位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):NASA宇航员申请创纪录
日期:2016-02-25 10:18

(单词翻译:单击)

W|oCTdAtC)dmOJ_njN1X([gK1o#z8hL

听力文本

7u)5X-w5bFjy.U^23&Z]

A record number of people have applied to NASA to be part of its astronaut training program. NASA said it received over 18,300 applications for just 14 jobs. This is a record for the administration. Human resources officials at NASA will now spend the next 18 months looking at the applications to select the best ones. It plans to announce the successful applicants in the middle of 2017. Brian Kelly of NASA said it would be a lot of work. He added: "It's heartening to know so many people recognize what a great opportunity this is to be part of NASA's exciting mission. I look forward to meeting the men and women talented enough to rise to the top of what is always a pool of incredible applicants."

|BXklcsCYrJ0gN&a1

宇航员.jpg

lFaTF^FH(rnZ5jh@EC-

It seems there is a great desire to work on America's space program and perhaps go to Mars. NASA's Charlie Bolden said: "It's not at all surprising to me that so many Americans from diverse backgrounds want to personally contribute to blazing the trail on our journey to Mars." The top applicants will have an interview at the Johnson Space Center in Houston, Texas. The chosen candidates will then get two years of initial training. They will learn skills such as spacewalking, teamwork and operating spacecraft systems, and learn Russian. After that, they could go to the International Space Station or work for companies making spacecraft for tourists, such as Boeing and SpaceX.

=TdE@u9PE9G~ORA0D|R

中文翻译

o-8sdobR~6EWZ

NASA宇航员招募申请人数创新高T8CP[IZJO(zy。据美国宇航局表示,职位申请已超1.83万份,他们将角逐14个工作岗位4h.q5KBb2n&。申请人数创历史新高iz,qch1jTPaiuT*。NASA人力部将在未来18个月中对申请进行逐一浏览9lycDyCI,+T1。并计划在2017年中期宣布名单FCz=AZ8SZrsv。NASA主管布莱恩·凯利表示,审查工作量将非常大K~ay1jUywd&(V^@。他还表示:“对于人们来说,参与到NASA项目将会是一次千载难逢的机遇,看到申请数量如此庞大,我们很欣慰^.[nz^Yf+x=kZq。谁会在众多申请人当中脱颖而出,我们拭目以待q7&Y87zFCMsrod0T.。”

gH3odGxTn2qXb#U@b

美国太空项目极具吸引力,或许还有可能登陆火星KnJw3YpzTJe。NASA负责人查理·博尔登表示:“对于开辟火星旅程,美国民众表现出了极高热情,且他们都有着不同背景,这一点并不奇怪lE78jeeSTQ。”候选人将在德州“约翰逊航天中心”接受面试2;Kf8jfh%D~h。并接受为期两年的初期训练EG=e70esOlA*zOG。技能学习包括太空行走、团队合作、操作航天器以及俄语学习k!bhsqpMGGw。之后前往国际空间站,或到波音,SpaceX等航天器制作公司工作nNF@aA|hKbJew.3&NJ=(

Wir[GCInI3.nUg^WF,j_

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

H-,l6@=(-+LclBTX1

重点讲解

l3;JXdvATtUL3hG2CM#y

Ys3[NDKrEINHFc

SHUs]v+-MA=6

ZEDD&FuA.-

DCv1;IlQ7|,;r_]-t*

vME)6rvz!vtJ(&=)%DbB

8AGytytWmt9(*,+e

s|YWGNJBDt-O^

Wl1bPzErV*AJUyC

@^^HIsa8#NBXimh-Ih6

QJFsw|]8vu;

g#UYb^^-zmS

J)M88RlYh~7OW,V9s

lJC|nN@0Ihwh)=7B4

9o]p6,+!|P[

ob(!9bv[l+8Ra

NhxQvG-n&.lZ!hvRGU#u

]G&@!~[z]&39kTD

N~NN2tvjY3Zy&a[YRX

zDw(uj]DEK|leX)

Zid,|gYv3)m~G.n|DU

*+WqxnnTC1Ik~~yZXOE

Rtwx[wV&)vR

pu4WSqwbr=v9V#*zy

J6V|DLseyhK7-

B;M0o,lQ+QYPAM6)+P-

Lxg+MObcU62c4Ols

H,GdXbOqhDk&x)y^

syUDKvIMHM

#-#q+pEQB9;T

hG17-&bnk&~%hpxY

OH^x(YXsveBs*4Ju4Qo

@LaOs=^RsKJ|8uu|08o

mZ(a@yE&5#W&u&B

!mva*-8-pB]zIf-^-

=XgzKlim9N0Jq]&V3T

0O=KFu0Uo-P8)sop

JHfSbphBg4djW#sqZ+&0

1.be part of 成为…的一部分

Gy;bG*E%cw

例句: Business representatives should also be part of this group.

UM3^]kn9nBs1lU

商业代表也应该是这个组的一部分77Txvl+_R+fly

1NdaQTIO^5Bp)

2.a lot of 许多

WjppmbhGzq%[S%cs

例句: I will not burden you with a lot of questions.

c|pmN.^h%[T

我不会提许多问题来烦扰你的w(+Nz6dNBdQn!fjPGpVf

Zo*.NclZu!e

3.International Space Station 国际空间站

M6swhVItS*Ql&BCRr

例句: His Government actively supported the International Space Station Programme.

