吸血鬼日记

If you are lying to me, I will end you.

如果你在说谎 我就灭了你

I am not lying. There's another way to break the spell.

我没有说谎 有另外一条路可以进去

We can help you.Meet me at the old church.

我们可以帮你 在老教堂等我

Take me down. Make it look real.Make it look real.Where is she? She's ok.

把我打倒 像真的一样 真实一点 她在哪儿 -她没事

Oh, god.My brother's taken her ho.I'm sorry, sheriff.

上帝 -我弟弟把她带回家了 对不起 警长

I just wasn't strong enough.Caroline?She's ok. I took her home.

我力气不如他大 卡罗琳呢 她没事 我送她回家了

She was shaken up, but all she knows Is Logan attacked her. Nothing else.

她被吓着了 但她只知道 罗根袭击了她 没有别的

Where's logan?Damon's dealing with it.As in...

罗根在哪 达蒙在处理 是以...

You saw what happened today, right?

你看到今天发生了什么

I mean, you understand why we can't...Be together? You see it?

我的意思是 你明白为什么我们不能 在一起 你明白吗

Yeah, I'm starting to see a lot of things, Stefan.

我才开始明白好多事 斯特凡

Come on. I'll, uh--I'll give you a ride.

走吧 我 我载你一程

Uh, I can get home.I know.All right. That'd be nice.

我可以自己回家 我知道 好吧 那也好

重点讲解

1、take down

(从高处)取下，拿下，够下来

Alberg took the portrait down from the wall.

阿尔伯格从墙上摘下那幅肖像画。

Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.

吉尔站起身，走到书架跟前，取下一本书。

拆掉;拆毁

The Canadian army took down the barricades erected by the Indians.

加拿大军队拆掉了印第安人设置的路障。

They put up the bird table, but it got in everyone else's way so Les tried to take it down.

他们支起鸟食台，可是人人都嫌它碍事，所以莱斯就想把它拆了。

写下;记录

We've been trying to get back to you, Tom, but we think we took your number down incorrectly.

汤姆，我们一直试着给你回电话，可是，或许我们把你的号码写错了。

I took down his comments in shorthand.

我用速记法把他的评论记录了下来。

2、attack

攻击；进攻

Fifty civilians in Masawa were killed when government planes attacked the town.

马萨瓦市遭到政府军飞机轰炸，有50名平民丧生。

He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her.

他将老妇人推到她家走廊上，并对她一顿暴打。

抨击;强烈指责;非难

He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations.

他公开抨击了那些主张用不记名投票方式确定任命人选的人。

A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.

一家报纸发表社论，批评他善于作秀。

（疾病、化学药品、昆虫等）攻击，侵蚀，破坏

The virus seems to have attacked his throat.

病毒看来已经侵蚀到他喉部了。

Several key crops failed when they were attacked by pests.

一些主要农作物由于遭受虫害而歉收。