位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):越来越多的英国人自己修理牙齿
日期:2015-04-09 16:14

(单词翻译:单击)

&U98J1gv%fU(lkn#dTTNGWMfs^N;i

听力文本

o6Zd#7VYNW_lm

People in Britain can now repair their own teeth. They can buy special dental kits in supermarkets to fix fillings (called cavities in the USA) and repair caps and crowns. The kits can cost as little as $7. Many people are buying these kits because they cannot afford to go to the dentist. The cost of having a tooth filled at a dentist in England can cost up to $70, which is ten times higher than the price of the dental kit. One of the biggest selling products is a kit called DenTek. Britons bought around 250,000 of these last year. Britain's Dental Health Foundation (DHF) said one in five people in the UK would do DIY dentistry on their own teeth or the teeth of family and friends. DIY dentistry includes actually pulling out a tooth.

YIn+^&~t3bypg9DoTz

DenTek.jpg

WjABposFT9,Bw@O[0=A

Britain is famous for the quality of its free health service. However, this service does not include dental work. The fact that DIY dentistry is increasing so quickly in Britain shows that there is a lot of poverty and inequality in the country. The poorest people cannot afford to go to the dentist. A spokeswoman fora local community in Scotland said: "DIY dentistry is fairly common here. They sell a lot of those dental kits – you can buy them in [supermarkets]. And you've got people taking care of their whole family's teeth." The DHF said many people would rather spend their money on a haircut or a night out than on their teeth. She said different people place different importance on visiting the dentist.

2UN~7S5]Ehs9TaMrv

中文翻译

OV4hMabXfGIoMB~ggI;

如今,英国人可以自己修理牙齿h20T&5]ACo+#c,T7。他们可以在超市中购买到能够处理龋齿、镶牙的牙具vkWUPV)N&-tlKsz]&6。牙具的价钱只有7美元yW6YK_^pIa4o6%(。由于没钱看牙医,人们可以购买牙具来解决问题K-rIoErIgu@。在英格兰,补牙的费用高达70美元,价钱是牙具的10倍还要多kiI4,1C_n*nG。最畅销的牙具叫作“DenTek”|@210Wt=yelYd*)m0H。去年,英国人购买了25万套这样的牙具Uf#%l35uTbG2qi|pIJi。英国牙齿保健基金会称五个英国人当中就有一个人自己处理牙齿问题,或者是帮助处理家人或朋友的牙齿问题wVR68Pw%oGKJ。这些问题包括拔牙lD8P-S@1oddvTHJ&=l

OiRXPt1BVyMY]qW

英国的免费医疗名扬海外0z5mSgpP!w^_nE。但是,这样的服务却不包括牙齿|9(80Qyj8Z9twfO9r。事实上,自行解决牙齿疾病的趋势在英国迅速扩大,这表明有许多英国人都处于贫困水平,社会不公正oNB-Wrt*H0R5EZlu1.Lb。穷人没钱看牙fZ+rjZ6xwrA。苏格兰当地社区发言人称:“自行解决牙病在这里非常普遍zFHHO#q~e)buUR#M|UhC。这里销售许多牙具,你可以在超市中买到^1j^*8YiwYiLLiIVJS,。你全家的牙病都有了着落]Y%WHs[BkWfH#%TW。”英国牙齿保健基金会称人们宁愿把钱扔到剪发,晚上出玩,也不愿意花在看牙上4F6rR^;8;hI。她说人们对看牙医的重视程度因人而异;72vh;H0Vd

J9!ERndjv13AM6ka#Xh

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

ABJ|]MJp0[qe

重点讲解

ash-VX%=eMz-81

1.free health service 免费医疗

NN&+CN=;qPcgVqtf

As compared with people in the countryside, people in cities can have better education, enjoy various kinds of entertainments and get free public health service.

