吸血鬼日记

What did George get in return for giving you your freedom?

放了你 乔治能得到什么好处

Something he wanted desperately.

一样他非常渴望的东西

So you sent 26 of your friends to their death just to fake your own?

所以你为了制造已死的假象 牺牲了自己的26个朋友

No. You were running from something. What was it?

不对 你肯定另有目的 是什么

Everyone has a past, Stefan.Mine needed to stay far, far away.

每个人都有过去 斯特凡 我想要把我的过去隐藏好

But thanks to you, my plan nearly failed before it even began.

但是拜你所赐 我的计划还没开始 就差点失败了

Once George told me that the roundup was imminent,I made sure I could see you one last time.

乔治告诉我搜捕马上要开始了 我得见你最后一面

Vervain!What?But your father used your love for me against you.Katherine!

马鞭草 什么 但你父亲利用了你对我的爱 凯瑟琳

He poisoned your blood.We don't have long.Then Damon, being Damon,nearly ruined everything.No!

他让你的血里混入了马鞭草 我们得抓紧时间 然后达蒙 真不愧是达蒙 差点毁了整个计划 不

We came for you. We tried to save you.I didn't want to be saved.

我们都是为了你 是为了救你 我不需要你们来救我

Then Damon and I died for nothing. For nothing!No, Stefan. You died for love!

那我和达蒙就死得毫无意义 毫无意义 不 斯特凡 你是为爱而死的

Jenna just brought out "Guitar hero."It might be time to mutiny.

珍娜翻出了"吉他英雄" 咱们该集体反对了

Well, I just I happen to like "Guitar hero."So you, my friend, are barking up the wrong tree.

我刚好很喜欢"吉他英雄" 老兄 你找错人了

Ok, enough with the innuendos.You win. You're hilarious.Thank you.

好了 我们打开天窗说亮话吧 你赢了 你很风趣 谢谢

Come on, man,you don't think I know what this barbecue is about?

拜托 伙计 你以为我不知道这个派对的真正目的吗

词汇解析

1、desperate

（因绝望而）孤注一掷的，铤而走险的，拼命的

Troops are needed to help get food into Kosovo where people are in desperate need.

需要军队帮助将科索沃人民亟需的食品送抵那里。

Desperate with anxiety, Bob and Hans searched the whole house.

焦急万分的鲍勃和汉斯把整座房子找了个遍。

极需要的;渴望的

They'd been married nearly four years and June was desperate to start a family.

他们结婚已快4年了，琼非常渴望要个孩子。

People are desperate for him to do something.

人们极希望他能做点什么。

极困难的;极严重的;极危险的

India's United Nations ambassador said the situation is desperate.

印度驻联合国大使说形势非常危急。

I decided not to abandon John when he was in such a desperate position.

我决定不在约翰走投无路的时候抛弃他。

2、poison

毒物；毒药；毒素

Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea.

龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。

Mercury is a known poison.

水银是一种已知的有毒物质。

破坏，污染（水、空气或土地）

the textile and fibre industries that taint the air, poison the water and use vast amounts of natural resources.

污染空气、破坏水源并消耗大量自然资源的纺织纤维工业

The land has been completely poisoned by chemicals.

土地已被化学品彻底污染。