吸血鬼日记

You know, I just like that we're hanging out.Who knew--you and me?

我喜欢和你在一起 谁会猜到我们会在一起

Well, who knew you could be fun?So what are you wearing to this dumb dance, anyway?

谁又知道你也可以这么有趣 说起来这次舞会你要穿什么

Should we color-coordinate?Uh, I'm not goin'.Why not?

我们要不要穿得色彩搭配一些 我不去了 为什么不去

I gotta work, bussin' tables at the Grill.Since when are you a busboy?It's a job.

我得工作 在格尔酒吧打杂 你什么时候开始当服务生的 那是我的工作

You know, some of us have to work, Caroline.With our mom in and out, things are tight, so.

有些人必须工作才能维持生活 卡罗琳 我妈常常在外逍遥 家里有点拮据 所以.

I didn't mean it like that.I just meant that I didn't know you had a job.

我不是那个意思 我只是说我不知道你有一份工作

Well, I do.I gotta go.How'd it go?What?The paper.Oh. I got an "a."

是啊 我有 我得走了 怎么样了 什么 论文 哦 我得了个A

Thanks for the articles. They really helped.

谢谢你给的文章 真的帮大忙了

Cool. So what'd he say about the vampires?Did he believe it?

真好 那他怎么看吸血鬼的事 他信了吗

I don't even believe it. It's just a paper, Anna.

连我都不相信 只是篇论文罢了 安娜

Anyways, I, uh-- I gotta get goin'.D-do you wanna do something later, maybe?

总之 我 我得走了 过一会儿你想一起玩吗

Uh, sorry. I'm stuck on punch duty at the school dance.Oh. How'd you get stuck with that?

抱歉 我得负责在舞会上倒酒 你怎么会摊上那种打杂的事

Well, I'm failin' English, so I copped a plea.So, maybe, you know, tomorrow or something.

我英语要挂了 所以我得额外好好表现 那么 也许 明天或是什么时候

I'm being pushy again, aren't I?Well, thanks for the help. I'll--I'll see you around.

我又在强人所难了 是吧 还是谢谢你的帮忙 我 回见咯

Spoke to the insurance company.Car's totaled.You can keep using mine for now.

已经告知保险公司了 车毁掉了 你暂时可以先用我的

So you're coming to the dance?Alaric askede to help chaperone.

那你会去参加舞会吗 阿拉里克邀我帮忙照看学生

重点讲解

1、hang out

晾晒（洗好的衣物）

I was worried I wouldn't be able to hang my washing out.

我担心自己没法把洗好的衣服晾出去。

闲逛，逗留

I often used to hang out in supermarkets.

我过去经常在超市里逛个没完。

We can just hang out and have a good time.

我们可以只是闲逛一下，开开心。

2、coordinate

协调;调和

Government officials visited the earthquake zone on Thursday morning to co-ordinate the relief effort.

星期四上午，政府官员视察地震灾区，以协调救援工作。

the setting up of an advisory committee to co-ordinate police work.

建立咨询委员会以协调警务工作

(使)和谐;(使)协调

She'll show you how to co-ordinate pattern and colours.

她会教你如何搭配款式和颜色。

Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings.

系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。

坐标

Can you give me your co-ordinates?

您能告诉我您的坐标吗？

the latitude and longitude co-ordinates of any location in the world.

世界各地的经纬坐标