吸血鬼日记

The youngest Gilbert.This is an intriguing surprise.

吉尔伯特家的小儿子 真是一个有趣的惊喜

I'm here for the moonstone.Yeah, yeah, the moonstone.

我是来拿月光石的 是啊 是啊 又是月光石

It's very popular today.

这块小石头今天可真受欢迎

Just give it to me.Leave, little Gilbert.

快给我 滚开 小吉尔伯特

If you want it, you're going to have to come here and get it.

你真的想要 那就自己过来拿吧

I kinda figured you'd say that.

就知道你会这么说

Where is it?

在哪儿呢

Sorry I'm late. I had to grab the grimoire from home.

对不起迟到了 我得回家取魔法书

Jeremy couldn't take the pressure, huh?

杰里米受不了了 是不是

He said he'd be here.

他说他会来的

Not a good time, Rose.

现在不是时候 罗斯

Don't be angry with me.

别发火

Why, what'd you do?

为什么 你做了什么

You need to get to Richmond immediately.Tell me.

你得立刻到里士满来 具体点儿

Is that the moonstone?!

这是月光石吗

I hate to interrupt,but today has just been full of surprises.

我本不想打扰你们 可今天充满了惊喜啊

I'm sorry.I took some powder.

对不起 我拿了些粉末

Don't worry.I know that he's wearing his ring,

别担心 我知道他带了戒指

So no matter how many times I kill him, he'll just keep coming back for more.

无论我杀他多少回 他都会复活

So, I'm going to be in the back playing with my new little toy.

姐现在要到后面去 跟新玩具好好玩玩

You guys just give me a holler when you've got the tomb open.

你们把墓打开后 喊我一声

词汇解析

1、popular

受喜爱的；受欢迎的；当红的

This is the most popular ball game ever devised.

这是有史以来发明出的最受欢迎的球类运动。

Chocolate sauce is always popular with youngsters.

巧克力酱总是深受年轻人的喜爱。

（人）讨人喜欢的，得人心的

He remained the most popular politician in France.

他一直是法国最受人爱戴的政治家。

He was not only talented but immensely popular with his colleagues.

他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。

（想法、情绪或态度）普遍的

Contrary to popular belief, the oil companies can't control the price of crude.

与人们普遍的看法相反，石油公司并不能控制原油价格。

The military government has been unable to win popular support.

军政府一直未能赢得广泛的支持。

2、immediate

立即的;即刻的;即时的

These tragic incidents have had an immediate effect.

这些悲剧性事件造成的后果即刻显现。

My immediate reaction was just disgust.

我当时的第一反应就是反感。

最接近的;紧接的

In the immediate aftermath of the riots, a mood of hope and reconciliation sprang up.

暴乱过后紧接着出现了期待未来与盼望和解的气氛。

His immediate superior, General Geichenko, had singled him out for special mention.

他的直接上级盖琴科将军特别提到了他。