吸血鬼日记

I'm here to see Damon.Uh, sure. Ok.Sheriff.

我要见达蒙 好的 警长

What a surprise.Sorry to bother you, but we need to talk.

什么风把你吹来了 抱歉打搅你 我们得谈谈

Come in.Um, I hope you understand the secrecy.

请进 抱歉搞得这么神秘

Stefan doesn't know about this yet.I'd like to keep it that way.

斯特凡还不知道这些事 我希望一直对他保密

Of course. kids are too young to be brought into this.

当然 他还是个孩子 不能让他卷进来

So, what do you need?There's been another attack--

需要我做什么 又出现了袭击事件

A female victim, her throat torn out,Completely drained of blood.

受害者是女性 喉咙被咬破 血被全部吸干

It fits the pattern.I-I'm sorry. I don't understand.

典型的吸血鬼作案方式 对不起 我不明白

I thought we solved that problem when I...Staked the blonde one.

我以为这事已经平息了 那个女吸血鬼...明明已经被我刺死了

I'm thinking she must have turned someone Or multiple someones. I don't know.

我想她一定把某人 或是某些人变成吸血鬼了 谁知道呢

The story for the town is another animal attack,

对外界只能宣告是又一起动物袭击

But I'm not sure how long we can keep lying to them.

但我不确定还能隐瞒多久

The council's in an uproar.We thought we were past this.

理事会内部一片哗然 我们以为这事过去了

So, uh, what do we do?You're the only one who's ever taken on a vampire.

那么 我们该做什么 你是唯一和吸血鬼较量过的人

We were hoping you could tell us.

希望你能告诉我们怎么办

重点讲解

1、come in

(信息)传来;(报告或电话)接收到

Reports are now coming in of trouble at yet another jail.

另一所监狱也发生了骚乱的消息正在不断传来。

加入，参与(讨论、安排或任务)

Can I come in here too, on both points?

我能否也加入进来，说说这两点呢？

He had a designer come in and redesign the uniforms.

他请来一名设计师重新设计制服。

(新的观点、时装或产品)流行起来，上市

It was just when geography was really beginning to change and lots of new ideas were coming in.

那时正是地理学真正开始发生改变、许多新观念兴起的时候。

I wouldn't be sorry to see proportional representation and I think it's a thing which will gradually come in.

我不会为比例代表制的出现而难过，我认为这种制度将逐渐流行起来。

2、complete

完全的;十足的

The rebels had taken complete control.

叛乱分子完全控制了局面。

It shows a complete lack of understanding by management.

这表明管理层对此完全不了解。

完整的;全部的;整个的

A complete tenement block was burnt to the ground.

整幢公寓大楼被付之一炬。

The job sheets eventually filled a complete book.

工作指导卡最终装满了整整一个册子。

完成的;结束的

The work of restoring the farmhouse is complete.

修复农舍的工作已经完成。

It'll be two years before the process is complete.

这个过程需要两年才能完成。