位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):英国人最害怕蜘蛛和高度
日期:2015-03-11 14:01

(单词翻译:单击)

YZ7o1-D@5N)jxze=@k9~2OZ1v;

听力文本

da;G6D3CcFC+

A new survey from an internet-based market research company shows the things British people are most afraid of. Top of the list is heights. Over half of the people who took the survey said they had acrophobia – the medical name for the fear of heights. In second place was a fear of snakes, with 21 per cent of peoplesaying they were "very afraid" of the slippery creatures. The third biggest fear was public speaking, with20 per cent being "very afraid" and 36 per cent being "a little afraid" of speaking in public. Other things that frighten people most include spiders, mice, needles and injections, the sight of blood, flying, andbeing in small spaces. Number 10 on the list was coulrophobia – the fear of clowns.

fH[I~5EJpNpqi6rN

害怕.jpg

I~dGnj.qVc

The market research company asked over 2,000 people what they were afraid of. They had to rate 13 common phobias from "not at all afraid" to "very afraid". The researchers found that there were big differences between what men and women were afraid of, and what frightened old and young people. The researchers said: "All are not created equal when it comes to fears." The survey showed that more women than men were afraid of things, especially spiders. These scare a third of men and about half of women. Age differences showed young people were more likely to be afraid of public speaking. Those in the older age groups were more likely than younger people to be afraid of heights.

e6utNk_tpw+O.i=hom^

中文翻译

^MEr)XrfzD1NJ

一项网络市场研究公司的新研究调查了英国人最害怕的东西q9lFgmZ;]W。居首位的是高度6~aIsL3F4kaWKKzX。有超过一半的受调查者说自己有恐高症,这是怕高的医学名词CaA@jWoA,5x[~|。排在第二位的是蛇,有21%的被调查者称他们非常害怕这一滑溜溜的生物H8D)SFvW~Fyq7(5Aqe]0。排在第三位的是公共演讲,有20%,有36%的人称对公众演讲有点害怕Nx*LCkBihw~p)Q。其他还有蜘蛛、老鼠、针管和注射、晕血、飞行以及在置身于狭小空间v2UcG0DN;H4nV-x0H%|0。排在第10位的是害怕小丑hLFz;mY*_Wj+w

;cQ[G=mzKmSFE|

市场研究公司询问了200名英国人AF(4Dw8!82ehJ,。他们把13种人们普遍害怕的事物分级,从“一点都不怕”到“非常害怕”Tlvk!^i4K6|。研究人员发现男女之间、老幼之间的区别很大p)TVqfJtS=Az4。研究人员称:“当谈及害怕时,男女之间显然不平等了Nk3MyW(%|QQeUgk。”这项研究说明女人比男人害怕的事物要多,特别是蜘蛛CKGcl&r^f1~Qz%046。蜘蛛让三分之一的男性受访者害怕,而女性却占到了一半QD(Eo%b-.^a。年龄的差别也显示年轻人比年长者更害怕公共讲话CN%,Z6%8[18R。年长者比年轻人更有可能害怕高度HB~LH_h1~WpK*jKTu

pnM]!+!Fk;-Y,IntGA

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

w;=TwF|62A

重点讲解

@~ouR7ozLJ

1.be afraid of 害怕

Gov5MZL3Z;.VRw

Do not be afraid of the loneliness of enlightenment.

NBh5C1%!vC*T

不要害怕因造诣深而产生的孤独感b;O0XU-%L-_iLzUs2h

zjo=HT10yLcdJc(hI6%

2.speak in public 在公共场合说话

n(DoTkTb9t

Would people really rather be dead than speak in public?

HMrDa1Dky6

人们难道真的愿意死,也不愿在公众前发言吗?

MPIB&8HQ8%FK0f

3.age group 同年龄范围内的人

@q+btAYU-(Uy90DFW95

The percentage of males increased with each age group.

-bVLjG8#PmO

每个年龄组的男性比例有所增加ii1-HL@!cBb|

MIJ|.nQ+crrlB^

4.Age difference 年龄差异

d-%r(|3AfIH.d%OLwc

An age difference of 7 - 15 years can lead to a really great relationship if both partners are willing to.

scx.6Jqx^@i

如果双方都愿意的话,7到15岁的年龄差可能会促成一对真诚的完美的情侣9LW&mQQ*LI7d,!G.

