位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):西兰花和鳄梨延缓衰老
日期:2016-11-03 10:40

(单词翻译:单击)

3VfCgl~y,8UOW+.&fYsc!pv)Qg*I4VbBlj

听力文本

xwzIjH#uUYS!~K99w[

Help may be at hand for those of us who want to keep the wrinkles and grey hair at bay and slow down the process of aging. New research suggests that eating green vegetables can ward off the signs of aging. Researchers say that broccoli, cabbage and avocado in particular contain a compound that helps slow down the rate at which we age. The key compound, present in green fruit and vegetables, is called NMN. It helps slow down the physical signs of getting old. Scientists say NMN can also rejuvenate the metabolism. It helps replenish levels of energy production in our body that deteriorate as we age. It also helps reduce weight gain and the deterioration of vision.

QlSJi^+i4t|H|)

K;.@HyDCGgCLp

The research was conducted by scientists at the Washington University School of Medicine in the USA. Researcher professor Shinichiro Imai said: "We have shown a way to slow the physiological decline that we see in aging mice. This means older mice have metabolism and energy levels resembling that of younger mice." Professor Imai said tests on mice showed that NMN reduced typical signs of aging, including a decline in the strength of skeletal muscle, poor liver function, lower bone density and weakening eyesight. The reason our metabolism changes over time and leads to reduced energy levels has baffled scientists for decades. This latest research casts new light on this mystery.

k-jIIEhQ9v

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载NvEZ#1q0wzOT*D.+

ZXFIlf628Ssc

词汇学习

~=yDW*b,nAMlC4

1.compound n.复合物

7T&~SQ[K2NilZ+E8

This sticky compound adheres well on this surface.
这种黏性的化合物能牢牢地粘在这个表面上smY@s-)_@6wJ7@LXq,PK

=gLd;ew@u9Su

=cC7)iK1W|CMHojg

2.physical adj.自然(界)的;身体的

^@Ww!nG3-aQ

Character is not separable from physical form but is governed by it.
性格和外表是分不开的,而且观其形知其性@Hw~xSLzSsJJ,&

h&lyuLcjSTzp5#=+Qh

)&^5*mhwHQPHrI4Ky

3.rejuvenate vt.使变得年轻,使恢复活力

c2&OLvNm4WAs!C=S1i

Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him.
有人建议雪莱去意大利,那里的天气会使他恢复活力Heiot#GfKkyS

]@xCx#W4C~

D*@6Xdo6i3elr1

4.replenish vt.补充;重新装满;把…装满

lk(_~O;femg6gb

The government is trying to replenish supplies by airlifting food.
政府正试图通过空投食品补充供应Fg~^@+R@^WE&8e-x@

gC&i1,0-kCz@8

=X,Qq21Dtv68

5.deteriorate vi.恶化,变坏

.Zk82=gvFk

Food is apt to deteriorate in summer.
食物在夏天爱变质.v*1f2PsSL&S3+fw

u4kua3Iy&e&;w~SEgJ

pG~8wG|1&Pp*H3

6.resemble vt.与…相像,类似于

Iq_nkaTHRtqZ

The pattern so obtained will not resemble any of the others.
所得到的这个图样将不同于其他各种特征图样bh_JG4A,YtsI@mCNAHY

dmxZ@9LiDe8#

#q4-~JZT19!#qE

7.baffle vt.使受挫折;使困惑,使迷惑

XPR@e%y%j(DhN1[a

An apple tree producing square fruit is baffling experts.
一棵结方形苹果的树令专家大惑不解@XP;A)P9v3xMS

Xk.Xx[-Jo6Pd@p5!D

内容解析

IBkL]gFM.c6t

1.Help may be at hand for those of us who want to keep the wrinkles and grey hair at bay and slow down the process of aging.

n+#Y.|BG*r#j

g~7|YaBjczR-

at hand在手边,在附近

3z%N5WJHYk9L5v

Having the right equipment at hand will be enormously helpful.
手头上有合适的设备将会帮上大忙]e1hYLW2KFO]w

p+[w]c,H)iC3

4bIO|nG24QQw

2.Researchers say that broccoli, cabbage and avocado in particular contain a compound that helps slow down the rate at which we age.

wVK1@g9b%dsqCI2ouPz

%(%KjF*_yB,4-Yvev,gb

in particular尤其,特别

BdPW@1f_7Yz

He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.
他漠然而漫无目标地注视着不远处^gV6Wcyk15y^G|YRj(

Hp8(p#%-Xy6KwR;

M#S)xc,j[n!W

3.It helps slow down the physical signs of getting old.

s.O;a~RWYxy-F()ecn

*VF,Bk%3g;=qmQ)Wu-[

slow down(使)慢下来

@U]IrSqr*#NerxzorH6z

There is no cure for the disease, although drugs can slow down its rate of development.
尽管药物可以减缓病情的发展,但是这种病仍然是不治之症lrr#3[|rK)

^QeJ0#-X2@d]%.t,2zt

V[vz4pK3lki]n&Q

4.This latest research casts new light on this mystery.

z2~#s@vTz;sXockw8S

ny,C^*wL|AF|

cast light on 阐明,使人了解

zo89Jn!66Nwc=Eh

That information may cast light on the mystery.
那项情报可能有助于查明那件疑案Dwan|F]]4!

u,^^;sHm(56J

参考翻译

Wor7,l.+Ur

想要让皱纹和白发远离我们,延缓衰老过程,方法就在身边G+@^%a3k)odMt5f]F。一项最新研究发现,吃绿色蔬菜可以预防衰老dH;aFGJsrA&71k@%i@pP。研究人员表示,特别是西兰花,卷心菜和鳄梨含有一种延缓衰老速度的化合物O]y=-9m8]xwuP[2nRiF。这种至关重要的化合物名为NMN,存在于绿色水果和蔬菜中,帮助延缓衰老的迹象IZxJm@G5|0Lt~^_nFpC_。科学家表示,NMN可以促进新陈代谢,帮助补充体内能量水平,破坏衰老过程@N_f[a7~+*nstidT。还可以降低体重,减缓视力衰退o&[ZM1V;7IHR-;nfbeq

qj!T1Fv^9yT!

这项研究由美国华盛顿大学医学院的科学家进行UwLRJ08k=Z,!b@eTHs_6。研究员Shinichiro Imai教授表示:“在不断衰老的老鼠身上,我们发现了一种减缓生理衰退的方法WjRm@SKyha。这意味着较老的老鼠的新陈代谢和能量水平类似较年轻的老鼠k]v*NY1+ow。”Imai教授表示,对老鼠进行的试验表明,NMN延缓特定的衰老迹象,包括骨骼肌力量的衰退,肝功能弱化,骨密度降低和视力衰弱R&!DlMbAkJB[。新陈代谢随着时间改变导致能量水平降低的原因已经困扰了科学家几十年的时间s15nPX~[Ow,rZbv#or。最新的研究为这个奥秘提供了新的视角6,rz~im[4u0~znzm7X6

k)*WsG;Ihj-e,_skj2oV,zEXzF]|KuA.(pW=i71xpVF3LhavXD
分享到