位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):日本将建任天堂主题公园
日期:2016-03-10 14:08

(单词翻译:单击)

HTJ,cbT5%YNCym5+CD@H(&

听力文本

odC;ocKNY*OG9aBA

A new theme park will open in Osaka, Japan. Universal Studios Japan (USJ) is going to build a new attraction called Nintendoland. It will be full of rides based on Nintendo's favourite characters. A USJ spokesperson said Nintendoland would be ready in 2020. It is scheduled to open in time for the Tokyo Summer Olympics. The new park will cost $351 million to build, which is nearly $100 million more than it cost to make the Wizarding World of Harry Potter park at Universal Studios in Orlando, Florida. Nintendo said the new park would, "include major attractions and feature Nintendo's most famous characters and games". It added that: "More details will be announced in the future."

s;Cp0o~j1qeGt

nientendo.jpg

hOR33s@1oo

Nintendo has not said any more about which of its brands will be part of Nintendoland. Many fans predict that they will get to interact with their favourite characters, like Mario and Luigi, Link and Zelda, and Pokemon. Fans also hope the new rides will be for people of all ages, from toddlers to pensioners. Osaka resident Mika Hashimoto said: "I'm so excited that this theme park will be built." She said many other characters (such as Harry Potter, Mickey Mouse and Hello Kitty) had a theme park, so it was good that people could have the chance to go to a Nintendo attraction. She added: "It is about time fans of Nintendo had a place to go and have fun. I can't wait for Nintendoland to open."

rr@Rop+owloJxo(a]1A

中文翻译

2rPRs1fsM~4;]

大阪将建主题公园L%M_7F.92|o。日本环球影城将建“Nintendoland”主题公园&0tTau;p9s7~VNqV-Y。游乐设施将以游戏角色为基础kHZyEh2|]|;o6。环球影城发言人表示,“Nintendoland”预计将于2020开业OPo;95ehy,-=zU。按日程安排,它将赶上东京奥运会iDdy4DAU3.3%h6=Z。建造资金达3.51亿美元,比起佛州奥兰多的“哈利波特的魔法世界”,投资超近1亿美元t16^vYK+pKP_i。任天堂表示,公园将建大型游乐项目,并将囊括经典游戏人物%hksa5w^jHS&i]b*7。更多细节将在未来陆续公布TXJj&vM6Y+*^OVTKw8

#OJP)*]7soall

然而,任天堂未透露具体哪些经典人物Wt0Svj_!oM。据粉丝预测,像马里奥&路易、林克&塞尔达、口袋妖怪等都会出现e@=-P]O!fc。粉丝希望建造适合各个年龄段的游乐设施2]2!BcJqBin%rm-。大阪市民北川美香表示:“能在这里建造主题公园,我感到非常高兴Ux(q8_-KRw。”她称许多经典人物(例如哈利·波特、米老鼠、Hello Kitty等)都有主题公园,人们还有机会去任天堂主题园x84rnZt3wa.0zB[fV。她还表示:“任迷们终于能够迎来自己的主题园了,我已经迫不及待了eblGse^Z-F,*nIB+Py.。”

,b-e~+Rz(@ApgLwaT

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

|#d+;+1MZWUn*TG,

重点讲解

36;-Hf!0]t

VKf=E~UT]Uy,h_

2)MOE0)pGM!8+M0n_g%a

4&uCkQ.=*%zcK5

06xMQVnFVW#%!4S

[Sc9[HEVYf8pv

2V)bcMzfAE

UEAZmh!H@Ny

bpXacjzChUSn;xV

-+pZdLsL)&

dm)G3wvuz6Elf8Ne

Pk|JVTrPcgs7Ud

awzm8Gp9CT],

DG9)KG3kc-au9

_6Ea-n%GfxP;K

alt%7HE~R)lq(hw9

Hdv.|C2MczX~FH#;g)y

;JZfVS2rp,EWz_=Z

Llid&^*u=xc

Q7xDP4&h[Q

p+ZmkLRlwfBMa[DYm]y5

zZ0,irUwiE

JvLP3mB-&vM.xWIfhPqy

Su1Q2[k1S+

VVlkPZr6@ygad9[&D

dB#z;t;&DxM^qaRs

2Pzq((Tp8rHvlOnC

&CIqVPzEC,8rP,*iA

AB=YFxP8,-DDsi

ed,)KMgY7Tj9w+

jo!(io],IJOhf4xr

N+o%_qTnUKS*Ig9,

z1djbcsrowd.%)lC

eaaIy#8jr]ILuwoIXFLv

9F4S6Hh4.auuU^UvV

k_MRFm10n!m

sNR#]0[1(BjOxOS

X]jCd+Ho;b9u*@ZrmJ

1.about time 该…的时候了

O|Y(+BbdMlDE%dWx

例句:Isn't it about time that you pulled your finger out?

K^N7DT@8DqJL

现在到了你该赶紧动起来的时候了吧?

Bv.pBG+pF~weE_82;2r0

2.full of 充满

.V62_+z*H]KScPb6T&hv

例句:His head is full of nonsense.

