(单词翻译:单击)
听力文本
A new report shows that no country in Africa will meet goals set to end childhood malnutrition by the year 2030. That target was set by the United Nations in 2015 as a Sustainable Development Goal. The UN adopted a set of goals, "to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all as part of a new sustainable development agenda". The new report is published in the journal Nature. It identifies poor child nutrition and low levels of education across 51 African countries. These were key factors in countries battling to provide children with sufficient food. Researcher Simon Hay said the goal of ending childhood malnutrition was always an "aspirational" target. He said: "This aspiration is very, very far away."
There was some good news in the report. It highlighted the fact that many African nations, including Ghana and Nigeria, have shown signs of improvement in childhood development since the year 2000. However, it is a different story for countries like Chad, Central African Republic and Eritrea. The report indicates that malnutrition remained "persistently high" in 14 countries between Senegal in the west and Somalia in the east. Many of these countries have experienced war, famine and mass migration, all of which have put massive strains on health and agriculture. One researcher said considerable investment was needed in health and infrastructure in order to address "serious inequalities".
译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
重点解析
1.A new report shows that no country in Africa will meet goals set to end childhood malnutrition by the year 2030.
childhood malnutrition 儿童营养不良
Its childhood malnutrition rate is far lower than India's.
它的儿童营养不良率远低于印度 。
2.It identifies poor child nutrition and low levels of education across 51 African countries.
identify 确认;认同
Police have already identified 10 murder suspects.
警方已经确认了10名谋杀嫌疑犯 。
参考翻译
一份新报告指出,没有一个非洲国家能够实现截止2030年消除儿童营养不良的目标
报告中还有些好消息