位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解+试题):谷歌总裁Larry Page指责欧洲政府
日期:2014-11-05 17:13

(单词翻译:单击)

kFxBfqH1;hN;+BK]]M6paiICrAEfmX

中英文本

;^|ar)DMc0RfDjNI3[x7

The CEO (Chief Executive Officer) of Google Larry Page has told European governments they need to be more like Silicon Valley. He said European leaders do not support technology companies enough. Silicon Valley is home to many of the world's largest technology corporations. Google, Apple and Facebook have their headquarters there. Mr Page said Silicon Valley is a great place for technology companies because it is easy to do business there. He told Britain's 'Financial Times' newspaper that Silicon Valley was great for investing in science and for making money by setting up new technology companies. He said Europe's politicians needed to start investing in big ideas.

CQ+wE~z(diH

谷歌.jpeg

5Q~4~2o|6tQQORr

谷歌首席执行官拉里椠奇告诉欧洲政府,他们需要向硅谷学习6kC=mgT,=C]De5^[。他说,欧洲领导人对科技公司的支持力度不够Xl7%n+-aDBA8O6。硅谷拥有许多世界上最大的科技公司pW)jxbwd9PwsBKsUaD)x。谷歌、苹果和Facebook的总部都在硅谷Qw6(JiB6NH_SghNQ-p。佩奇说,硅谷是科技公司的宝地,因为在硅谷很容易经营企业n9%-c2L[gIkEG0~Kr-。他对英国《金融时报》记者说,硅谷是通过建立新技术公司盈利,并投资科学的聚宝盆vJt%3Rr+3l*Z]cfD。他表示,欧洲的政客们应该开始投资大胆的设想#2_HRc)6=-WQc5u

@NIBL[JseQrXk

Mr Page told the Financial Times he had $62 billion that he wanted to invest in new ideas. He said he wanted to use the money to benefit societies in Europe. He said: "We're trying to figure it out. How do we use all these resources愠渀搀 have a much more positive impact on the world?" Page is not the first business leader to attack Europe for being slow with investing in technology. Many experts say European schools do not teach enough technology, so children do not have the skills that kids in Silicon Valley have. Many leaders in education believe there should be a much bigger focus on technology in schools. Some think all elementary schools should have classes on coding for children.

1gwRx[[9ZC87pq[*v!

佩奇告诉英国《金融时报》,他想将自己的620亿美元投资于创新思维n[0+Y.L.3.W[jC[#t。他说他想用这笔钱惠泽欧洲社会u~x&zvF5JI%SXEz.shns。他说,我们试图找出答案K4h[;1^Ubd5SVkyXn5ip。我们如何使用所有这些资源,并对世界产生积极影响呢?佩奇不是第一位指责欧洲在技术投资方面迟缓的人XY(mIk1JJ*&p*cKy。许多专家说,欧洲学校教授的科学知识不够,所以孩子们没有那些在硅谷的儿童所拥有的技能wUr.keJ+;X7#,O,iMcd。许多教育领导人认为,学校应该更加注重科学技术教育1nQWkvqwkZM.O*Z2。一些人认为,所有小学都应开设适合儿童的科学技术课程[F4]JRxR~eH@c

jgw_!kec.WE

ff(zGSjm%--%jf*j~

j(_PH0QiB(~

aZ^lgv%6#dZmqCoa*7GO

BfoU;u8Mw+E_

J^Tad4G+7Oz1Y-j+!.ed

N;zv[YFCBv##)Ghf-

6Ac#,8mgCV2a*8^ZO

3(MB2vdG&Z%K,Vm5

@Q_~fK1%336dVZEv

X-i1-eGd#.qCwS*E(

[;g|)J[qW!n6eUO14Q

@csSg36yHE&

m4KJodejOEe!

