位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):无法作答的考试
日期:2015-02-04 18:19

(单词翻译:单击)

-XygOKj^8uZz(#Uf]Buw=bq9lv

听力文本

p^~f!0f0kxLTJ*t

Final-year students at a university in England are angry after they took an economics exam. Students from the University of Sheffield have signed a petition to say the exam questions were 'impossible' to answer. Nearly all of the 100 students who took the exam complained and signed the online petition. They want the university to look into this. The students say the exam contained questions on topics that were not in their course. They also say the questions included a lot of difficult maths that they had not been taught. One student said a lecturer told them they would only need 'simple' maths. They are now worried that they will get low test scores, and that this will affect what kind of degree they get.

7[~7ieNHu^Cp@~&q

考试.jpg

tj@]1_p#L1y

The head of the economics department, professor Andy Dickerson, told the BBC that the exam was fair. He said not all the questions needed maths. He said the level of maths in the exams was the same as the level taught to students on the course. Professor Dickerson also said all the exam questions were on topics the students had studied. He said: "All questions were based on topics taught in the course and for which further reading was provided." He added that one question in the exam used a term that students may not have seen before. He said this was no problem because the question explained the meaning of the term. The university said it would look carefully at the results.

-_Vv_TVli8@VYA.wsDk

中文翻译

aQ&1*4JCOkB]UCI3

一所英格兰大学的经济期末考试让学生大为恼火T4mEPX,]zw8+j@KZUK。谢菲尔德大学的学生提交了一份请愿书,他们认为期末考试的题目无法回答CBS%!3nzXU@QYL)bP&。参加这项考试的100名学生都对此抱怨不已,并参加了网上的请愿活动^=FRFCy0!2R。他们希望学校能为此事作出调查LEYWpop8X6jZ~)0eQP=s。学生说考试中的题目超出了课程的范围l7HP58lUVY3!%XWV3tpF。他们还说问题中包含了许多他们没有讲过的数学题U+IiAP29xh,Mdm40b。一位学生说老师告诉我们只需要简单的数学问题&G1SM.3bY+N,_CK=ji。他们现在很担心自己会得低分,这将影响他们获得证书的种类JGJ|%&7IZw2YCjNr

1va(U6)xghW+

经济系主任安迪·迪肯斯告诉BBC说,这个考试是公平的mFESXrg%6jUSTWh=。他说并不是所有的考试都需要数学wLv9n@Cs2sdCEu。他说考试中的数学测试与课堂上教授的水平相当bVn7E2aedW。迪肯斯认为考试的所有题目都是学生在课堂上学过的3e++B1=Kq]f。他说:“所有的问题都是基于课本之上的,而且还提供了深度阅读RMpU+Q0G9E(%。”他还说到问题中有一个术语是学生没有见过的wda5xGpeOE1wR。他说这不是问题,因为问题本身已经解释了术语的意思Fc^c09&|!;v&2s。大学将对考试结果做出深入的研究d#NqqXc4f*vvDLWW1

^jG2y0*dmg*Ivh+|ULn

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

C2T(nr%5q-bmPV

重点讲解

LdQ2K=]+lqTe

YF1S&K7SAxhBfQBGluc

fxac3rX++L%HogAX[

h(Hpc1k(aeuMO_eQXF

1.sign petition 签署请愿书

gAjsR|V5=.

We appeal to all who sign petition, please write your name as shown on your IC.

Jc5)MhBDz.dzOM9)r

我们呼吁 签名者依据身份证的名字填写L5=js(-+Q*w^

d(N7J5r,G=R-o%pBpXUb

2.a lot of 许多

%h(tbVHxAwFJ

I will not burden you with a lot of questions.

hD#s00fy&lq

我不会提许多问题来烦扰你的dUj9WDj!rc

e|Ee+4]6OSo#tBQ

3.be based on 以…为基础

OO#!H#ioC|z,s|nu

This synchronization can be scheduled or can be based on administrator or user demand.

q_Ky#8De6tKsrcI%e

这种同步可以定期进行,或者根据管理员或用户的需要进行9ysF2NU[Bl~rHycUD

7fu0iU*G9|+V0&NO

听力题目

sd@B|7RmC3NGpCv[)v8L

HB=D,sPolE;[^fIL

bvIp]1|cyUm

1.In what year were the students who complained?

