吸血鬼日记

You all right?Where are you?

你没事吧 你在哪

Your daughter has expressed an interest in journalism.

你女儿刚刚表达了对新闻业的兴趣

I think it's important to foster young minds.What do you want?

我觉得有必要好好培养一下年轻人 你想干什么

The satisfaction of turning your daughter into a vampire.

把你女儿变成吸血鬼

Payback's a bitch, isn't it?Get her out of here.

因果报应真的很讨厌啊 不是吗 带她走

Logan, what happened?! Logan!Sheriff. Hey-it's damon.

罗根 怎么了 罗根 警长 我是达蒙

Where's Caroline? - She's ok. I-I'm on Elm Street.

卡罗琳呢 -她很好 我们在榆树街

Gonna try this one more time.Who turned you?I told you I don't know.

我再问你一遍 谁转化的你 我说了不知道

This tire iron here could take your head clean off.

这个铁棍一下就能让你的脑袋搬家

Is that your final answer?How can you side with them?

这是你的最终答案吗 你怎么能和他们一伙

I don't side with anyone.You pissed me off, I want you dead.

我没有和任何人同伙 你惹毛我了 我要你死

Who turned you? I don't know!oh, well. You're screwed.

谁转化的你 我不知道 好吧 你完了

Wait, wait! I know. - You're lying.

等等 我知道 -你在说谎

You think you're the only one that wants to get

你以为只有你一个人

In that tomb underneath the old church?

想进教堂下的古墓吗

重点讲解

1、express

表达;表述

He expressed grave concern at American attitudes.

他对美国的态度表示严重关切。

Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval.

萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。

（观点、感情等）体现，不言自明

The anxiety of the separation often expresses itself as anger towards the child for getting lost.

离散带来的焦虑常常体现为对走失的孩子发火。

（目的或意图）明确的，特别的

I had obtained my first camera for the express purpose of taking railway photographs.

我已经买了我的第一架照相机，专门用来拍摄铁路。

2、underneath

在…下面；在…底下

The device exploded underneath a van.

该装置在一辆货车底下发生了爆炸。

using dogs to locate people trapped underneath collapsed buildings.

利用狗来寻找被困在倒塌的楼房下面的人

在下表面；在底面

Check the actual construction of the chair by looking underneath.

看看椅子的下面，检查一下它的实际构造。

The sand martin is a brown bird with white underneath.

崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。

在内心深处；心底里

He was as violent as Nick underneath.

在内心深处，他和尼克一样暴躁不安。

Underneath, Sofia was deeply committed to her husband.

索菲娅从内心里对丈夫忠贞不贰。