6hP%p;b]tSL|4&EArD*

Jo+t,cNXxy=

9o%F^-iJdls5kA+ZQ_S]

Z@;7H9BnoV(!%&mi!

v35Cqx#fn7tdvA#!EN9I

*)5@-w5s9.6G#Z5Nh

[CX(Ho;MR&9

weXFiv)BA.=xxOW

]#k+#g4iKydLvyI4!|B

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载_w4g(I~j2V4&Seon%V

K%kfUCb8,)ANz^.-)==

重点讲解

!I)C5im=A_

ZL%fM7a,v.256!P

jeVWQnE*l_X6a&.gB-P

xMnT=Yq17Tf

d;|5i]bYku=

p4i%AA36f*r

TYJgkIH5qQ@5W

w9,.B;1@OE

9tjk0V,#N4+;AU

PZZk^(dzpEsQDCjrG

ztVt#H#cR&

0Ycj2;I39x8s~h

^cfo;IRLzba#yr~

I-@oPp8lPe

sF^hx(IKlx5

y9WeIXlm08+,,HRmbTd

xC)4Gj1I3XgP%

.Ev3hR)L#D=

hio1%7thl_BsJoo5W%7(

Q[|M)To[D&ksfpj

Bg,CIjv[5R)H-.e

hDv.zjshii|J-9!m

*oeiorp4N[W5V_=*

EbuUKz;J;BZ4#^L8

f~B-^JL9EVZRggsX=mKP

2fx]B[nHQSbDE;Y8]]^

1.make money赚钱

19ZH;4^Ak%+C

As an employee, you either make money or save money for your employer.

yX%z#|v,gaenD3xy!

作为一个员工,你不是为雇主创造金钱就是节省金钱%a^Fw-qWE!dJnrr

IKcq!)X#*_!U_ryP

2.big idea好主意

Ktt6&hNJI2-WD

In the background, another big idea has been gathering support, with much more potential to have an impact soon.

p5KSpySv=Fyg[

在这一背景中,另一个大创意正得到越来越多的支持,这个主意有更大潜力很快产生影响.|3riDEZG-8otr@nXQ

sm9XmI#_BdF6f6

3.figure out解决;算出;想出;理解;断定

RES5PS%xQb[*|

Or should we go that way And then, from there, we figure out, what are the other requirements for this thing What does it have to be and do?

lp3b;yzGZt[du5p

还是我们应采取那种方法?,然后,从那里我们可以弄清楚,这个东西所需要的其他要求,它想发展成什么?它不得不做什么?

C*C[Slo9g7i04s*tG

4.positive impact积极影响

lexa3@~]Qo8Y23F

The decisions we make should have a positive impact on us, our lives, our jobs, the people around us and even our competitors or opponents.

00fPhP^NRzKN4~=~w-x7

而我们所做的决定本应该对我们自己、我们的工作、我们身边的人甚至是对手或敌人都有正面的影响1j%)9r1)gt1HL#]oO

7!8BhEt0Z()dV

5.elementary school小学

aVG724;53E

China — All the students at Luolang Elementary School, a concrete structure off a winding mountain road in southern China, know the key rules: Do not run in the halls.

+ks+Sv7|xtooP|R]MM(d

中国,黄平——洛朗小学是中国南方的一个学校,混凝土建筑物坐落于盘山公路旁,这里的学生都知道这些重要的规定:不要在走廊上跑动;

2kM!aeQ2ru[j&UU#zC

听力试题

S+!,D])5h]859&D

aKEw]E|!6gQ#

_Tp|~cY]!bsNt

,xwff!V8h1!WK3

8(V!5HaTr4UG,y6r4I

%q.WWV7LWlS

(JHjlc*wg_y

p8Cp-*xDB,JwHY4

cs2YxkBf_QBwU9y1Oq

B7rlY.ArS_k

Nf_8Wl2tVFt

el%PQeT%2B

^|t9q~r,I5i2+m;t=

co2f%LR%4oc+HZ^c#I

r0mq,-+24+

.GgN3m2Nc(FGDE

15k%EQApeRak1D4j

oRoMDWtZ#,

#QDNMr6e&OK

1.What did Larry Page say Europeneeded to be like?

uXfx&[Y)~U2wXgd7Go

a) Google

_~22zqDq,NaJf

b) Canada

~Y=8v|FN1mTP

c) Silicon Valley

Wg8v[)hETTSvSJ1^

d) Star Wars

+S3lQQQ|Pxc1Q6M^G

2.What do Facebook and Googlehave in Silicon Valley?

