位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):2029年机器人将超过人类
日期:2015-04-02 13:33

(单词翻译:单击)

9o[)3wKRAD9t|-CMII;3)-];qvq+ETMV3l

听力文本

D02G.-^6_U;

A scientist said robots will be more intelligent than humans by 2029. The scientist's name is Ray Kurzweil.He works for Google as Director of Engineering. He is one of the world's leading experts on artificial intelligence (A.I.). Mr Kurzweil believes computers will be able to learn from experiences, just like humans.He also thinks they will be able to tell jokes and stories, and even flirt. Kurzweil's 2029 prediction isa lot sooner than many people thought. The scientist said that in 1999, many A.I. experts said it would behundreds of years before a computer was more intelligent than a human. He said that it would not be long before computer intelligence is one billion times more powerful than the human brain.

yL0#B4Uyu6

人工智能.jpg

oJy[kAcu+lvzlplri=

Mr Kurzweil joked that many years ago, people thought he was a little crazy for predicting computers wouldbe as intelligent as humans. His thinking has stayed the same but everyone else has changed the way they think. He said: "My views are not radical any more. I've actually stayed consistent. It's the rest of the world that's changing its view." He highlighted examples of high-tech things we use, see or read about every day. These things make us believe that computers have intelligence. He said people think differently now: "Because the public has seen things like Siri [the iPhone's voice-recognition technology] where you talkto a computer; they've seen the Google self-driving cars."

ju]sdsw*!!_G6

中文翻译

-|Xv98ouDYQ@.;2

科学家称到2029年,机器人将比人类更加聪明wKC656o(%%C。这位科学家的名字叫雷·库茨魏尔f7DHd%1mVX)HYvit|TFt。他是谷歌的工程总监;zo4Xc(IP&YW。他也是全球人工智能的顶尖专家之一l)amc&.3tXxM8。库茨魏尔博士相信计算机能够像人类一样从经验中获得知识lMXFKd%O]|CAMp。他还认为机器人能够讲笑话和故事,甚至还能调情oPAd~WqMVs=。库茨魏尔对于2029年的预测比许多人的预期要早~HHa#a(pV20p+7。科学家认为,1999年的时候,许多人工智能专家认为数百年以后,计算机才有可能超过人类tS8H|W,aCUB6w%1&KI。他说用不了多久的时间,计算机的大脑将会比人类强大10亿倍UsEJRgL!FE*n*G

nkpeNDG1qn!j%*VZ%ya_

库茨魏尔博士开玩笑地说,许多年以前,人们认为他对计算机的智商要追上人类的预言感到疯狂vD8tNK56PA)Qmz。如今,他的思维方式没有改变,但是我们却改变了我们思考的方式QaHbUfrl|&~#。他说:“我的观点不再那么激进NqF.#MtxdxC。我一直在坚持我的看法,但是世界的其他地方却改变了看法(rya!N!]b_Lqj*m7N7。”他着重举出了我们每天所用、阅读的高技术产物hwWgfoKMC,6k。这些事物让人们相信计算机拥有智慧wT|dnX6yPRY)E2=88co。他说人们现在的想法不同了:这是因为公众的看法就像是Siri(iPhone上的语音控制功能),你可以与计算机对话;他们已经见到了谷歌的自动驾驶汽车(FTd6mP4r[)YJ&]

yn.d-@d_#9f5yuS

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

[SheAB.ocY9L(29np8A

重点讲解

)ObTWrXaVv2M

1.artificial intelligence 人工智能

j!EU~#*E]z

This is also the case with agent technology, as it is a form of artificial intelligence.

+HRiP9CEWOey=

这同样适用于代理技术的情况,因为代理技术也是人工智能的一种K;kgO.6912g9dEM31mg

JQnKjr%1&E!QslI@PBp

2.high-tech 高科技的

U=vcA8~OGVG6s

Not all pay toilets are high-tech, like this one in India.

QLbAM,=tOoPc7lNwIn

并不是所有的付费厕所都是高科技的,比如在印度I^0[V.Pl&G

+z!2gwI__OkVk

3.voice recognition 语音识别

&Vz^Q@z=yL2TexhCZb_

They have devised an online test for voice recognition.

c9+U1^olHJ9ukHf

他们设计了一项声音识别在线测试系统wEtM9sShsTx

pO&Xg(xvmO*2Z~J_(CM

听力题目

o]b&BjhV~wN72A%hohM

^AMLgbD6O7=+;7Zz

|b7tYcvf|MEdf

1.What is Ray Kurzweil's job?

