吸血鬼日记

She found him a few minutes before we did.How is she?

她比我们早几分钟发现他的尸体 她怎么样了

Overreacting. Big time.

反应过激 抓狂着呢

Her boyfriend just died.There's no such thing as overreacting.

她男朋友刚刚死了 这怎么能叫反应过激呢

Those tears are for her.She didn't care about Slater.

她是在为自己伤心 她并不在乎斯莱特

She was only dating him long enough to see if he'd turn her.Thank you.

她和他约会 只是想让他把她变成吸血鬼而已 谢谢

You look really familiar.Did you know Slater?

你看起来很眼熟 你认识斯莱特吗

Not personally, no.

没见过面 不认识

I just knew that he kept detailed records of all of his vampire contacts,

我只知道他对所有联系过的吸血鬼都有记录

and I was hoping that he could point me towards Klaus.

我本希望他能帮我找到克劳斯

Doubtful.Klaus doesn't want to be pointed out.

不太可能 克劳斯不想被人找到

Do you know Slater's computer password?

你知道斯莱特的电脑密码吗

Are you seriously asking me that right now?

你开什么玩笑 这种时候问这个

I just saw my boyfriend with a stake through his heart.

我刚刚才看到我男朋友的尸体 一根木棍戳进了他的心脏

I understand that.Do you know his password?

我非常理解 你知道他的密码吗

Who do you think you are?

你以为你是谁

What if I could convince Rose to turn you?

要是我能说服罗斯转化你呢

Will you show us his files then?

愿意给我看他的文件吗

Someone's been here.The hard drive's completely wiped out.

有人来过 硬盘里的内容全部被清除了

Yeah, probably whoever killed him.

可能是凶手

Lucky for you, Slater was paranoid.

算你们走运 斯莱特多疑胆小

Everything's backed up on our remote server.

所有文件都在远程服务器上存有备份

词汇解析

1、point out

指点；指明

They kept standing up to take pictures and point things out to each other.

他们不停地站起来拍照，还互相指点景物给对方看。

They'd already driven along the wharf so that she could point out her father's boat.

他们已经开车沿码头走了一遍，好让她指出哪艘是她父亲的船。

指出，说出（事实或错误）

Critics point out that the prince, on his income, should be paying tax.

批评家指出王子的收入应该纳税。

I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.

我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。

2、complete

完全的;十足的

The rebels had taken complete control.

叛乱分子完全控制了局面。

It shows a complete lack of understanding by management.

这表明管理层对此完全不了解。

完整的;全部的;整个的

A complete tenement block was burnt to the ground.

整幢公寓大楼被付之一炬。

The job sheets eventually filled a complete book.

工作指导卡最终装满了整整一个册子。

完成的;结束的

The work of restoring the farmhouse is complete.

修复农舍的工作已经完成。

It'll be two years before the process is complete.

这个过程需要两年才能完成。