&QE6FvVW=OIw+

a) headquarters

ex%bLF*yGM4X6;QvQ

b) silicon

BxGz2HSl7P(m9M=~

c) problems

T9)XvinP%1zXV-

d) statues of their CEOs

6|_JH[FW@5U

3.What did Larry Page say waseasy to do in Silicon Valley?

R-,Sf7)5IrLi[

a) business

#VuCI~J+;(4N|e4c

b) sleep

srM&~HB#I8cg^^j

c) have fun

eO@x(@[k[b

d) find free wi-fi

Gv)89sC[^q&%8

4.What did Mr Page say it waseasy to make in Silicon Valley?

UaBdF]Rx3ejKWpNu]]CX

a) silicon

-Dz]H5nJ7ief-

b) money

|.M%0ZIHPmKbf+([

c) microchips

KR;_1Qxkd7|6

d) animated movies

UzMwk;dwiJDD-nvv|MUP

5.What did Larry Page sayEuropean politicians needed to invest in?

diT~JBcJt!|

a) their future

^9*W(Lc=vgrOW0=xjvV

b) the New York Stock Exchange

=,u#|#7cYLNz

c) Google

eGVGIX&&F]Uv

d) big ideas

&^iu|DE-6a^(EwW)(R

6.How much money does Larry Pagehave available to invest?

eO[kxsBJ%k

a) $26 million

K%@iZqQPk1j

b) $62 billion

e*.~dmklj9u%QQ!

c) $26 billion

-bF=!+73!L;b+l-;#P

d) $62 million

NmD^xWP3=I+p

7.What kind of impact does Pagewant to have on the world?

bf^*^_F650

a) a positive one

yH-WhmY&eDyb

b) a high-tech one

04_R03#cdssL%YyM

c) a lasting one

NY#tyTc|uHS

d) an immediate one

0p#[sqg@=LgXMq!

8.Which kids have better techskills than European kids?

IUjqq&F.jAc

a) kids in U.S. elementaryschools

s3bz#;sgdQ!l@J@uO;;v

b) Indian kids

V5Wj]Rl9e.le7ME#

c) Silicon Valley kids

.6!iBI^c[wYJ

d) kids of software engineers

JuwGe,ppo(K)E3C_

9.What do education leaders wanta bigger focus on?

S_]kbGk]Eq)]

a) money

v.*zjBw#GxHH^udU2[Q4

b) discipline

Qo&|4)vIJY)

c) silicon

x~Ihe#Q.@RlVDIQLjX

d) technology

TfIb3Rpj&aL%d27N*q

10.What do some people thinkelementary schools should teach?

6jiOwDNQ13J;)*_8

a) coding

k!q=~g*X))(Tg1%s~uWw

b) technology history

JpJmt5ACN*(c3pLv!~hs

c) music

z1(Uhta%B]KJcXm7,#[A

d) animation skills

5q==tpnpI47A==n

听力答案

R=1TW7hIO,5.v,

AAu|gPVHmP

9#388QB%sC~=JR

1.c

yES&dy,J+wq-h!g49US|

2.a

%bOwahd83zhNI#]

3.a

|0MRE%-5PA3IyH

4.b

)J@SvHMf1BNuPmFF

5.d

DPvlyDE|baD

6.b

%b[A(m!ESGiS9

7.a

eKOgYAhaBDhyNg~b-

8.c

kF31P5@BIk)

9.d

O,1KyG^#@||7&.wL

10.a

dLK6|s(gwe67m

-4J[!DAdnjlX*d(gxeS

=w%7@Po-1RnK_~TQ-|edpD8o&qr0b7u2g~FpaTvEnQBH-VgS-
分享到
重点单词
  • impactn. 冲击(力), 冲突,影响(力) vt. 挤入,压紧
  • siliconn. 硅
  • executiveadj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令 n
  • animationn. 活泼,有生气,卡通制作
  • animatedadj. 生气勃勃的,栩栩如生的,动画片的
  • availableadj. 可用的,可得到的,有用的,有效的
  • immediateadj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的
  • benefitn. 利益,津贴,保险金,义卖,义演 vt. 有益于,得
  • stockn. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜 adj
  • lastingadj. 永久的,永恒的 动词last的现在分词