吸血鬼日记

Thank you, Mason. I appreciate all you've done.We got it from here.

谢谢你 梅森 感激你做的一切 剩下的交给我们

Hey, you're going to kill them, right?Yes. That's why you should go.

你要杀了他们 是吗 是的 所以你该离开了

I'm here as the council, not the law.You can't be a party to this.

在这里我代表委员会而不是法律 你不能参与其中

It's for your own protection.

这是为了保护你

Liz, I don't care about,Yes, but I do, and I'm not asking.Good-bye, Mason.

莉兹 我不在乎 但是我在乎 而且我不是在询问你的意见 再见 梅森

Hey, just don't take any chances.

不要心存侥幸

What is it? They've been here.What?

怎么了 他们来过 什么

What are you two doing out here?Have you seen Stefan?

你们俩在这干嘛 你看到斯特凡了吗

Yeah, Elena, I've seen him.I've seen Damon, too.

是的 埃琳娜 我见过他 我也见过达蒙了

Where are they?You don't need me for that.

他们在哪儿 这个你不需要问我

I'll let your friend here sniff 'em out.

你朋友完全嗅得出来

Does your mother know what you are?

你妈妈知道你是什么吗

I'm happy to tell her.Don't be stupid.

我很情愿告诉她 别蠢了

Necks snap easy around here.I can take you.

折断她的脖子很容易 我拿得下你

Want to bet?Yeah, I do.Told you.Come on.

打赌吗 我打赌 早告诉过你 快过来

This is how it's going to work.

我的规矩是

Answer me, and you don't get shot. Understand?

回答我就不会中弹 明白吗

How many of you are there?Liz, please...

你们还有多少人 莉兹 求你了

词汇解析

1、appreciate

欣赏；鉴赏；赏识

Anyone can appreciate our music.

任何人都能欣赏我们的音乐。

In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.

总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。

领会；了解；认识

She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict.

她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。

He appreciates that co-operation with the media is part of his professional duties.

他懂得与媒体合作是自己工作职责的一部分。

感谢;感激

Peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that.

当我最需要的时候，彼得在我身边支持我。我将永存感激。

Thanks, lads. I appreciate it.

谢了，哥们儿。我很感激。

2、protection

保护；防护

Such a diet is widely believed to offer protection against a number of cancers.

这种饮食结构被广泛认为可以预防多种癌症。

It is clear that the primary duty of parents is to provide protection for our children.

很明显，父母的首要职责是为孩子们提供保护。

保护法；保护条例；保护措施

civil rights bills providing a myriad of protections for gays, women and the disabled.

为同性恋者、妇女和残疾人提供了诸多保护的民权法案

贸易保护；关税保护

Over the same period trade protection has increased in the rich countries.

在同一时期，富国的贸易保护有所抬头。