3z5+^)kPnASb7oV0g1

他满脑子荒唐念头7HWm~(f,O3GzhSrR717p

^87=[[MozPF3WarF%w

3.based on 以…为基础

FNnk4!loR&[Gj)0@Bq

例句:All of the work we do is based on science.

[~cz58-.i5bsB06emf

我们所做的一切都是在科学的基础上完成的yQs,VDmi[CjhsC)!3

zUklOrIw8N@.;k2EGlMG

4.theme park 主题乐园

E&!t,*|Al8[,PiwT

例句:How often do you visit theme park every year?

Zto=]g#,Dwr52rIG_&o

每年您能去几次主题乐园?

[=l.Pix^Y1


z*6d~f4jtE

听力题目

C[h40ZfZf+

HznP%vEuPiNX4nIBu-X

1.In which Japanese city will Nintendoland open?

4U!B9iRIgdpR,

a) Osaka

1~!~x8OK#fbwo]

b) Hiroshima

eA95]iyXCXXdLG@pr1R

c) Sapporo

F*l5|J=DxL0=+_+f

d) Tokyo

nf_7Dy][r3u

2.When will Nintendoland open?

i%^~PU(|wPAuCa%~IX@U

a) 2022

kz|Fd=YbMZ@MTM*a

b) 2030

V@+~WEMrD,^xC(fF

c) 2020

RtBa+@9&&7J9fgB3sXZ

d) 2019

c5LWEhYci!kM

3.How much will Nintendoland cost to build?

UTHuUL#[UV+ynw

a) $350 million

cz|p)K87(k

b) $351 million

1BGfU1c0Jh@CMr

c) $352 million

j)pp@[xYOxroE+r

d) $353 million

2Fxbz85x;*VIM-j

4.What cost $100 million less to build then Nintendoland?

h4~!Bj;p(rv2*r#

a) the International Space Station

5w7)FCUfquj;hrr

b) Disneyland

N()SOWq+!f.;Mk#]-XP

c) the Pyramids

rqZjgrxM,9,Qj|)

d) Wizarding World of Harry Potter

[URooqr;LrHr|@u

5.When will Nintendo announce more details?

l[YrGk-C=pg6_

a) in the future

dAqn!koxWq74(

b) at 7pm

te!e1g@n8+VhL#U

c) when the Internet comes back

lcn2tBbOJtL_~

d) 2020

o6l!CyW7V=Rw~-~g#

6.Who predicted they would get to interact with Mario and Luigi?

].=u&[_iZvK0Uc1#

a) a builder

Yk,|0|e%3onZ=FeoO

b) Nintendo's CEO

d16(,C;z)t

c) Pokemon

^DME3lTVQ)bBTD

d) fans

jDr&0DOImz#g

7.What ages do fans hope the park will be for?

aOQ_h[#~-jj,J.6Mxhr4

a) teens

w&*JzFJWPs

b) people of all ages

Ys&0s)5Jfxx]

c) people in their 20s and 30s

D=QbZFa0VCB

d) pensioners

]uYDBhoEKRc,n4b

8.Where does Mika Hashimoto live?

@uevr35W)S3u

a) Disneyland

)*=~2zco1W%se=N2

b) Okinawa

7M-WraNEO8[a7

c) Kyoto

N5jwvX4!f&

d) Osaka

jk=ho2qi2-wPY

9.What did Mika Hashimoto say other characters had?

xszQNub5-9VNf

a) style

7hZzEv*A&jBUuw*bmN

b) money

K1Gh%fCrh%%GBABSwz

c) theme parks

i-QR.[VE*WzJu[

d) funny ears

xE4Br1N&_f;+

10.What did Mika Hashimoto say she couldn't wait for?

x,9D^W@obF

a) Pikachu

]O,Lr9e^!tH&

b) Nintendoland to open

KO5sb@flYhSp

c) lunch

R.h|Fe%~sYaPOyKdE+

d) a new Nintendo character

M*)0SfNdnwDaJrTE

听力答案

ad,o1NcHP.oS|]i

1.a

g[VFme5O02Wgg(j

2.c

-^US+DRs|N.,UQNU

3.b

&d@_Jegj=s3xkO8V|YT

4.d

v_CNEhVoVAwhM63X6&w

5.a

6)^+g@XJICLs=ij(36@9

6.d

z%5hGfbVrCKs

7.b

XFY|0&VY2VD|(n~eN

8.d

ao.v+cOv66N+

9.c

JqSHv@iX|52-BCYvT+U

10.b

@=F506zBv]=.3NW[qeR

&iHmq5@Njw4bd-cas~o--72-Z%6QqlCa^
分享到
重点单词
  • announced宣布的
  • announcevt. 宣布,宣告,声称,预示 vi. 作播音员,宣布竞
  • predictv. 预知,预言,预报,预测
  • universaladj. 普遍的,通用的,宇宙的,全体的,全世界的 n.
  • themen. 题目,主题