(单词翻译:单击)
听力文本
Men are naturally funnier than women. This is the claim of a UK male professor, Sam Shuster. He conducted research on 400 different people as he unicycled around his town. He observed the reaction of onlookers and discovered that men made more jokes about him than women, and that men’s jokes were more aggressive. He said three-quarters of male “jokers” mocked him and made nasty comments, while most women tended to tease him with a smile. He said: "The difference between the men and women was absolutely remarkable and consistent." Professor Shuster believes the male hormone testosterone is the cause of men being funnier. He found that teenage boys were aggressive in their humor and this aggression changed with older men into a funnier form of joking.
Earlier research suggests women and men use humour differently. One study said women tend to tell fewer jokes than men and male comedians outnumber female ones. Another showed men look more for a punchline. Men also use people they know as the subject of their jokes, often in a negative way. Married men seem to like hearing and making jokes about mothers-in-law. British comedian John Moloney disagreed with Professor Shuster’s findings. He said that in his 21-year career in comedy, he had never noticed that men were funnier than women. He stated: "The difference is that if a group of women were together and the conversation lulls, they don't automatically start telling jokes, which men do. It then becomes a bit of a competition, but that doesn't mean to say men are funnier."
中文翻译
男性比女性逗趣
早期研究表明男女幽默感不同
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
1.look for 寻找
例句:He began to look for a new job immediately after he was fired.
他被解雇后立即开始寻找一份新工作
。2.tend to 趋向
例句:Her style tends to elaboration.
她的文风倾向于雕琢
。3.seem to 似乎
例句:Some people seem to be always lucky.
有些人似乎从来都是幸运的
。4.a group of 一群
例句:A group of zebras started up by a shot.
一声枪响把一群斑马惊得四散奔逃
。