(单词翻译:单击)
听力文本
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has a new leader. Alexander Boris de Pfeffel Johnson became the UK's new Prime Minister yesterday after Theresa May announced her resignation in June. Mr Johnson, commonly known as Boris, realized a childhood dream of becoming leader of the UK. It is reported that when he was eight, he told his parents he wanted to be king of the world. He now has the lesser role of Prime Minister but has a tough task ahead of him. His most pressing undertaking is to deliver Brexit and make sure Britain withdraws from the European Union. Mr Johnson has vowed to ensure this will be done by October 31st. His political future depends on this.
Boris Johnson had to go to Buckingham Palace to meet Queen Elizabeth before taking over as the UK's 77th Prime Minister. Tradition dictates that the Queen formally asks any new appointee to form a new government. Johnson accepted and drove to 10 Downing Street - the official residence of the British leader. His first job is to form his Cabinet - the people who will take up key decision-making roles in the new UK government. Johnson said: "Though I am today building a great team of men and women, I will take personal responsibility for the change I want to see." In his first speech to the nation as Prime Minister, he promised to spend more money on the police, education and social welfare.
译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
重点解析
1.Alexander Boris de Pfeffel Johnson became the UK's new Prime Minister yesterday after Theresa May announced her resignation in June.
resignation 辞职
Mr Morgan has offered his resignation and it has been accepted.
摩根先生己经递交了辞呈,并已获准 。
2.His most pressing undertaking is to deliver Brexit and make sure Britain withdraws from the European Union.
withdraw 撤退;离开
Government troops were forced to withdraw.
政府部队被迫撤走了 。
参考翻译
大不列颠及北爱尔兰联合王国迎来了一位新领导人
鲍里斯·约翰逊需要在就任英国第77位首相前,前往白金汉宫会见伊丽莎白女王