吸血鬼日记

Hello, Elena.You come to watch me wither away?Good-bye, Caroline.

你好 埃琳娜 你是来看我怎样枯萎的吗 再见 卡罗琳

As long as I stay on this side of the door, she can't hurt me.Please.

只要我站在门的这边 她就伤不到我 走吧

Stefan know you're here?

斯特凡知道你来这儿了吗

I brought you some things.You came to bribe me?

我给你带了点东西 你来收买我

What is it that you want?

你想从我这得到什么

I want you to tell me about Klaus.

我要你告诉我克劳斯的事

You've been busy.I also brought you this.

你做了不少功课嘛 我还给你带了这个

It's your family history.

这是你的家族史

It says in here that the family line ended with you.

据上面的记载 你是你们家最后的血脉

Obviously that's not true.

显然与事实不符

You think that if you brought me some family keepsake,that I'd open up?

你以为给我带点家族纪念品 我就会敞开心扉吗

I also brought you this.You don't look so good.

我还给你带了这个 你气色不是很好

How long before your body shuts down?10, 20 years?

你要多久才会彻底干枯呢 十年 还是二十年

Must be painful to desiccate and mummify.I can't even imagine.

脱水成木乃伊的过程一定很痛苦吧 我都无法想象

词汇解析

1、open up

（使）（地方、经济、兴趣领域等）开放

As the market opens up, I think people are going to be able to spend more money on consumer goods.

随着市场的放开，我认为人们将能够增加用于消费品的支出。

He said he wanted to see how Albania was opening up to the world.

他说他想看看阿尔巴尼亚是如何对外开放的。

（使）（机会、可能性等）出现；（使）产生

It was also felt that the collapse of the system opened up new possibilities.

人们也认为这一制度的崩溃带来了各种新的可能性。

New opportunities are opening up for investors who want a more direct stake in overseas companies.

希望更加直接地参股海外公司的投资者获得了新的机会。

开…的门

Three armed men were waiting when the postmaster and his wife arrived to open up the shop.

当邮政局长和妻子到邮局开门营业时，3名持械男子正等着他们。

Open up, or I break in!

把门打开，不然我要砸门了！

2、imagine

想象;设想

He could not imagine a more peaceful scene.

他想象不出比这更祥和的景象。

She couldn't imagine living in a place like that.

她无法想象住在那样一个地方。

猜测;猜想;认为

I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre.

我猜你说的是让－保罗·萨特。

We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.

我们往往认为维多利亚时代的人们都一本正经,谨言慎行。

臆想;幻想

I realised that I must have imagined the whole thing.

我意识到大概整件事都是我臆想出来的。