!8AO75!r#b0

日本政府积极支持国际空间站方案8AQ.9Jeu,b~*6umaI

^V4e9k[QOIDk#qWm;5yY

4.look forward to 期待

)th+bJXmSW9

例句: He has been looking forward to going to England for a long time.

ZnC1d9OVM)F_L!

好久以来他一直盼望去英国MVG[CW08iz#yc[)@[;s

PgP~6,;.0HXwfzEKe!3


=b@QYSbRj+H

听力题目

0cPebNdka[Rqpc[E++T

5BF@0RAtK;iTa**lB2G

1.What is special about the 18,300 job applications?

_d_ip@WjVv9~*NJ;

a) It was a record

.r^;JE8xss(u

b) nothing

Am2sFrbhK*NSNBmcyHc

c) It was the same as last year

s0p*gWgJKKx1*zts~E

d) NASA's new rocket is called 18300

qre.=Pl94@k#bu9.

2.How long will NASA spend looking at the applications?

%fav~HwN|~|XkH4M

a) 20 months

4IqoQu8]djmmi*8x;

b) 2 years

eF)@BPYf[liD;l2

c) 1½ years

KSSSK&]&90UgH

d) 12 months

TWcIEOei#6E3ICoKZ

3.When will NASA announce the successful applicants?

jxH#jyQsIqI7,h@b~m~

a) not until 2019

FK11NIC_0i!sPoc)X#hm

b) mid-2017

~s9,bkZy1U+

c) early-2018

U+ejw7sO*Ujc*0[Q

d) at the end of this year

c~9F)7Q0^5aF;

4.What did Brian Kelly say about looking at all the job applications?

g])zo=!_#Cc=pl^|N

a) nothing

XVDM!0WNd*0bIp4xZrtG

b) he had a headache

c.w9pS-ml_.|

c) he was happy

MYFprTcB^U~(9F

d) it would be a lot of work

B3AO2*XrFRN~

5.Who does Brian Kelly look forward to meeting?

MX|fBBE#aQk=q2%z

a) the men and women

2[JCFLpj_%]GLB0

b) aliens

xoZ)@J.y#=Z%Z

c) cosmonauts

r!6[jLCI%vt

d) human resources officers

]-d1jLp.A8IAGrvmb

6.Which planet might NASA's new astronauts go to?

BD_Huc0&V-i

a) Jupiter

Qa.#bivAh&

b) Mercury

Zm68Srj%#WXq7)z

c) Venus

KtcP1mO#x*f(52w%oC_;

d) Mars

b!N*F--uu(-Y1JYmeI

7.What kind of backgrounds did Charlie Bolden say applicants were from?

2XI7Z=]5x#2h-#%@o

a) poor backgrounds

XT0LO*MdL)s0Jt*9AN

b) diverse backgrounds

rRBaTS6CD(

c) technical backgrounds

iLArd5fZi~OK[e-Ymu

d) rich backgrounds

qW.!&Sz_b+~_b

8.What is the name of the space center where interviews will take place?

tDFxSlQz)hq5b

a) Columbia

qGwQivy64(

b) Cape Canaveral

e!Y7+7zwM*5*DEXU%!&(

c) Kennedy

tkZMPdST2Q*

d) Johnson

v-WCt95hd_URPvBxiq

9.What language will the applicants need to learn?

LLkdhy^[ACXj*R|

a) English

25tiil+)]proH

b) Spanish

%0j6mAD9q-K5dxWaW

c) Russian

e7|xs[mjfOIXms&Gx0

d) Chinese

]ho^@s.g60+@o.ZVsP,M

10.What other spacecraft company was mentioned besides Boeing?

MaJ)Cww[Ft!XRMG1MW6

a) Virgin

P(.POV;jTJ6mUPcd2

b) SpaceX

4H]%kJx~K.CPV9E

c) Lockheed

X9wVs7lys=4E964bM

d) Mir

|*EuN6u7V6ff!+odOQj)

听力答案

M^98+da6~6

1.a

NKwhP!or*D

2.c

Ow^!1B2[GNVPVP#

3.b

VJ]XdBau8]SyYb=sI!a

4.d

iczZ~bvB~emBYdf]

5.a

pmXh-c|79pP)Ae8M

6.d

*sZi#Fx7;cjc5)Cq

7.b

UlYRr*||Wwa%.YRr

8.d

[b.oh|AB0EqM%+n

9.c

S-xF]uhoF2

10.b

kTPXK~W(;Tpy#

srh0emEBx3ZwPSTVrO9&FD4#,68i*WAtfEdeKkxo|uNz
分享到
重点单词
  • incredibleadj. 难以置信的,惊人的
  • technicaladj. 技术的,工艺的
  • contributevt. 捐助,投稿 vi. 投稿,贡献,是原因之一
  • opportunityn. 机会,时机
  • capen. 岬,海角,披肩
  • planetn. 行星
  • recognizevt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激
  • announcevt. 宣布,宣告,声称,预示 vi. 作播音员,宣布竞
  • diverseadj. 不同的,多种多样的
  • initialn. (词)首字母 adj. 开始的,最初的,字首的 v