吸血鬼日记

What are you doing here? I know.Breaking and entering the sheriff's house?

你在这儿干什么 我知道了 破门闯进警长的家里

That move will win you an award.

真是值得嘉奖的行为

Go ahead. Keep dodging.Keep changing the subject.

继续 继续回避我 继续扯开话题

But I know.You're just like me. Aren't you?No.

但我知道 你跟我一样 是吧 不是

Keep it up, but I'm not buying it.

继续否定 可我不会相信的

I saw how strong you were.

我看到了你有多强壮

I'm not leaving here until you tell me the truth.

不告诉我真相 我是不会离开的

Tyler...You're a werewolf. Say it.

泰勒 你是个狼人 说出来

What?Stop lying.I'm not lying.Say it!

什么 别撒谎了 我没有撒谎 说啊

I'm not a werewolf. Ok?Tell me more.

我不是狼人 好了吧 再多说点

Captivity has made her pushy, eh?

囚禁弄得她很执着 是吧

What do you want to know, doppelicious?

你想知道什么 二重身

Who are you running from?The originals.

你们在躲谁 吸血鬼祖先

Yeah, she said that. What does that mean?

是 她说过了 那是什么意思

The first family.The old world,Rose and I pissed 'em off.

原始家族 旧世界的 罗斯和我触怒了他们

Correction,I pissed them off.

更正 是我触怒了他们

Rose had my back. And for over half a millennium,they've wanted us dead.

罗斯帮了我 于是在接下来的500多年中 他们一直想置我们于死地

What did you do?He made the same mistake countless others did.

你们做了什么 他犯了与无数人一样的错

He trusted Katerina Petrova.Katherine.

相信了卡特琳娜·佩特洛娃 凯瑟琳

词汇解析

1、subject

主题;题目;话题;题材;问题

It was I who first raised the subject of plastic surgery.

是我第一个提到整形手术这个话题的。

the president's own views on the subject.

总统在此问题上的个人观点

(批评、学习、调查的)对象

Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism.

在过去的几年里，梅雷迪思先生所采取的某些立场使他成为了批评的对象。

He's now the subject of an official inquiry.

他现在是官方调查的对象。

(知识、研究)领域;(尤指)学科，科目，课程

Surprisingly, mathematics was voted their favourite subject.

令人惊讶的是，数学课被选为他们最喜欢的科目。

a tutor in maths and science subjects.

辅导数学和理科课程的家教

2、original

起初的；最初的；原先的；原来的

The original plan was to hold an indefinite stoppage.

最初的计划是无限期停工。

The inhabitants have voted overwhelmingly to restore the city's original name of Chemnitz.

居民以压倒多数票同意恢复该市原来的名字“开姆尼茨”。

原物；原件；原作；原著；原文

When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer.

填好这份问卷后，复印一份并将原卷交给雇主。

For once the sequel is as good as the original.

续集破天荒地与第一部一样精彩。

新创作的；未发表的；未发行的；未曾演出的

its policy of commissioning original work.

其委托创作新作品的政策

with catchy original songs by Richard Warner.

以及理查德·沃纳最新创作的朗朗上口的歌曲