吸血鬼日记

Trevor was a good man,helped me with my dissertation on sexual deviance in the baroque period.

特雷弗是个好人 当初他还帮我写巴洛克时代异常性取向的论文

I was going for my psych PHD.

当时我正在攻读精神病学博士学位

Slater's been in college since '74.

斯莱特从1974年开始一直在读大学

When I was turned,I have 18 degrees,3 master's, and 4 PHDs.The point?

被转变为吸血鬼的时候 我已经拿下了18个学士学位 3个硕士学位和4个博士学位 有什么用

Exactly. I mean, what is the point?

是啊 有什么用呢

What should I be doing with my eternity?If you have an answer, please enlighten me.

我该怎样度过这永恒的生命呢 您要是有答案 请给我点启发

We need your help.

我们需要你的帮助

If someone wanted to get in touch with Klaus,how would you hook 'em up?

要是有人想联系克劳斯 该怎么找他出来

Craigslist.Really? Seriously.I respond to a personal AD that gets sent to somebody who

用分类广告网站 当真 当真 我回复了一条个人广告 联系到某个人

knows somebody who knows Elijah,who's dead,and that's where my connection ends.

这个人再传信给一个认识以利亚的人 可是以利亚死了 我的信息链也就断了

Man, you are bad.I told you.

天哪 你打得还真烂 早跟你说过了

All right. Well, feel free to cheat if you need your dignity back.

没关系 要是想找回点面子 随你作弊

Come on. Hit the ball.

得了吧 快打球

All right, hey, I got winner, guys.I got winner.

好了 伙计们 我来赢你们 我来赢你们

Get ready. This slaughter's almost over.

准备好 这局马上结束

So where's your dad?Um, I'll see him back home.

你爸爸呢 他先回家了

词汇解析

1、eternity

永恒;永生;不朽

I have always found the thought of eternity terrifying.

我向来觉得永生的想法很可怕。

laying him to rest for all eternity.

让他永远安息

极长的一段时间;似乎无穷尽的一段时间

The war continued for an eternity.

那场战争持续了极长的一段时间。

The ringing went on for what seemed an eternity, and then someone answered.

电话响了似乎很长一段时间，然后有人接了电话。

2、connection

关系;联系

There was no evidence of a connection between BSE and the brain diseases recently confirmed in cats.

没有证据表明疯牛病与最近确诊的猫类脑病有关联。

The police say he had no connection with the security forces.

警方说他与安全部队没有关系。

关于;与…有关

I am writing in connection with Michael Shower's letter.

关于迈克尔·肖尔的来信，现复信如下。

13 men have been questioned in connection with the murder.

有13名男子因谋杀案受到盘问。

关系;人脉

She used her connections to full advantage.

她充分利用了自己的人脉。