.QRK*#4_y0

a) brain surgeon

r8=8Gl5SrywE#MAv7OL

b) IT consultant

Ni#e6Nh,2r&

c) director of engineering

z!B|3FOu+2(XN

d) search engine engineer

0U+U^H_PW,i+|

2.What is Dr Kurzweil an expert on?

l@OVK6RNLm,F

a) artificial intelligence

&i]brL63xN=4p

b) Google

lj)GFSagjg**!a^nxRGp

c) world jokes

(])[pD^s#ZN3P0InkY

d) TV

AMuiWfFa*3zR[rG

3.What will computers soonbe able to tell?

Q1M,#sM^;Wtl|9@xUc

a) humans what to do

xsbHfd;&4ot%=tx-

b) jokes and stories

ZG,Wjr;gAZN

c) the difference between an ant and an elephant

_iIku6zH4mK

d) the time

Pvn,@haHX0j|A

4.When did scientists think it would be hundreds of years before computers were very intelligent?

d];~3).KatPJ

a) 1969

S&B1B&nAOELciUvfbNs

b) 1971

K05z9PJBk0

c) 1980

+|#-yQi(lWAx=

d) 1999

#anwDp|MuwU

5.How many times more powerful than the brain will computers become?

|ck7Ee3o0A

a) 7

rpf4~M.]w0e@NEZf)b[)

b) 897,332.610.0002

3aeHph^yS~Z

c) one billion

|#YJ@P=_%XFpCVeOL4WN

d) 10 trillion

]bD9|]~XRYT

6.Why did people think Dr Kurzweil was a little crazy?

Cjj9eb__Rhusw.

a) his eyes

AWHONS8WP.CsQh38Tlq@

b) for predicting computer intelligence

BUr9_WBoVuYy_t

c) he put jam on his fried eggs

KAXfAgI7xK

d) he loved bananas

8^D)l=KN5Dp

7.What happened to Kurzweil's thinking?

@2[GA@[BtqfJ!w8

a) it is now very deep

#S2]EF!ZArtF^T2NV]a

b) it has become impossible to understand

U1M4r@N9eU|

c) it has become very different

s;[*CRM+.|y%PzxqrHB2

d) it has stayed the same

56)&S;2t+1W][Jt

8.What things did Kurzweil use to highlight computer intelligence?

cmG9VrXaY4BmFD%

a) a powerful torch

JUwhRxKLxnDn&&^,

b) everyday high-tech things

s7^T%=y*xUs

c) Microsoft Word

F_AfoS*WjyaG_ysYkr(

d) his thumb and index finger

yTliPT74uz-)sv6R

9.What is the name of Apple's voice-recognition technology?

_tmrE#j+c,

a) Hello Hello

D&Z_G2bbVif

b) Siri

Ra=.F1RJ+1

c) Pip

kFPEy!CLlpqe^sp;4Hc

d) Apple Pie

fm5f@6&r,&d

10.What kind of high-tech cars have people seen?

s#X~Lfr&ES1q

a) Google's self-driving cars

qn4*Ac3Xhh

b) the ones in the movie Star Wars

m4*l[2Ei^h.wxri

c) 999GB cars

.ji1JF5x|hzUyRgUV5=

d) blue and gold ones

7A%]R#n5aF|aZeao

听力答案

eWRwbr%#HFEMA6S][

1.c

IT&N#sJ-8Y5wyj96

2.a

kxz5--IHvOfmEY^d

3.b

y;+,]1W|xagGg^~N

4.d

%Igt6M;k)C,U

5.c

J0NC8FD%C[-SwbDd

6.b

Z,n=ssIpNx!L9xbh2O

7.d

H80.,5RvfbJ-[

8.b

h&)Jufd@;Z[v[8w

9.b

x-MH-LLM|!XFVO4

10.a

*_4[_p7,(]9YN9B+C^9PN7uEBlM(~.@tGWiO(.ORsbum
分享到
重点单词
  • consistentadj. 始终如一的,一致的,坚持的
  • highlightn. 加亮区,精彩部分,最重要的细节或事件,闪光点 vt
  • intelligentadj. 聪明的,智能的
  • impossibleadj. 不可能的,做不到的 adj. 无法忍受的
  • thumbn. 拇指 v. 翻阅,示意要求搭车
  • radicaladj. 激进的,基本的,彻底的 n. 激进分子
  • predictionn. 预言,预报
  • flirtn. 卖弄风骚的人,调情的人 vi. 掠过,轻率对待,调
  • directorn. 董事,经理,主管,指导者,导演
  • intelligencen. 理解力,智力 n. 情报,情报工作,情报机关