吸血鬼日记

So, seriously, how well do you know Anna?

说真的 你对安娜了解多少

I know Anna extremely well.

我非常了解安娜

Well, know that you can talk to me about anything.

你有什么事 都可以找我聊

I'm here to answer any questions that you have.

我会帮你解答所有问题

I'll help you in any way I can.Why?

尽我所能帮你为什么

cause your dad would want me to.I'm, uh, I'm good.

因为这是你爸爸的遗愿 我 我很好

Uh-oh, Cherie.You won again. Hope I'm wearing my good underwear.

琦丽 你又赢了 希望我穿的是条好内裤

It's just one blast from the past after another.

今晚真是好戏连台 高潮迭起啊

No, no, no.Dig up.Cherie.It's good to see you,Isobel.

别了 琦丽 出去 很高兴见到你 伊泽贝尔

I was just having fun with your naughty little minion.How'd you find me?

我跟你那调皮小女仆玩的正开心呢 你是怎么找到我的

Searched all the neighborhood bank-owned foreclosures And found the most expensive one.

我找遍了附近街区所有银行拍卖房 然后找到了最昂贵的一间

Oh, I should have known.You were the one who taught me that.

我早该知道 这些是你教我的

What are you really doing here?

你到底来干什么的

Well, you caused quite a stir when you blew into town.

你的到来可引起不小的骚动呢

Oh. So, everyone except for me you would have hurt.

你不理我 又跑去伤谁的心啦

I'm so sorry.Did you bring the device?

我很抱歉 那件发明带来了吗

词汇解析

1、extreme

极其的;极度的

The girls were afraid of snakes and picked their way along with extreme caution.

女孩子们害怕蛇，走路时格外小心。

people living in extreme poverty.

生活极度贫困的人们

极端的

The extreme case was Poland, where 29 parties won seats.

极端的例子是波兰，共有29个政党拥有议席。

It is hard to imagine Lineker capable of anything so extreme.

很难想象莱恩克尔能做出如此极端的事情。

偏激的;过激的

This extreme view hasn't captured popular opinion.

这种偏激的观点未被大众接受。

the racist politics of the extreme right.

极右派的种族主义政治

2、dig up

挖出;掘起

You would have to dig up the plant yourself.

你得自己把那株植物挖出来。

More bodies have been dug up at the site.

在那个地点又挖掘出几具尸体。

发现，查明(信息或事实)

Managers are too expensive and important to spend time digging up market information.

经理的薪金过高，职责太过重大，不能将时间浪费在挖掘市场信息上。

His description fits perfectly the evidence dug up by Clyde.

他的描述和克莱德发现的证据正好吻合。

发掘;发现并利用

When something happens anywhere in the world, NPR digs up an expert from someplace or other.

世界上任何一个角落一有新闻发生，全国公共广播电台就会不知从什么地方挖个专家出来。

If you dug up an old medical book from the sixties, it would tell you that childhood leukemia is incurable.

如果找一本 20 世纪 60 年代的旧医学书出来的话，它会告诉你儿童白血病是不治之症。