位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):爱彼迎宾馆惊现隐藏摄像头
日期:2019-05-15 09:38

(单词翻译:单击)

vqb]ikty!w8]zU~iUSoN_&E!!5U(|TIdk|9%*

听力文本

WZNwC@9q+z5aF=C1Bl_U

A family from New Zealand had a shock when they stayed at a hotel in Ireland. There was a hidden camera in their hotel room. The camera was live-streaming their actions over the Internet to the world. The father in the family was an IT security consultant. He was an expert on wifi networks. When he was in his room, he scanned the wifi network at the hotel. He noticed there was one device called "IP camera". This device did not belong to him or his wife, so he became suspicious. He was able to find the live-stream from the camera on the hotel's network. He said: "I could see the live-stream video of myself looking at my phone. I had this horrible, sinking feeling that we were being watched."

bh~niv,IBE

爱彼迎宾馆惊现隐藏摄像头.jpg
The man finally found the camera hidden in a smoke detector in the ceiling of his hotel room. He immediately contacted the company Airbnb to complain. He said Airbnb did not give him any advice about what to do. He said Airbnb did not seem to think the hidden camera was a problem. Airbnb later said they had made a mistake and apologized to the man and his family. It said: "The safety and privacy of our community is our priority. We strictly prohibit hidden cameras in hotels." Hidden cameras in hotel rooms are becoming a problem around the world. Last year, two South Korean men were arrested for secretly filming 1,600 guests in "love hotels". These are where couples go for a "romantic" time.

XFPuYy*n2IYzrU+igL

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载9vTX0ZUd]G&_p#er

p*Lbs1]b#R1Ur[R;)4fD

重点解析

kw~.H+oLW863aE9MG+

1. This device did not belong to him or his wife, so he became suspicious.

Q-hw_dJ^IPMZQ|f

suspicious 可疑的;怀疑的

dr8A*-aE6wJklW|^-x

She died in suspicious circumstances .
她死得蹊跷oqLk0.e*SQ

qQIBSinHfQH5

2.The safety and privacy of our community is our priority.

xJ7|y_[[^V[G&BLLj

priority 首要事情

Financial security was high on his list of priorities.
在他的心目中,金融安全是十分重要的一环Dsc!H@^S(2

W;l5Ik]ppb1v,TvF

参考翻译

kuTE0)O.OxVj

来自新西兰的一家人在爱尔兰的一家宾馆时吃惊地发现他们的宾馆房间中有一个隐藏摄像头fYOR0)brD0Sw。这个摄像头正在通过互联网向世界直播他们的起居^7U;U^j3BD)I+。这个家中的父亲是一名IT安全顾问p#mmR0odr1G(Ei。他是无线网络的专家W|=SBPU(TNaXDYGO。当他呆在自己的房间时,他检查了宾馆的无线网络3W=9x#t5G;q=,。他发现宾馆内有一个被称为“网络摄像头”的设备8rN+R*inXuHeg&KLeen。这种设备不是他的,也不是他的妻子的,所以他开始怀疑6b[p)Tgd5v1*9=rDp[。他可以在宾馆网络中找到这个摄像头的直播画面1&MnVC63-mg@4F3u5-;。他说:“我可以看到我玩手机的直播视频I9iY8zEKR*jUt(HC5~X。我有一种我们被监视的恐怖不安的感觉5~6QD!C6T%yn&IIgU。”

lVLPe!(OUKSVS=_m)

这个男人最终发现摄像机被藏在了宾馆房间天花板的一个烟雾报警器上A0j8O=eP+c。他立即联系爱彼迎公司进行投诉;wbSR4u!6c6a+。他称爱彼迎并没有给他怎么做的建议~J7xu3-^g#。他表示爱彼迎似乎不认为隐藏摄像头是个问题ZQGc4!FPVV^7]_wh。之后爱彼迎表示他们犯了一个错误并向这位男士和他的家人道歉wQ^o-.8,8~wcBWzv~~K。其表示:“我们社区的安全和隐私是我们的当务之急fe-mW^u+LLUq|Wlq*。我们严厉禁止在宾馆中藏有摄像头Oya(^G_aFrcJ。”宾馆房间的隐藏摄像头正在成为全球性问题eS(~@wl1;0vS。去年,两名韩国男性因秘密拍摄“情侣宾馆”中1600名客人的视频而被捕Kb0U,8q]dJ~H1|。这是情侣们寻求“浪漫”时光的地方yM^Dv(!P;(2N

TN+]=.zGgkJQ!t9Dzo|v+k#4*H_O,]ib&kO7
分享到