吸血鬼日记

Who are you?That's perfect.You have no idea.

你是谁 真是太好了 你一点都不知道

What are you talking about? What did he do?

你在说什么 他做什么了

He killed my girlfriend.What did she do to you, huh?

他杀了我女友 她怎么惹你了

What did she do to you?!Nothing.I don't understand.

她到底怎么惹你了 她没有 我不明白

My girlfriend went to visit Stefan,And Damon killed her. Got it?

我女友去拜访斯特凡 达蒙却杀害了她 明白了吗

Lexi?Lexi was your girlfriend?She told me about you.She said you were human.I was.

莱希 莱希是你女友 她提过你 她说你是个人类 曾经是

Lexi turned you?If you want to be with someone forever,You have to live forever.

莱希把你转化了 如果你想和某人永远在一起 就得拥有永恒的生命

She loved you.She said,"when it's real, you can't walk away."

她很爱你 她说 "当真爱出现时 千万不要错过"

Well, that's a choice you're not going to have to make.

你没机会做那样的选择了

Don't. Don't, please, don't hurt him--I'm doing you a favor.Lexi loved you.

别 请别伤害他 我来收拾你这条贱命吧 莱希爱你

And she was good. That means you're good too.Be better than him.

她是个好人 说明你也是 做个比他好的人

Don't do this. I'm begging you!Please.Thank you.It wasn't for you.

别这么做 求你了 求你了 谢谢你 我放过他不是为了你

重点讲解

1、perfect

完美的；最佳的

He spoke perfect English.

他英语说得棒极了。

Hiring a nanny has turned out to be the perfect solution.

雇用保姆结果成了解决问题的最佳方法。

绝配的；十分合适的

Carpet tiles are perfect for kitchens because they're easy to take up and wash.

方块地毯非常适用于厨房，因为其便于揭起来清洗。

So this could be the perfect time to buy a home.

所以这可能是买房子的绝佳时机。

使完美；完善

We perfected a hand-signal system so that he could keep me informed of hazards.

我们完善了一套手势信号，这样他就能随时告知我什么时候有危险了。

I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected

我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。

2、beg

请求；恳求；恳请

I begged him to come back to England with me.

我恳求他和我一起回英格兰。

I begged to be allowed to leave.

我请求允许我离开。

乞讨；乞求施舍

I was surrounded by people begging for food.

我被一群讨饭的围住了。

There are thousands like him in Los Angeles, begging on the streets and sleeping rough.

洛杉矶有数以千计像他这样的人，沿街乞讨，露宿街头。