吸血鬼日记

Zach knows how many.You know, I am so late.

扎克知道有多少人 哎呀 我迟到太久了

My husband is not going to be happy with me.

我丈夫肯定会生气的

Well, are you happy with your husband?

你和你丈夫在一起幸福吗

You're flirting with me.You flirt with me first.

你在和我调情 -你先和我调情的

True.Let me escort you to the school.It's not safe out there alone.

对 我护送你去学校吧 独自出去不安全

I mean I've seen ten vampires tonight.

我今晚看到10个吸血鬼了

Well, if only the real ones were as easy to find.

要是真的吸血鬼有那么容易发现就好了

How is that search going?We had the Founders' Party.

搜查进行得怎么样了 我们之前办的创立者派对

And anyone who arrived during the day Was eliminated as a supect.

所有白天来的人 都不会被怀疑

And all the rest were just dead ends, so....

剩下的查下去也是死胡同 所以...

I gotta go. Ok Thank god. - What's the matter?

我要走了 好 谢天谢地 什么情况

I lost track of Jeremy. I was worried.

我跟丢了杰里米 正着急呢

What's going on?Hey, uh, Everything's fine.

怎么了 一切安好

I told you to quit bothering me.No, Viki. Don't do this.

跟你说了别来烦我 不是的 薇姬 别这样

Matt, He won't leave me alone.

马特 他死缠着我

You need the backoff, man.Matt, it's..it's ok.-

你滚远点 老兄 马特 没事的

No! It's not ok. What the hell is your problem?

不 有事 你是不是有毛病啊

重点讲解

1、flirt

(和…)调情;(和…)打情骂俏

Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.

和平常一样，爸爸在和所有的女士调情，或者说所有的女士都在和他调情。

He flirts outrageously.

他肆无忌惮地调情。

不认真地考虑;有…的念头(或想法)

Di Pietro, 45, has been flirting with the idea of a political career.

迪彼得罗，45 岁，一直有从政的念头。

They flirted with the idea of making records throughout the 1980s.

他们想过要在20世纪80年代不停地出唱片。

2、eliminate

消除，剔除，根除(尤指不需要之物)

The Sex Discrimination Act has not eliminated discrimination in employment.

《反性别歧视法》并未根除工作中的歧视。

Academic departments are being eliminated.

纯理论研究院系即将被裁撤。

（在竞赛中）淘汰

I was eliminated from the 400 metres in the semi-finals.

我在400米半决赛中被淘汰。

If you are eliminated in the show-jumping then you are out of the complete competition.

如果在马术障碍赛中被淘汰，就意味着完全出局。

消灭;干掉

He declared war on the government and urged right-wingers to eliminate their opponents.

他向政府宣战，并煽动右翼分子干掉他们的对手。

The radio station claimed that 87,000 'reactionaries' had been eliminated.

广播电台声称已经消灭了87,000名“反动分子”。