位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):网游"我的世界"更流行
日期:2015-03-23 10:17

(单词翻译:单击)

_~xOS%2l9Z,xz*gUe-Q-dB2jU0ZS8

听力文本

w)15Xq,8V0zFV^]9xFzS

The online game Minecraft can be cause for concern for parents, who see their children spend endless hoursimmersed in a cyber-world. However, for a 23-year-old English man, the game has made him millions of fans and a good deal of money too. Joseph Garrett makes a full-time living by making YouTube videos about his exploits in Minecraft. He gets up to 30 million hits a week, which is more than the official Justin Bieber and One Direction channels. His uploads might also make him a small fortune, without having to leave his bedroom. He has become a celebrity in the Minecraft gaming community. He told the BBC: "I'm really happy, I'm not going to lie, I think I've got the best job in the world."

(c%8yVlbbZ;8.

Minecraft.jpg

lV78quYqp7nU

Minecraft has over 100 million registered users around the world. Education professionals are saying it could be a very useful tool in the classroom. The website gamepedia.com says: "Minecraft can have huge educational benefits for children; it can help teach numerous subjects both with and without adult involvement."It added that: "Learning in Minecraft can be faster than traditional methods of education, as children are often far more motivated, get more practice, and feel that what they are learning is useful." The site says children naturally pick up skills in reading, writing, maths, geometry, music and science while playing the game. They can also learn social skills and computer coding.

t@xX1I0J6U;9,

中文翻译

,ti|yLE;0~O7XWw

网游“我的世界”让父母揪起了心,父母担心孩子成天沉浸在网络世界当中E9-n&p0)n[soC0。但是,对于一位23岁的英国男孩来说,这款游戏让他拥有了上百万的粉丝,并创造了财富~rlvnneE5*vsajV=。约瑟夫·嘉莉特是一名全职工作者,他的工作是通过在YouTube上传他在“我的世界”的视频而挣钱y+bFa1-WLgUV1l.L6P+M。他一周的点击量达到了3000万个,超过了贾斯汀·比伯和One Direction组合的点击量xH^U0u#.0Z_Y。在足不出户的情况下,他的上传还为他带来了收入F_-3j#a[H&T+bw9q。他在“我的世界”社区成为了一位名人nLf.9N(Hz*pbziayKnF。他告诉BBC说:“我非常高兴,我不骗你,我认为我拥有了世界上最棒的工作_#Mc4ZH][Q+^ifI4Uxz

!CDqn.wtaW53%|P_UY

“我的世界”在全球拥有1亿名注册用户Ok9^YIWA6Oui(tj5f。教育专业人士认为它在课堂上可能会非常有用t!Y^oo!dnDy*]_E8cb3。网站gamepedia.com称:““我的世界”对于孩子来说极具教育意义;不论有没有大人参与,它都能教授孩子许多门课程(lK#sFHF4^Rfy。”它还说:“在“我的世界”中学习比学习传统意义上的教育要快的多WTO0^43ZfHNuWQ)6K_wZ。因为孩子更加主动,更多实践,他们会感到学习这些东西很有用5[E#%Ekt9HkLaph#@。”网站称孩子能够一边玩游戏,一边学习阅读、写作、数学、几何、音乐、科学等科目.)2ezBLAmQ*。他们还能习得社会技能,和电脑编码等知识+V7nOM!tl~Gmba

MC,B01!J68Lo

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

A(ZyCENb33dp%m1(G

重点讲解

XOvJH1FyqHc+|

1.computer coding 电脑编码

YNhjQxq5A*Jq[QJo

Indian students had little reason to learn computer coding before there was a software industry to employ them.

8aUFMbJat7h=-6#EA]]@

在印度软件行业起步之前,印度学生没机会学习计算机编程9UU!!|zZIO

!Z@gy!d^jJb

2.pick up 不费力地学会

4tyEn7f;3~!|[~tZ

Where did you pick up your English?

ub5Tik~|k9YJwe+863(

你是在哪儿学得英语?

oYkyXhCcAVMpLi-

3.cyber-world 网络世界

+%(zlACI;^7)e

Mullen said Washington is also concerned about developments in Chinese missile technology, its activities in the cyber world, and its military satellite capabilities.

xVsS(DMabfhYQps

马伦表示,华府也在密切关注中国导弹技术的发展,网络空间的虚拟活动以及其军用卫星的性能.)7Ktd=m_L;&@V|

KERhE0jdi!^RJ6|o4M~

4.be immersed in 沉浸在

0IVT!%&wn5ue+JS,

Prior to crushing, the chickpeas should be immersed in water for at least 12 hours. Then the chickpeas areboiled with water containing salt, and mashed into a paste.

pELwq+3ItLa^j

在碾碎之前,鹰嘴豆要在水中浸泡至少12小时,然后用盐水煮后碾成糊状Z2!gc,@|~)8%6[K;w_z

.1_rnqvBAG~oF9u

听力题目

BNujkI&Q7[D03-k(

b=SR_%Sy2T

EyqIXsSP2rA~W6eKo

1.Who does Minecraft cause concern for?

