吸血鬼日记

You shouldn't be here.I know.

你不该来这 我知道

Now you know.That wasn't you.Oh, it was absolutely me.

现在你都知道了 那不是你 那就是我

I'm a monster, a predator.It's who I am, Elena.

我是个野兽 猎食者 这就是我 埃琳娜

That's what the blood makes you.

是人血让你失去了自我

The blood brings out what's inside of me.

是人血暴露了我的本质

If you think of me differently, then you are an idiot.

你不相信这是我 只能说明你傻

I know this isn't you, Stefan.

我知道这不是你 斯特凡

I wanted to drain,every ounce of blood from that girl's body.

我想吸干 那女孩身上的每一滴血

No.It's who I am, Elena.No, you can't scare me off.

不是的 这就是我 埃琳娜 不 你吓不倒我

Why would you risk it? Why would you come here?Because I did this.

你为什么要冒险 为什么要来这 因为是我一手造成的

This is my fault. I'm the one who made you drink the blood.

我是罪魁祸首 是我逼你喝血的

All you did was to expose me who I really am.

你所做的只是让我原形毕露

This isn't you.Stop saying that.Don't get any closer to me.

这不是你 别再说了 别靠近我

I'm not gonna let this happen to you.Stop!

我不能这样袖手旁观 住口

Stefan, I'm not gonna give up on you. I believe in you.

斯特凡 我不会放弃你的 我相信你

Stop!Stop!I'm so sorry.It's OK.It's OK.

住口 住口 对不起 没关系 没事了

I don't know what's happening to me.

我不知道我怎么了

It's OK, Stefan, shhh.It's OK.You're gonna be OK.

没事了 斯特凡 没关系 你会好起来的

词汇解析

1、absolute

完全的；彻底的

It's not really suited to absolute beginners.

它并不真正适合从零开始的初学者。

A sick person needs absolute confidence and trust in a doctor.

病人需要对医生有绝对的信心和信任。

十足的；地道的

About 12 inches wide is the absolute minimum you should consider.

12英寸左右的宽度绝对是你应考虑的最低值。

I think it's absolute nonsense.

我认为那十足是无稽之谈。

确实的；不容置疑的

John brought the absolute proof that we needed.

约翰带来了我们所需的确凿证据。

They had given an absolute assurance that it would be kept secret.

他们信誓旦旦地保证将对此绝对保密。

2、expose

使暴露;使显露

Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea.

海平面下降使白令海底部的浅层大陆架暴露出来。

For an instant his whole back was exposed.

一瞬间，他整个背部都露了出来。

揭发;揭露

The Budget does expose the lies ministers were telling a year ago.

预算案无疑揭穿了部长们一年前所说的谎话。

After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide.

丑闻曝光后，贝利博士自杀了。