(单词翻译:单击)
原文视听
提示：如视频加载失败，请刷新本页重新加载~
Zach: I didn't know you were here.
你怎么在这儿。
Damon: Just going through Stefan's homework. Boy, this country sure has dumbed down in the last hundred years. Why he wants to go to high school beyond me. I mean, in the seventies, he went Lvy League, Harvard, I understood. Actually, no. I didn't get that either. Go ahead, purge. Get it out. What's on your mind?
来看看Stefan的作业。伙计，过去几百年里这个国家的教育水平下降了。他为什么去上高中还是让我很迷惑。70年代的时候，他去了常春藤大学、哈佛，我还可以理解。事实上不理解我也没去上。算了，不想这个了。说说你想知道什么？
Zach: Why are you here, Damon?
你为什么会来这里 Damon？
Damon: To spend time with you, Zach. Family's important.
想和你呆在一起，Zach。家庭很重要。
Zach: I know you. You always have a motive. So tell me, what is it this time?
我了解你，无事不登三宝殿。告诉我这次又是什么事?
Damon: You are in no position to question me.
你没资格质问我。
Zach: I didn't mean to upset you.
我不是有意要惹你不高兴。
Damon: This is not upset, Zach.
这没什么，Zach。
Stefan: What's going on?
发生什么事了？
Damon: Having a family moment, Stefan. Spending some quality time.
家庭会议Stefan。做些有意义的事。
Stefan: Hey, are you ok?
嘿，你没事吧？
Zach: No, I'm not. And neither are you. How many more people have to die before you see that?
有事。你也有事。在你看到那个之前，还有多少人会死？
Stefan: I see it. All right, Zach, I see it.
我看到了，Zach，我看到了。
Zach: Then why aren't you doing anything about it?
那你为什么不采取行动？
Stefan: I can't, Zach. I can't. It would take human blood. It's the only way that I could stop him, and I can't do that.
我不能 Zach。我不能。那样我要吸人血，那是唯一能阻止他的办法，但我不能那样做。
Zach: The vervain could weaken him if he ingested it. It would help get you the upper hand.
马鞭草可以削弱他的力量。如果他吃下的话，你就占上风了。
Stefan: Vervain hasn't grown here since 1865. Damon saw to that. The little I had, I gave to Elena. What? You've been growing it.
从1865起这里就不再生长马鞭草了。Damon调查过了。我仅有的一点给Elena了。怎么了？你一直在种马鞭草？
Zach: It's just something that's been passed down through the generations. Blood only runs so deep when you related to vampires. Damon would kill me if he knew that I had it.
只是祖辈传下来的事情。当和吸血鬼有关时，血液才会深流。Damon知道的话会杀了我的。
Stefan: But you're telling me. Why?
但你告诉我了。为什么？
Zach: Because I trust you. And you're gonna need it if you want to get rid of him.
因为我相信你，你需要它们来摆脱他。
重点讲解
see to
注意
In order to run your restaurant well, your attendants must see to the needs of your customers.
为了运作好你的餐厅，你的服务员必须照料到顾客的需要。
relate to
与……有关
We like XTP as well, because it represents a business challenge that customers can relate to.
我们也很喜欢XTP这个词，因为它表现了客户可能涉及到的业务挑战。
剧情百科
马鞭草形态特征
考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.
1.But the scale of the protests being held across Iran today also suggests a despair that is more _____ than simply outrage over what they see as a stolen election.
现在伊朗各地抗议活动的剧烈程度同时暗示着一种绝望，这种根深蒂固的绝望，远不是对一场看来被盗取了成果的选举感到愤怒那么简单。
2.What _____ can I remember, and why?
我到底能记住些什么？ 为什么？
本期答案见下期,《吸血鬼日记》第29题目及答案:
1.We trust you will _____ it that the order is shipped within the stipulated time, as any delay would cause us no little financial loss.
我方相信，贵方会注意到所订货物应在规定的时间内发出，因为任何延误都会给我方造成很大的经济损失。
2.How do you _____ others?
你和别人相处如何?
deep-rooted；the hell