=cwn2sqCH).H4#bO

听力题目

oZJAcJFW)+HS

0OoF]q*i@v8

_aM4Z@sEs@R]ou!h]z

1.What kind of company made this survey?

24SG=,ud!ZkJR

a) a medicine company

bVb-4Pn&meaR|r

b) a horror movie company

vUKyt7tsAH0g@T(d

c) a newspaper company

JpZN-4zhhK(d]xJM;,=

d) a market research company

rnF)xVR7J^

2.What are people afraid of if they have acrophobia?

0aRX5Udm_Xa7PIPhFNd

a) spiders

=B6%(!B=rm*AwEeB

b) heights

sX86(dVw#__x

c) public speaking

DsIIdxqPsR

d) blood

f9oUm~)OE|UsavZ-oSr

3.What was number three on the list of fears?

bT+U*q1CTRu)~T

a) injections

3zyR+vsmGY3A3U!y

b) snakes

BsGoTH!sebh=%~;jfPd

c) spiders

,A7WCHZdpd.~GG6f

d) public speaking

*Hi,Zd#Gb3

4.What are people afraid of the sight of?

~gmYRtB0[gnfum|[#

a) themselves

7&)N5(thR)

b) their own shadow

UL0]*(IhpS9G=

c) blood

]ik@2n((dC_3^

d) speaking

TVCumMlaA#r

5.Where on the list was the fear of clowns?

CznyXeQ,;Sm^HAnzC0

a) 7

b%3F7P~h6KI&3,0B

b) 8

o9Vl~;7nxuX)Dn2nq

c) 9

u=nL2(a*]0|s^lA

d) 10

GhENF];i!BG@Y&p

6.How many people took the survey?

!NU@C%Qt+NW

a) 12,000

(cmut~,)S|9AxOicBI

b) 20,000

jc|3O!S;VlTA

c) more than 2,000

&WEgDD6bzdL

d) just less than 2,000

@%.jtlCGhEa,c9Uy@aH

7.How many phobias did people have to rate?

*3^rF[D=56@&[!6j

a) 13

IZk3[jf.+N

b) 12

4bw]dijT0WOd!x1Re7

c) 11

hORCQHV^GOzoSKVJY+#

d) 10

3F3fmzg-Om^&[C

8.What groups of people were frightened of different things?

H1.tHO@^mtG&8

a) rich / poor; healthy / unhealthy

PECaHSx;(rMbdz

b) strong / weak; fat / thin

PYJQY+dsW.

c) men / women; old / young

6FBc=7Ryhf7Oc-|Z

d) big / small; fit / unfit

0e8Z_RvQLI

9.How many men were afraid of spiders?

nINs55F.acysrE|Ez_jF

a) four-fifths

yN!rkc;^V|

b) a third

jJBnO|nZ0V8

c) three-quarters

g5=P|fa.NX~-,_

d) half

%O(+*yub3ry@Aa)]q+&

10.Who was more likely to be afraid of heights?

[27)P%QJ@ICMcqF1Z[b@

a) older people

KKSVAJ3uv,lx

b) pilots

a3)~MSp5lC

c) miners

!DbRP+)gEH]-7+

d) sick people

C]K[|V_&CFE!K

听力答案

k|GX8et24JFLAASuZa

1.d

q1i2+5DzJl.o

2.b

|^k4.N54dKOO1m,

3.d

xk7xD9rIM~8(~wuWhP

4.c

gj%kwu(1vb,cIjj|Wr

5.d

k-6r@^XdI=@oc

6.c

0wyElz)wx2

7.a

Rk]tMfOGk=p7TCOPl+!o

8.c

eWGzbw&Jx!

9.b

SSKl(e!0a8f%

10.a

~hh!cZt=GFwSC.!5WNqt%z^Xh0~v&m%,SQH7*l!5uHzh%k
分享到
重点单词
  • willingadj. 愿意的,心甘情愿的
  • slipperyadj. 滑的,狡猾的,不可靠的
  • frightenedadj. 受惊的,受恐吓的
  • frightenvt. 使惊吓,惊恐 vi. 惊吓
  • surveyv. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视 n. 调查,纵