(单词翻译:单击)
听力文本
Saudi Arabia will soon have its very first national orchestra and opera. France will help Saudi to set up the musical groups. The two countries signed a series of agreements on Monday to boost cultural ties, and cooperation through the arts. France's Culture Minister said: "Today, an agreement was signed with the Paris Opera to help Saudi Arabia set up a national orchestra and an opera." The world-famous Paris Opera will help Saudi Arabia produce its own classical music performances and operas. Plans are already under way for the country's first opera house to be built in the kingdom's second largest city, Jeddah. Saudi Arabia will invest $64 billion in developing its entertainment industry over the next decade.
The agreement is part of a plan created by Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman, called Vision 2030. He wants to modernize many areas of Saudi life. There were other projects included in the cultural agreements between France and Saudi Arabia. French archaeologists will work on developing Saudi Arabia's Al-Ula region in the northwest of the country. The area is rich in ancient archaeological sites. French experts will help to preserve the area. Another key part of the agreement is the translation of literature. France's Culture Minister stressed, "the importance of translating books in both directions, from Arabic into French and French into Arabic".
译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
重点解析
1.The two countries signed a series of agreements on Monday to boost cultural ties, and cooperation through the arts.
boost 促进
Lower interest rates can boost the economy by reducing borrowing costs for consumers and businesses.
低利率可以通过为消费者和商家降低借贷成本来促进经济发展 。
2.The world-famous Paris Opera will help Saudi Arabia produce its own classical music performances and operas.
produce 创作
The book was produced on a very small budget.
这本书的出版费用预算很低 。
参考翻译
沙特阿拉伯不久将会有自己的第一支国家交响乐队和歌剧
该协议是沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼沙特愿景2030计划的一部分