吸血鬼日记

Previously on "the vampire diaries".For over a century i have lived in secret.

《吸血鬼日记》前情提要 过去的一个多世纪 我都秘密地活着

Until now. I know the risk,but I have to know her.

直到现在 我知道这很冒险 但我必须要认识她

What are you?I'm a vampire.

你到底是什么 我是吸血鬼

Tell me about your ex. katherine?She broke your heart.

跟我说说你的前女友 凯瑟琳 她伤了你的心

That was a long time ago.Why do i look like her?

那是很久以前的事了 为什么我会长得像她

What's your problem?I don't know. ok?

你疯了吗 我也不知道我怎么了

So, the black sheep returns.Tyler?Who's the guy with Carol?Mason Lockwood.

败家子归来啦 泰勒 那个和卡罗尔说话的人是谁 梅森·洛克伍德

I think the Lockwoods have a family secret.They're not vampires. They're something else.

我觉得洛克伍德家族有不为人知的秘密 他们不是吸血鬼 他们是其他物种

I love Stefan. It's always going to be Stefan.No, Damon. Stop it!

我爱的是斯特凡 我只爱斯特凡 不 达蒙 停手

It's Katherine. She undid everything that was good about him.

是凯瑟琳 她毁掉了他所有善良的部分

I hate him, Stefan.I've had her blood.Katherine obviously killed her."A" plus "B" equals...Because I'm starving.

我恨他 斯特凡 我喂她喝了我的血 显然之后凯瑟琳杀了她 所以这两点就直接导致 因为我好饿

Thanks for coming, Ric.You need something to drink? Coffee? Bourbon?Bourbon in your coffee?

谢谢你能来 里克 喝点什么 咖啡 波本威士忌 还是加波本威士忌的咖啡

Elena mentioned you needed my help.Yeah. We were hoping you could help shed some light on the Lockwood family.

埃琳娜说你们需要我帮忙 是的 我们希望你指点一下 洛克伍德家族的事

Now, why would I know anything about the Lockwoods?

我怎么会知道他们家族的事呢

Well, you wouldn't. But your dead not dead vampire wife might.

你是不知道 但是跟你那个死了 变成吸血鬼的老婆可能知道

Isobel's research,from when you guys were at Duke together.

伊泽贝尔的研究 从你们在杜克大学学习的时候就开始做了

You said that she had spent years researching this town.

你说过她花了好些时间来研究这个镇子

Isobel's research here-- Mystic Falls was rooted in folklore and legend.

伊泽贝尔在神秘瀑布镇的研究 是基于本地的民间传说和传奇

词汇解析

1、previous

先前的；以前的；早先的

She has a teenage daughter from a previous marriage.

她前一段婚姻有一个十几岁的女儿。

He has no previous convictions.

他没有前科。

上一次的；上一个的

It was a surprisingly dry day after the rain of the previous week.

上星期刚下过雨，天气却出奇地干燥。

He recalled exactly what Bob had told him the previous night.

他清楚记得前一天晚上鲍勃告诉他的话。

2、mention

(简短地)谈及，说起，提到

She did not mention her mother's absence.

她并没有说起她母亲不在场的事。

I may not have mentioned it to her.

我可能没跟她提过这件事。

提及;论及

The statement made no mention of government casualties.

声明里没有提及政府方面的伤亡情况。

At the community centre, mention of funds produces pained looks.

在社区中心一提到资金问题，大家就会愁眉不展。

提名;推荐

His appointment is a complete surprise he has never been mentioned as a front runner.

他的任命完全出人意料 他从来都不是呼声最高的候选人。

Her name has been mentioned as a favoured leadership candidate.

提到她的名字时，说她是领导职位的热门候选人。