吸血鬼日记

Caroline?There you are.
卡罗琳 原来你在这
I've been looking everywhere for you.
我到处找你
Are you ok?Yeah. I'm fine.
还好吗 我很好

Caroline, what happened?I'm fine.No.
卡罗琳 发生什么了 我没事 不
You're shaking. Caroline--what--I'm fine!
你全身都在颤抖 卡罗琳到底... 我没事
Caroline, come here, come here.
卡罗琳 没事了 没事了
I did what I had to do.
我做了我该做的
To protect Elena, to protect everyone.
去保护埃琳娜 保护所有人
Yes, Damon, the headline reads "deadly beast captured."
没错 达蒙 报纸头条会写 致命野兽被捕
All is well in mystic falls.
"神秘瀑布镇重归平静"
Thank you for staying so late.
感谢这么晚了你们还能留下
Did you get the Gilbert watch?
拿到吉尔伯特家族的怀表了吗
She claims it's packed away in her parents' things.
她声称表被打包在父母的遗物里
I can get it.Good. We're going to need it.
我能搞到 很好 那块表大有用处
Are you sure?5 bodies all drained of blood?
你确定 五个人都被吸光血液而死
I'm certain.They've come back.
我确信无疑 他们回来了

重点讲解

1、protect
保护；防护
So, what can women do to protect themselves from heart disease?
那么，女性怎样做才能使自己不得心脏病呢？
A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.
一件薄薄的羊毛长外套和一条紫色的头巾为她挡了风。
（保险单）为…提供保险
Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.
许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。
2、capture
(尤指在战争中)俘虏，擒获，占领，夺取
The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot.
游击队击落了一架飞机,并俘获了飞行员。
The whole town celebrated when two tanks were captured.
全城居民庆祝缴获了两辆坦克。
（特点);表现,体现(感情、气氛)
Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。
Their mood was captured by one who said, 'Students here don't know or care about campus issues.'
一个人的话道出了他们的心情，“这儿的学生既不了解也不关心校园问题。”
吸引(注意力);激发(想象);赢得(喜爱)
the great names of the Tory party who usually capture the historian's attention.
往往会引起历史学家关注的保守党大人物
the issue that has captured the imagination of nearly the whole nation.
激发了几乎所有国人想象力的争论