^QT%3#@^EzN94*0ou]

a) website owners

bMU2Q)CRkj#F!Q,Y,

b) children

W|Cvc8!fkJr=K_lL

c) robots

TDpstjDPFV+CYj

d) parents

pWB.P~RA0r

2.In what kind environment do children immerse themselves in for endless hours?

6#=Q0GT.Hw9G~

a) a polluted one

ztz53^;w[Hq4m3cMh6

b) a cyber-world

m|(T_.H#2+f|

c) a natural one

XWCaXT!TNL+14[YYnY

d) a learning environment

7,d%e]J-2P5;j7+

3.How many views per week do Mr Garrett's YouTube videos get?

CVs4@kT)Hn#OI(FGV!A

a) 3.3 million

+]VnO*HZHD

b) 300 million

+nQ5tiG1@414j

c) 30,000,000

L~r3_l2N*~Xy=Wm.flK

d) 300,000

.Vpzt;#s;I9

4.Where does Mr Garrett work?

s4OvY%qO&USD0sI

a) in his bedroom

ZAh82^JZ27LVZ)X6s2J

b) at Minecraft, London

v;NjiL3im(Mn.P

c) in a recording studio

FWMYx11sXTkRk4J*s~

d) YouTube HQ

KSWVpDenEo3W

5.What does Mr Garrett think about his job?

g[)MLcN^B)MDFgRZMK

a) so-so

_1hBFEqts*j@ky0e%nG

b) he wants to change it

nuiy^l&B4akLwm;Aa-1

c) it's the best

m^p8R@~RfGD-Ho

d) it's to noisy

=p^lo2l7=#uEul

6.How many people around the world have registered with Minecraft?

pJA|e28r;aFaUa[F;3Q

a) 100

6PG~97+0J0DW6x

b) 100,000,000

-89eET6M[5

c) 100,000

hS6eF0b8_Z9#OkjZ-v-

d) 100,000,000,000

osI74aLOoD^(]

7.What kind of benefits did Gamepedia.com say Minecraft had for children?

YKR2PC8!VKZw[AmbprC

a) environmental ones

t!sDcJGEA%(I^2*3;

b) financial ones

E%mCi8aJTTy5&mMjn

c) economic ones

UqdzXSKP)2_1

d) educational ones

)8h;p;#[N)7h#WDOPMy

8.What might Minecraft be faster than?

3gTVG1xnVQUt

a) traditional education

tZYF;*tl9&CJ

b) download speeds

D6mHHMyMHWNTKh)

c) X-Box

XVhsNobgF1qd(X-Aw(R)

d) Grand Theft Auto 5

x+thvrQhL;SVzu

9.What might students feel about learning via Minecraft?

sc|V-M#uBph8jgz|

a) textbooks are better

6LI*MlC)89!7zx

b) it's not so serious

;MsHhd#Isqr

c) it's more useful

+LwPjYcjAI9nBk4hi%i

d) it's super-cool

)St@o3P8QQ]dnZFn]

10.What computer skill did the article mention at the end?

,G=SXWmsh;y,&u

a) motherboard design

jXL9#Y](|aJ5~)^=XbI

b) coding

Xc=7yU6)OA&

c) downloading

-!6wsWx;U|K

d) browsing

=ZUnooD]YKT1qfKQUwp

听力答案

cKz)&rNm8+Zo_

1.d

[iw%HX1obLR9I~Af

2.b

v9Z_bWF;IdkX!I-

3.c

F0U_k0(9~*E90zC!^YT

4.a

WWpI_U%9R2I~joN__

5.c

])]55xGA7*z%rc.^|[|l

6.b

Kh@q6;M*#7O

7.d

l!lbPWM;9B)t

8.a

pt(9Piz@OKo_Qzy

9.c

3L~QHg!;oimvJi6c[(H%

10.b

SwdU3NqId*KcD_=S0WFE|xT+N2=N=HR)AgL&mNrVl_ChCAf,
分享到