吸血鬼日记

Here.What is it?It's what you are craving.

拿着 这是什么 这就是你身体需要的东西

Don't lie to the girl.So not what you are craving,

别对那女孩儿撒谎 这才不是你想要的东西呢

But it will do in a pinch. Right, Stef

不过可以凑合凑合 对吧 斯特

What is it? Yeah, What is it?It's skunk, saint bernard, banbi?

这是什么 对啊 这是什么 是臭鼬 圣伯纳德狗 还是斑比鹿的血

Go on, give it a try.She is new. She needs people blood.

来 尝一口 她是新转化的 她需要的是人血

She can't sustain on that stuff.

她无法靠那东西维持生存的

Yeah, why can't I have people blood? - Yeah.

是啊 为什么我不能吸人血 -就是

Because it's wrong to pray on innocent people, Vicky.

因为吸食无辜的人的鲜血是罪恶的 薇姬

You don't have to kill to feed.

你不必为了吸血而杀人

Just find someone really tasty,And then erase their memory afterwards.

你只要找个血液美味的人 吸完后消除他们的记忆就行了

So easy.No, no, no.There's no guarantee that you can control yourself, Ok?

很简单的 不 不 不 你无法保证到时会控制好自己

It takes years to learn that.You could easily kill somebody,

那需要几年时间的学习 你可能会轻易地夺走一条生命

And then you have to carry that with you for the rest of your life.

然后你的余生都将背负着强烈的罪恶感

Which, if I haven't made clear, is eternity.

我必须提醒你 余生意味着永远啊

Don't listen to him He walks on a moral plane way out of our eye line

别听他乱扯 他和我们就不是一个世界的人

I say, snatch, eat, erase Hey, look at me. We choose our own path

要我说 就是捕获 嗜咬 消除 嘿 看着我 选择权在我们身上

our values and our actions. They define where we are.

价值观和行为 将决定我们是怎样的人

OK, count deepak I am out of here.Can I have some more?

真受不了 大道德家 我要走了 还能再来点吗

重点讲解

1、sustain

使持续;保持

But he has sustained his fierce social conscience from young adulthood through old age.

而他从青年时期一直到老年都始终保持着强烈的社会良知。

The parameters within which life can be sustained on Earth are extraordinarily narrow.

地球上生命可以存活下来的地域范围是非常狭小的。

经受;遭受;蒙受

Every aircraft in there has sustained some damage.

那里的每架飞机都受到了一些损坏。

A seventeen-year-old tourist died late last night of injuries sustained in yesterday's bomb blast.

一位 17 岁的游客在昨天的炸弹爆炸中受伤并于当天深夜身亡。

支持;支援;救济

The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season.

从经济作物中获得的收益能帮助他们度过不景气的时期。

I am sustained by letters of support and what people say to me in ordinary daily life.

这些支持的信件和人们每天对我的鼓励一直支撑着我。

2、guarantee

确保；使必然发生

Surplus resources alone do not guarantee growth.

仅有富余的资源并不能确保发展。

a man whose fame guarantees that his calls will nearly always be returned.

其名望能确保他的呼吁几乎总能得到回应的人

保证…必定发生；承诺做；答应提供

Most states guarantee the right to free and adequate education.

大多数州都保障人们免费享受充分教育的权利。

All students are guaranteed campus accommodation for their first year.

保证安排所有的学生第一年在校内住宿。