吸血鬼日记

What's going on?You shouldn't be here.I know, but I am.What's going on?

怎么样 你不该跟来的 我知道 可我还是来了 怎么样

Bonnie thinks the moon stone is down here.

邦妮觉得月光石在这里

Hey. Be careful.Only be down there for a minute.

小心点 马上上来

Elena!Stefan?!Elena!Stefan, what's happening?

埃琳娜 斯特凡 埃琳娜 斯特凡 怎么了

What's going on in there? Vervain!Oh, god! Help!Stefan!

出什么事了 马鞭草 上帝啊 救命 斯特凡

Stefan! Elena!Caroline, Stefan's down there,And the chain is rusted... no, no, no.

斯特凡 埃琳娜 卡罗琳 斯特凡在下面 铁链都锈住了 不 不 不

You can't. It's filled with vervain.

你不能去 下面都是马鞭草

Caroline, we've got to get him out.Now.

卡罗琳 我们得把他救出来 马上

When did you two meet?

你们两个怎么认识的

Did she seduce you, tell you she loved you?

她是不是引诱了你 说爱你

You're supernatural so she can't compel you.I'm sure she used her other charms.

你也有超能力 她不能用意念控制你 肯定用了其他手段蛊惑你

Katherine's good that way.I thought I told you to leave.

凯瑟琳在那方面很拿手的 我记得我说过让你离开的

I found something in Rick's box of stuff.

我在里克的箱子里找到了点东西

What is it?Um, I did a search on my phone. It's a plant.Aconitum vulparia.

什么东西 我拿手机查了一下 是一种植物 乌头草

词汇解析

1、compel

强迫;逼迫

the introduction of legislation to compel cyclists to wear a helmet.

强制骑自行车者戴头盔的法律的出台

Leonie's mother was compelled to take in washing to help support her family.

利奥妮的妈妈被迫在家替人洗衣服，以贴补家用。

觉得必须(做…)

Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.

迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。

I felt morally compelled to help.

我觉得从道义上我必须帮忙。

2、get out

逃离；被迫离开

They probably wanted to get out of the country.

他们或许想逃离这个国家。

I told him to leave and get out.

我叫他滚开。

退出（组织）；撤销（承诺）

I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me.

我想退出这个团体，但是他们不同意。

Getting out of the contract would be no problem.

撤销这个合同不会有任何问题。

（消息、信息等）泄露，为人所知

If word got out now, a scandal could be disastrous.

如果消息现在传出去，可能会是灾难性的丑闻。

Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.

我认为亚美尼亚局势非常严峻的消息一旦披露，全世界都将作出反应。

外出；参加社交活动

Get out and enjoy yourself, make new friends.

出去走走，好好玩玩，交些新朋友。