吸血鬼日记

Where are you takin' 'em?I'm gonna talk to 'em.

你要带他们去哪里 我要跟他们好好谈谈

All fights should end in handshakes, don't you think?

握手言和最好了 你不觉得吗

Bonnie, where are you? I'm ready to go.I'll be outside.

邦妮 你在哪里 我要走了 我在外面等你

Hey, damsel in distress.Need a ride?

失意少女 要搭车吗

Oh, my god. Logan Fell, channel 9, is that you?

天啊 第九频道的罗根·费尔 是你吗

I used to baby-sit you, Caroline Forbes. Don't mock me.

我给你当过保姆呢 卡罗琳·福布斯 别挖苦我

Well, I was supposed to go home with Bonnie,But I can't find her.

我本打算和邦妮一起回家 可现在找不到她了

It's not a problem, really.It's on my way. Ok.

没什么啊 真的 反正我顺路 好吧

You know, this is fate.And why is that?

真是命运使然啊 为什么这么说

'Cause I'm interested in broadcast journalism.

因为我对广播新闻很感兴趣

So can I ask you a couple questions?

我能向你请教几个问题吗

Anything you want.First, buckle up. Ok

随便问吧 首先 系上安全带 好

Have you seen Logan Fell, the news guy?

你看到那个播新闻的罗根·费尔了吗

Yeah. He just gave Caroline a ride home.Stay here.Ok.

看到了 他刚刚载卡罗琳回家 待在这里 好了

重点讲解

1、suppose

假定;假设;设想

Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside.

假设有人给了你一枚鸡蛋并要你准确描述鸡蛋里面有什么。

Supposing he's right and I do die tomorrow? Maybe I should take out an extra insurance policy.

假设他是对的，我确实明天就会死，那该怎么办？也许我应该再买一份保险。

(根据所知)认为，推断，料想

The policy is perfectly clear and I see no reason to suppose that it isn't working.

这项政策非常清楚明了，我没有理由认为它不会奏效。

I knew very well that the problem was more complex than he supposed.

我很清楚那个问题比他料想的要更复杂。

我看;要我说;我想

I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.

这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。

I suppose I'd better do some homework.

我看我最好做做功课。

2、buckle

（皮带等的）搭扣，搭钩

He wore a belt with a large brass buckle.

他系了条带有一个大的铜搭扣的皮带。

（因受热或受力）（使）弯曲，（使）变形

The door was beginning to buckle from the intense heat.

门在高温高热下开始变形。

A freak wave had buckled the deck.

突然掀起的巨浪打弯了甲板。

（双腿或膝盖因虚弱、劳累）发软

Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor.

麦卡纳利双膝发软，瘫倒在地板上。

His right leg buckled under him.

他的右腿发软打战。