(单词翻译:单击)
听力文本
People who watch the television programme Game of Thrones are not happy. Over one million viewers have signed a petition to get the final, eighth season of the show remade. They are unsatisfied with the story. The petition is on the Change.org website. It says the series "deserves a final season that makes sense". The petition was started by a man called Dylan D. He said the writers of the final show lacked imagination. He said the first seven seasons were great because the storyline of Game of Thrones followed the books the show came from. The show's creators had to write the storyline for the final series themselves. Dylan D called the creators "woefully incompetent".
Game of Thrones is a fantasy drama television series made by HBO. It is an adaptation of the book "A Song of Ice and Fire" by George R. R. Martin. The series premiered on HBO in 2011. The finale was aired on Sunday night. The show has attracted record viewing numbers and is hugely popular worldwide. It has also won many awards, including 47 Primetime Emmy Awards - the most ever by a drama series. Despite the huge number of people who signed the petition for a season eight remake, fans have been watching in record numbers. It has had an audience of over 12 million for each show. A spokesperson said that for every person who dislikes the show, there are many more who love it.
译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
重点解析
1.Over one million viewers have signed a petition to get the final, eighth season of the show remade.
petition 请愿
The workers are starting a petition for tighter safety standards.
工人正发起请愿,要求提高安全标准 。
2.It is an adaptation of the book "A Song of Ice and Fire" by George R. R. Martin.
adaptation 改编;改编本
a screen adaptation of Shakespeare's 'Macbeth'
莎士比亚悲剧《麦克佩斯》的电影改写本
参考翻译
观看《权力游戏》的观众表示不开心
《权力游戏》是由HBO制作的魔幻电视剧