吸血鬼日记

He won't eat anything.He has to eat, what's his favorite... Kind of, um.

他不愿进食 他一定得进食 他最喜欢的 那个

His favorite kind of what?Type of animal blood that he prefers?Ew. Gross.

他最喜欢的什么 他比较喜欢哪种动物的血 恶心

Your joking doesn'help.Helps me. Now, hurry up.

你开玩笑可于事无补 聊以自慰 快过来

I can't baby-sit all night. I have things to do.

我不能照顾他一晚上 我还有事要做

I would say, "drop dead," but,Stefan likes,puppy blood.

我想说 "去死" 但是 斯特凡喜欢 小狗的血

Little golden retriever puppies with cute, fluffy ears.That's his favorite.

那种长着毛茸茸小耳朵的金毛猎犬 是他的最爱

Sorry.Uncle John.I didn't see you there.

不好意思 约翰叔叔 我刚才没看见你在这

I thought we could talk. We haven't had a chance to catch up.

我想我们该谈谈 一直都没机会叙叙旧呢

I'm actually just heading out, so,Well, it won't take long.

实际上 我正打算出去 所以 不会太久

What did you want to talk about?I know you know.Know what?

你想谈什么 我知道你清楚 清楚什么

It's really silly to keep pretending.

继续装蒜是很愚蠢的事情

What do you think your mother would say if she knew you were dating a vampire?Which mother?

如果你妈妈知道你在和吸血鬼恋爱 你觉得她会说什么 哪个妈妈

I bet Johnathan Gilbert has told father by now.

我敢说乔纳森·吉尔伯特已经告诉父亲了

Wonder how he took the news that we're dead.

很好奇他得知我们的死讯后会怎样

As if he cares. He betrayed us.

说得跟他在乎似的 他出卖了我们

He thought he was protecting us, Damon.He thought he was protecting this town.

他以为他在保护我们 达蒙 他认为他在保护这个小镇

词汇解析

1、catch up

赶上;追上;跟上

I stopped and waited for her to catch up.

我停住脚步，等她追上来。

We caught up with the nuns.

我们赶上了修女们。

赶上，达到(标准、水平等)

Most late developers will catch up with their friends.

大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。

John began the season better than me but I have fought to catch up.

赛季伊始，约翰的表现比我好，不过我经过努力追了上来。

牵扯进;卷入

The people themselves weren't part of the conflict; they were just caught up in it.

那些人本来和这场冲突不相干，他们只是被牵涉进去的。

Many African women, for reasons of poverty, get caught up in the drug trade.

许多非洲妇女为贫穷所迫堕入贩毒行业。

2、betray

失信于；辜负

When I tell someone I will not betray his confidence I keep my word.

如果我告诉某人我不会辜负他的信任，我就会恪守诺言。

The President betrayed them when he went back on his promise not to raise taxes.

总统背叛了他们，违背了不加税的诺言。

背叛；出卖

They offered me money if I would betray my associates.

他们提出来只要我供出同伙就给我钱。

The group were informers, and they betrayed the plan to the Germans.

这帮人是告密者，他们把计划泄露给了德国人。