吸血鬼日记

Right.You should, um,You should stay up here. You shouldn't be down there by yourself.

对哦 你最好 最好留在楼上 一个人别去地下室

I'll be fine.You know...You're very trusting of him, given the circumstances.

我会没事的 话说 尽管他现在一团糟 你还那么相信他

So are you.Otherwise, you wouldn't be leaving.It won't be long.

你不也是吗 否则你就不会放心离开 我去去就回

Hello, Mr. Gilbert.Pearl. What a pleasure.

你好 吉尔伯特先生 珍珠 真荣幸

I must admit, I'm surprised that you came.

不得不承认 我很惊讶你会来

Jenna tells me that you wanted to discuss the sale of the building in person.

珍娜说你想面谈 关于那间屋子出售的事

Still, revealing yourself to me like this, it took quite a risk.

与我这样面对面 确实得冒很大风险

I'm not stupid, Mr. Gilbert.You knew who I was when you requested the meeting.

别兜弯子了 吉尔伯特先生 邀请我时 你就知道我的身份

So, Damon tells me that you're looking for the device i took from Johnathan.

达蒙告诉我 你在找我从乔纳森手中拿走的那件发明

I'm sure you realize I have no intention of giving it to you.

你一定明白 我并不打算给你

That's why I wanted to meet you.I'm planning on changing your mind.

这正是见你的原因 我会让你改变主意

Really? How so?With my Gilbert charm.I know that you have a weakness for it.

是吗 凭什么 凭吉尔伯特家族的魅力 我知道你无法抗拒这种吸引

May I buy you a drink?So, your mother was in love with Johnathan Gilbert,And he betrayed her? Yup.

能请你喝一杯吗 当年 你母亲爱上了乔纳森·吉尔伯特 结果他却背叛了她 没错

And now my uncle John Wants this invention-device thing that she gave to Damon.That's pretty much it.

现在 我叔叔约翰又想要你母亲给达蒙的那件发明 差不多

John mentioned there were more Gilbert journals.I bet that's how he knows everything.

约翰说吉尔伯特还有其他日记 他肯定从日记里知道的一切

词汇解析

1、intention

意图;目的;打算

Beveridge announced his intention of standing for parliament.

贝弗里奇宣布他打算竞选议员。

It is my intention to remain in my position until a successor is elected.

我的打算是继续呆在岗位上,直到选出继任者。

很想;一心打算

We have no intention of buying American jets.

我们无意购买美国喷气式飞机。

Those close to him are convinced that he has every intention of staying on until the end of his seven-year term.

他身边的人都确信他打算继续留任，直到 7 年任期期满。

2、invention

发明物;创造的事物

It's been a tricky business marketing his new invention.

推广他的新发明一直是件棘手的事情。

The spinning wheel was a Chinese invention.

纺车是中国人的发明。

捏造;虚构

In these and several other respects, there are many inventions and exaggerations.

在这些方面和其他几个方面都存在许多捏造与夸张之处。

The story was certainly a favourite one, but it was undoubtedly pure invention.

这个故事当然特别受欢迎,但它无疑纯属虚构。

发明;创造

More than eight million books were printed within fifty years after the invention of the printing press.

印刷机发明以后的 50 年间,有 800 多万册图书被印刷。

the invention of the telephone.

电话的发明