&gcASYWCWBt=X5Y9

和生活在乡村的人们相比,城市人可以得到更好的教育、参加各种各样的娱乐活动、免费享受公共医疗服务sSB^|~NxD*f%YVJB@(C

Fc_wMIdkIeP,2y&~=XfE

2.place importance on 重视

oak-J*H3&t!CxH)

All the students should place importance on study.

qQ4ecwNr8NvAHT_0K

所有的学生都应以学习为重r3.#j5MhtcZIrj2

tMGyAp;E;ku

3.a lot of 许多

BgT1G@g4s76L4]n-

We have grown a lot of beautiful roses this year.

ye(Eq]|&0*

今年我们栽种了许多漂亮的玫瑰s;-n*MZZ;.l!Rb^uAlU

sS&);]KH7tJ0~*)y2

听力题目

]Iz6AE1kEnBu^3Q#@~

nRH6fMX^,V%CVxN2C

vg^n!D*_%C4s8d

1.Where does the article say people can buy the dentistry repair kits?

jrU(*E[PwDD%2Zb(J

a) supermarkets

jYvoC6!ks3@mHjnr8g3

b) dentists

ZUAf3t8bKgoxg,5o

c) convenience stores

rZNYXKjj!x+pu.

d) DIY stores

L(2V3-dDAmIs8*ZWX

2.What is American English for the word "filling"?

%e;qmBa|)Gn~Y;;Q+(

a) lining

u[1tP[e#)44c

b) stuffing

NqoqS]DkNO)

c) cavity

Al-nOFx^8B

d) inside

MMsc_To+hyu[

3.How much does the article say a filling can cost in England?

P0,*fV&nz%*&iG0

a) $75

@aImKx^5J3PvgZ!,l

b) $70

U![o&RdyH9I

c) $65

[Z8*.Lv)CWZpn*L)|2

d) $80

L9%K;zVoBhV,ob_p;#

4.How many DenTek dentistry kits did people in Britain buy last year?

lrMKAZqO#fo

a) 220,000

FI0G@o0mN!E2R

b) 230,000

gA_tIG7vOK

c) 240,000

EJC@gLT4T4

d) 250,000

!+lC4%yin]p+

5.How many people in Britain would do DIY dentistry?

Ck*vT];3ih=azDu

a) one in five

dLavEdRWCx

b) half

p3Nc^gqet[Sn

c) three out of four

a-x3zO*uW&5

d) 10%

U2E)ko(~Cak

6.What is not included in Britain's National Health Service?

6Lq)U6qc|Z|x~C(2LrY

a) medicine

i+-=atHvp*NM

b) hospital stays

j*w^dd9;bG

c) operations

6BzcH.Pz*[hFRiLGTO

d) dental work

sY-0a6_fb|-Zv,[)6(d

7.Where can the poorest people in Britain not afford to go?

ps^^l[=5iY

a) the doctor

6EbVn)he3Imw

b) the dentist

5e;!lzL[;GK

c) on vacation

ay1^eUltK],m96ZO

d) restaurants

Zh[ou*2rMu8jh^Davm

8.What does the article say some people take care of?

VYvnnaP!=EndH#A

a) their health

ooHZ9l9hIo

b) money

;Bz2L^d6PFF)

c) their toothbrushes

gwwdEqKC[X,xC

d) their family's teeth

YP3TrODZ-eejTDkjx8o

9.What do some people prefer to use their money on instead of dentists?

JvP#CUHB3XJqOFCnL

a) doctors

V69o7mHgU2mis

b) chocolate

c[3hB8vryUOeH

c) haircuts

l8pw!P2VFQ^xbb|F9i

d) cigarettes

1=5i&ih^L3AQeG8

10.What do different people place different place different importance on?

fIhM=7VS50urL,E(sZ

a) oral hygiene

)&G.#;wSIf;pgE

b) visiting the dentist

bar5(6qj5U%4am^3%_^t

c) gum disease

%Ty=h01%Lthks,wL

d) toothpaste

Vp3Wv1h%NDxlnH,i*;]5

听力答案

UU-9I-t~Uq

1.a

|nTFkm*uc,^

2.c

FAbs[8R(YX60

3.b

x7VteNzao_Kd)

4.d

^gJkOId9sC,

5.a

*_D7=_yaoi~=vJLf%PDu

6.d

@vuDiA_qL;]P-,=81r6

7.b

K1+K&LDK|CPhg#y

8.d

eRQmAKqh1]*e76

9.c

4yaaB))oHh&et4

10.b

Q=+m4T.Q&~03#fo#*y0OyD39K4|KnXwQ[te+;,^6o
分享到