吸血鬼日记

What happened?Is she ok? - Like you care.

发生什么了 她还好吗 -别装模作样的

She's drunk?As a skunk.Are they serving you in there?

她醉了吗 烂醉如泥 吧台居然卖酒给你?

Uh, I'll take her home.

我会送她回家的

It's on my way. I haven't been drinking.

刚好顺路 我也没喝酒

I would appreciate that, Matt. Thank you.

很感激你 马特 谢谢

You and I will discuss this later.

我们待会再讨论这事

Mmm. Can't wait.Don't let anybody else leave.

恩 我都等不及了 别让任何人离开这儿

All right, the shots are a bribe.

好吧 这酒算是贿赂你的

I need you to answer a question.

请回答我一个问题

What are you really doing in Mystic Falls?

你来神秘瀑布镇到底要做什么

Have you tried the brittle? It wins awards.

你尝过酥糖了吗 美誉度极高哦

Cut the crap.Ok.I have a diabolical master plan.

别胡说八道了 好吧 我有一个邪恶的计划

What is it?Well, if I told you, it wouldn't be

是什么 如果我现在告诉你

Very diabolical, now, would it?

就谈不上邪恶了 不是吗

Ok, look around.Let me know if you see him.

注意 看看四周 发现了就告诉我

What are you doing?Thank you for the vervain.

你在做什么 谢谢你的马鞭草

Now if you'll excuse me.Oh, my god.What is it?

我们先告辞了 天呐 发生什么事了

Excuse me. Excuse me.Can't go out this way.

借过 借过 此路不通

重点讲解

1、discuss

讨论;谈论;商量

I will be discussing the situation with colleagues tomorrow.

明天我会和同事们讨论一下情况。

The cabinet met today to discuss how to respond to the ultimatum.

内阁今天开会商量如何应对这道最后通牒。

详细论述;阐述

I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7.

我会在第7章详细论述日常饮食在抗癌中的作用。

Coming up after the news, Dan Schorr discusses the state of the presidential campaign.

新闻之后，丹·肖尔将带来对总统竞选活动的详细评述。

2、look around

（四处）转转；参观

We went to look round the show homes.

我们去参观了一下样板间。

I'm going to look around and see what I can find.

我去四下里转转，看能发现些什么。

3、appreciate

欣赏；鉴赏；赏识

Anyone can appreciate our music.

任何人都能欣赏我们的音乐。

In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.

总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。

领会；了解；认识

She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict.

她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。

He appreciates that co-operation with the media is part of his professional duties.

他懂得与媒体合作是自己工作职责的一部分。

感谢;感激

Peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that.

当我最需要的时候，彼得在我身边支持我。我将永存感激。

Thanks, lads. I appreciate it.

谢了，哥们儿。我很感激。