11Qb8o~(o=ddb2mq*Aca

a) first

4z)mQcnYSbh3mQj

b) second

QSe]m0N17~eH1umj22ng

c) third

^ubQl,Mr4!J6

d) final

F@|pkm@Q!rm

2.How many students took the exam?

iN!i5CLyng9xcy

a) 50

^0=t.k[GEf-Dh

b) 100

Ow.7Sw.Ka]-rqg

c) 150

CEtC37=q#uN]=X

d) 200

&k1WwnkRpbE

3.What did the students do online?

)gPVgM0,2UV]7v

a) go on Facebook

5qvhn]ByXwY;-g,hD

b) study

.67M7^W.Uo,of

c) sign a petition

*6*Wq%375qWhrVgdU

d) started a blog

irzJwDmG1dK3lt9,3r

4.What made the questions more difficult?

.[BF3_dK)^H

a) the maths

x^|H3+hJf4uXtN.aA5

b) bad light

p=*q4]y~2&@!I(9e@2=x

c) noise

eMZcz8httBj9dRW~

d) the ink was difficult to see

Y~WX+Q6n#7nHR~Fa(-i

5.What are the students worrying might be low?

E_xedQye|;=p#T

a) the exchange rate

X;bGx4DZP0kXn

b) the temperature

r|wHj3*Gw^KoU2m

c) exam scores

%n1LLjAv2Lwu9Xvzc4V

d) their chances

Pc[mFH+0~Jk!jH^pJV

6.What department is Andy Dickerson in?

!8%-o)cUes@

a) history

#&&pL!w)@tmmI^X

b) economics

O+M[K[cwWt*2IT

c) English

e=*oW,~,7L=9

d) geography

Zhha)&UyFs|;sSZV~S-=

7.What did professor Dickinson say not all questions needed?

||cB^AkRj6oq^=jt

a) answers

|a@jj*^b2NCQnd[Xq

b) revision

u9R77lv3P)L9j

c) thought

H_,7SmRC_bYVg

d) maths

339kFH7t)pxn

8.What extra thing was provided for students to help with the topics?

svbNHTe4eKGoL)

a) reading

1WpG5;dZ4![*

b) chocolate

|R~^1oYAW&]vP-]8TGr

c) time

s[D[,E.Lq]u

d) tuition

6#UAx=uSxLI#ovWomKBz

9.How many terms in the exam might students not have seen before?

*MvYmY8BK!

a) 3

@U^k)JF7zSbC&jt4b|

b) 2

H1!qpj^l1g2

c) 1

+GnBNH5Su_,j2TziysYt

d) 0

l+irYPvav3#=,Yw

10.What will the university look carefully at?

l2vfjN_A3KYvj

a) cheating

@_Lf*1ZoASN

b) results

lkbt2HZRk3

c) questions

Y~e_+r#zHFL

d) students

9@^aSqikdpenMg]

听力答案

*(szY=36yHC*Ae

1.d

C_Sc=Qy(E0;==5svMc(

2.b

Gcaj6O*7RL,tGAa

3.c

MrU.nplW=Fxzg

4.a

]O*QHAl~%hq!OpLj)A

5.c

2LCs%kGx[)&7DV;i6(

6.b

~Y3uN3rdsCNVq99Hg

7.d

4qWkY&#(.K~wx

8.a

C80|HF+[o,76Le

9.c

^alZ;H(I4Y5Hu##|D6

10.b

;XhmAwoF4Y]L~3+f=BVoyHS!Tk6C2)9k.M&c3wCN(Jx
分享到
重点单词
  • exchangen. 交换,兑换,交易所 v. 交换,兑换,交易
  • petitionn. 祈求,请愿书,诉状 vi. 请愿,祈求 vt. 向
  • impossibleadj. 不可能的,做不到的 adj. 无法忍受的
  • containedadj. 泰然自若的,从容的;被控制的 v. 包含;遏制
  • lecturern. 演讲者,讲师
  • administratorn. 管理人,行政官
  • affectvt. 影响,作用,感动
  • appealn. 恳求,上诉,吸引力 n. 诉诸裁决 v. 求助,诉