom: Examining the Effects of Texting, Twitter, and Message Content on Student Learning". Researchers looked at 145 American university students in the classroom. Some of the students used their mobile phones during class, while the others had their phones switched off. The head researcher, Dr Jeffrey Kuznekoff, said students who did not use their mobile phones while the teacher was talking got higher scores on tests they took at the end of the class.

QJkNE)4gez1+5

手机.png

JJmB2fpChw)zL1N

Kuznekoff said that one of the biggest challenges teachers have in the classroom is the non-stop battle of keeping students working. He said many students felt they needed to be online and checking messages even when they had important work to do in class. The researchers said it is very common for students to be physically present in class, but mentally absent because they are using their mobiles. Kuznekoff said teachers were fighting a "losing battle" because students were more interested in social media than learning. The London School of Economics did a study in England and found that test scores increased by six per cent after mobile phones were banned in class.

sj8N*MD[#Rp#Lto

中文翻译

_LM-!]w.omy

对于那些一边学习一边用手机的学生来说这并不是一个好消息X[f_k_im1huOw。一项新的研究表明一边学习一边发短信,玩社交媒体的学生的学习并不好B&uQ2~j6aqAsj@_n。这项研究名叫:“教室中的手机:短信、推特、短信内容对学生学习的影响”QelIyd~Ve,。研究人员对145名美国大学生进行了调查@uRkh2[j!a。许多学生在上课时使用手机,一些人上课时关机_BZkUId,O#d)s。研究主任杰弗里称上课不使用手机的学生的期末成绩会高40nh8u1C2kU3b+%l

m3yPmGi09V.]tpV=T16

Kuznekoff称老师在课堂上遇到的最大挑战是让学生始终处于学习状态WW,;xHbvb-I2。他说许多学生认为他们需要一边学习一边上网,看短信a6wymD@m|#HQ&。研究人员称学生上课很普遍,但是由于他们使用手机,所以他们总是处于走神状态KR+@uQ!r4oCzAx,CU。Kuznekoff称老师总会败下阵来,因为比起学习,学生对社交媒体更感兴趣H7H#Kq7HaNd。伦敦经济学院在英格兰进行了一项调查,发现禁止在教室使用手机的考试分数能够提高6%lYOfG,^oq)M#o4gmF]w3

LSGtJ_s(f~YB#c86

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

pf!2fTvEvqdvwZ|5l

重点讲解

OeSCuyg^it+n3


D#kSCQc(|qjt

1.social media 社会媒体

gxrF3GeE[N

例句:And, if you liked this post, you might want to read its related post, The Cornerstone of Social Media Is Clarity.

W^5P07(M[0ktZxhVX

如果你喜欢这个介绍,你也许会想要读一读它的相关的介绍,社会媒体的基石是慈善事业+&Jj_7tGkq!,-;F_##jS

5#QCbcERq.I+Uk

2.switch off 关掉

Z[(&YAW*V6N9no&XtP

例句:Don't forget to switch off the gas.

&~Gqy*p|~1hFZ8

别忘了关煤气3;yjk-aQ|0K#S%

M^%oTFumOSLAw=

3.keeping doing 一直做某事

~!*n8laxi]

例句:Keeping doing exercise an hour a day , you can work healthily for fifty years and live a happy life all the time .

zxeG!~sL628AoW

继续做锻炼每日一小时,您能健康地工作五十年和一直居住愉快的生活Zei.E1;z;Ds~mLzSN

)cE^jkM7IUs

4.be interested in 对……感兴趣

8KKF.;UGYA(qF[y|f

例句:That is how I first came to be interested in the behaviour of prices.

55nJ[G%CNsc

这就是我首次对股票价格的变化产生兴趣的原因7*R2;o;8(!~SDF

2kGL~GIA3n[]Ow!3s;dx


A|_;~uK9GG

听力题目

~3UGJj|LH*D

jleMir.k!=c

VGp%4&+#(Oqx(n.vaD

1.What kind of news is there for students?

uYV;|4|g^_tKO))

a) no

_VsWK|4,^q,hBB

b) old

&fA#cD~toSW)mMYUFA

c) bad

h2.l.^M;34

d) good

![OiU~WA010&[v

2.What do students check that stops them learning?

O7+60b70w7-,5;

a) social media accounts

DZ_9;M)T3.

b) test scores

b^KHjfOdlXos*Uy@T

c) schedules and timetables

ZV;EN6Cg-bj+&vZ

d) TV guides

_,LGb*kAf8aN)#

3.How many students did the researchers look at?

PF5a90Mp5Y

a) 154

;K+X|&VIt*vNnKV

b) 145

eKilgXpq&z_bDR

c) 451

BhNeez[W#X9w2T8z*

d) 1,450

R0(vzeh(8ssY3#=Q,

4.Who is Dr Jeffrey Kuznekoff?

7(&)M=mOOt5

a) a website owner

3WL[816o)dRh]U2

b) a student

q.;w(%mBZI7u_a&-&x%

c) a teacher

x[im4)E=JF#[F!nuLJ^r

d) a researcher

]V.3H+(-Y!s

5.When did students take a test?

.PS)0OzPxpafME~c

a) after joining Twitter

9ji#jkqd9l_[O

b) yesterday

[kgZu%e.iEax7Pe

c) at the end of a class

|mCe7Wzw)IS!

d) July, 2012

nopHE5]pj]IX2=

6.What is one of the biggest challenges for teachers?

Ra4NwF@Chh)8~I(e&d

a) getting to the end of the week

tSIl,@cGFeCq&Mt

b) keeping students working

.)iC8zsef]4uXg

c) controlling students

7(xs&gEtWT^3Fyw=yld

d) keeping students quiet

tNjH#aLd*!3-QAnDQ@*

7.What did a researcher say students felt they needed to do?

BSv;8!+F37wwT

a) be good

-D~FROnUJ-a&y!Ol

b) study hard

7-F42n|Hp4+

c) homework

XJQgpb*+yHCsSo~A+

d) be online

K.|73;t.FT

8.What is it common for students to be in class?

yv~;2;nc%g

a) perfect

sT-2,UB]X3[T0+RC

b) physically present

cc=KHWIJT&VE3n*Wh(U_

c) noisy

MPsCoBv|-o97k

d) mentally present

O;idQ5)b8c,#u*Emd

9.What kind of battle does the article say teachers are fighting?

_GIg,-c+jl

a) a tough one

E-OBc!9hQjo#i8d7LAkS

b) a losing one

~gJZbWSu;S(_n

c) a winnable one

65ymVRKF[SS|k

d) an easy one

g_B;01WkWvO

10.By how much did test scores increase after phones were banned?

5DMr@Rwh+9(ENZcmV

a) 6%

v_p&)y&MSJ,ni4

b) 5%

%vJC!~v[P)Du3~7zb,

c) 4%

;(d%A&tyaMC[x*A)Og

d) 3%

F&b,hdYnN[mt

听力答案

aGSLt21DNCu2p%[-1bz

1.c

my5Adr54Ox]Z-JrnLr!

2.a

%bga=75|iE#E

3.b

*=6f.0#w1JrK[Obhwq3H

4.d

cDNhz^VjqO7lUll

5.c

6S%O.uEOFW1&YIs]2=

6.b

B~#U8y~s93O

7.d

9mWWm7h[M+]ySz!JAWR

8.b

DBMK)t+,vH[E%Mg7Ty;

9.b

s(V2nCKYfiQTU

10.a

VFrWD~T|9AiU[[nn;a=jKMdI;VyCG2TqjF_x5[9DsPE2ig0@eJh
分享到