吸血鬼日记

Guys, take her up to bed. Shut the blinds.
伙计们 带她去床上 拉上窗帘
She's gonna be ok. Come on.Come on.You know what's wrong with her?
她会没事的 走吧 快点 你知道她怎么了
Yep. - What is it?She's transitioning.Transitioning to what?A vampire.
对 -怎么了 她在转化 转化成什么 吸血鬼

What?Damon must have gotten to her. She's new.
什么 一定是达蒙做的 她还是新手
She hasn't completed her transformation yet.
她还没完全转化成功
H-how does she do that?She has to feed on human blood.
她要怎么转化 她必须要吸人血
And what if she doesn't?She'll die.She may only have a few hours.
如果不呢 她会死 她可能只剩下几个小时了
She's upstairs with him right now.
她现在就在上面跟他一起
It's ok. She doesn't know what's happening to her yet.
没事的 她现在还不知道自己发生了什么事
So when is she gonna know?Right now, she doesn't remember anything.
那她什么时候会知道 现在 她什么也不记得
A part of her is still human,But slowly, the deeper she gets into the transition,
她体内仍存有人性 但慢慢地 当她转化得更深入
The memories will start to come back,And then she'll know she has to make the choice.
记忆就会开始恢复 到时候她就会明白自己要做出选择
The same choice you made?
和你当初一样的选择吗

重点讲解

1、transition
转变;过渡;变革;变迁
The transition to a multi-party democracy is proving to be difficult.
事实证明，向多党民主制的转型非常艰难。
a period of transition.
过渡时期
(从某一状态或活动)转变，过渡(到另一状态或活动)
Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues.
随着我们由安全议题转向具有挑战性的经济议题，讨论最多的就是目前需要做些什么。
There was a significant decline in the size of the business as the company transitioned to an intellectual property company.
随着公司向知识产权公司转型，其业务规模显著下降。
2、complete
完全的;十足的
The rebels had taken complete control.
叛乱分子完全控制了局面。
It shows a complete lack of understanding by management.
这表明管理层对此完全不了解。
完整的;全部的;整个的
A complete tenement block was burnt to the ground.
整幢公寓大楼被付之一炬。
The job sheets eventually filled a complete book.
工作指导卡最终装满了整整一个册子。
使齐全;使完整
Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
小孩要到两三岁才会长齐20颗乳牙。
the stickers needed to complete the collection.
集全一整套所需的贴纸