吸血鬼日记

I have a bad reaction to it sometimes.Your nose bleeds?Yeah.

我有时施完咒会有不良反应 你流鼻血吗 对

I pass out sometimes.

我有时候还会晕倒

It's 'cause you're trying to do too much on your own.

那是因为你试图单枪匹马达成太多东西

You need help.From what?From nature.The elements.

你需要借助帮助 从哪里借助 大自然 自然元素

Just things that you can draw extra power from.

一切你能从中吸收能量的事物

Have you ever channeled another witch before?

你有没有和别的巫师连通过

What is that?Say we put our energy together.

什么意思 就是说 如果我们两个将能量连通

We can double our strength.

我们的力量都将加倍

I'll show you, watch.Let me see that bracelet.

我演示给你看 瞧好了 让我看看你的手链

Take this.Now I want you to stand very still and concentrate.I don't get it.

你拿好这个 现在 我要你站着不动 集中精神 我不懂

Ok. I know, it's, I.. What are we doing?We're channeling.

我知道 我们这是在干嘛 我们在连通能量

The personal items will act as a talisman.Now concentrate.

私人物品可以充当媒介 现在 集中注意力

What is that?Pretty cool, huh?

那是什么 挺酷的 是吧

What's with that weather, huh?

这是什么鬼天气

It's global warming, man.

全球变暖搞的鬼呗

I don't know.I gotta go.

谁知道呢 我该走了

See ya later, Bonnie.Bye, Luka.Bye.

一会儿见 邦尼 再见 洛卡 再见

That guy is weird, huh?No, he's not.

那个家伙怪怪的 才没有

What is it?

谁的短信

词汇解析

1、element

成分;组成部分

The exchange of prisoners of war was one of the key elements of the UN's peace plan.

交换战俘是联合国和平计划的一个重要部分。

要素；基本部分

Fitness has now become an important element in our lives.

现在健康已经成为我们生活中的一个要素。

（社会或组织内部具有相同目标、信仰或习惯的）一群人，一组人，分子

criminal elements within the security forces.

安保部队中的犯罪分子

the hooligan element.

流氓团伙

2、concentrate

全神贯注;集中（心思）

It was up to him to concentrate on his studies and make something of himself.

是否能专心学习并取得一定成就要靠他自己。

Water companies should concentrate on reducing waste instead of building new reservoirs.

自来水公司应该集中精力减少水浪费，而不是修建新水库。

使集中;使汇集

Italy's industrial districts are concentrated in its north-central and north-eastern regions.

意大利的工业区集中在该国中北部和东北部地区。

Most development has been concentrated in and around cities.

土地开发主要集中在城市及周边地区。