吸血鬼日记

You said you would explain everything.That's why I asked you to meet me here.
你说过你会解释一切 所以我才叫你到这儿来见我
When you google "vampire,"You get a world of fiction.
当你在谷歌上搜"吸血鬼" 得到的都是小说虚构的事

What's the reality?I can tell you whatever you wanna know.
真实世界中是怎样的 你想知道什么我都能告诉你
I know you eat garlic. - yes.And somehow, sunlight's not an issue.
我知道你能吃蒜 -是 而且不知何故 阳光也伤害不了你
Here's your drinks.Thank you.We have rings that protect us.
这是你们点的饮料 谢谢 我们有戒指的保护
Crucifixes? - Decorative.Holy water? - Drinkable.
十字架呢 -装饰而已 圣水呢 -能喝
Mirrors? - Myth.You said you don't kill to survive.
镜子呢 -瞎编的 你说过你不通过吸人血维持生存
Animal blood keeps me alive,But not as strong as Damon.
动物血能让我维持生存 但没有达蒙那么强大
It can be very powerful.And yet you let him get involved with Caroline?
人类的血非常强大 可是你就任他把卡罗琳卷进来
Forcing Damon not to do something Is much more dangerous, believe me.
阻止达蒙去做某事 只会更加危险 相信我
He was hurting her.He was feeding on her.
他在伤害她 他在吸食她的血
He was able to take away her memories of being bitten Using a form of mind compulsion.
他可以给她的记忆施加影响 把她被咬的记忆抹去
She never knew what was happening to her.If he wanted to kill her, he would have.
她不会知道自己身上发生了什么事 如果他想杀她 他早就动手了
Is that supposed to make it ok?No. No, none of this is ok, Elena.I know that.
这样难道就没事吗 不 不 这全都不应该 埃琳娜 我知道的

重点讲解

1、survive
生存;存活;幸存
the sequence of events that left the eight pupils battling to survive in icy seas for over four hours.
致使这 8 个小学生在冰冷的海水里挣扎求生四个多小时的一连串事件
Those organisms that are most suited to the environment will be those that will survive.
最适宜该环境的微生物将会存活下来。
挺过;艰难度过
On my first day here I thought, 'Ooh, how will I survive?'
我第一天到这儿时就想，“天哪，我怎么能挺过去呢?”
people who are struggling to survive without jobs.
艰难度日的失业者
幸存;幸免于难;留存
When the market economy is introduced, many factories will not survive.
引入市场经济后，许多工厂将面临倒闭。
The chances of a planet surviving a supernova always looked terribly slim.
行星躲过超新星爆发的几率总是十分渺茫。
2、involve
需要;包含
Running a kitchen involves a great deal of discipline and speed.
料理好厨房需要把一切都安排得规规矩矩，且要讲求速度。
Nicky's job as a public relations director involves spending quite a lot of time with other people.
尼基作为公共关系主管，需要花很多时间与别人打交道。
牵涉;涉及
If there was a cover-up, it involved people at the very highest levels of government.
如果有人想要隐瞒实情,那其中就涉及政府部门最高层的人物。
a riot involving a hundred inmates.
有 100 名囚犯参与的暴动
使参与;使介入
Noel and I do everything together, he involves me in everything.
我和诺埃尔什么事情都一起做,他让我参与所有的事。
Before too long he started involving me in the more confidential aspects of the job.
不久,他便开始让我介入工作中更机密的方面。