(单词翻译:单击)
听力文本
A dramatic nighttime rescue has taken place on one of the world's most dangerous mountains. A team of elite mountain climbers from Poland made a hazardous night ascent of the 8,126-meter-high Nanga Parbat in the Pakistani Himalayas. The peak is widely known as "Killer Mountain" because of the number of climbers who have perished there. The Polish team rescued French climber Elisabeth Revol from the slopes of Nanga Parbat. She was reported to have been 7,400 meters up on the icy slopes. Unfortunately, a Polish climber Ms Revol had been climbing with remains missing. The conditions were too treacherous for the rescuers to spend any further time on the rescue mission.
The team of Polish climbers had been attempting the first ever winter ascent of the nearby K2 mountain, the second highest summit in the world. The drama began on Saturday afternoon when military helicopters spotted Revol in distress. The helicopters picked up the Polish climbers from K2 and flew them to Nanga Parbat, where they were dropped off at an altitude of 4,900 meters. The team then made its daring attempt in pitch darkness. Unfortunately, conditions were too perilous for Ms Revol's co-climber Tomasz Mackiewicz to be rescued. A rescuer said: "The rescue for Tomasz is unfortunately not possible. Because of the weather and altitude it would put the life of rescuers in extreme danger."
译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
重点解析
1.A dramatic nighttime rescue has taken place on one of the world's most dangerous mountains.
take place 发生
His graduation will never take place if he doesn't get to work.
如果他不下功夫,就永远不会毕业 。
2.The drama began on Saturday afternoon when military helicopters spotted Revol in distress.
in distress 遇难;在困境中
What are the coordinates of the ship in distress ?
遇难船只的正确位置在哪里 ?
参考翻译
一场激动人心的夜间救援行动在世界最危险的山峰中展开
这组波兰登山者一直尝试首次登上附近的乔戈里峰(K2),世界第二高点